热词默写本

 《热词默写本》是为帮助全国翻译专业资格考试（CATTI）考证人员、专业翻译人员、
英语考研人员以及广大英语爱好者记忆、复习时事及重点英文词条的手册。全书共八章，
收录了国际事务、社会热点、产业科技、经济贸易、环境保护、文化教育，医疗卫生及英
语缩略词等相关词条。
    该默写本使用表格形式，在每章节类别下以二十个词条为一组（包括十个中译英词条
和十个英译中词条），每组别后附有参考答案。读者可同时使用表格和答案学习并记
忆词条，也可单独使用表格来检查自己的词条掌握情况。每组表格均包含记忆程度一栏，
读者可在该栏标注自己对词条的掌握程度，达到高效和多次使用的目的。
    学习英文和翻译不能仅靠背诵，但掌握相关表达却是大厦之基。作者衷心地希望本书
可以启发读者发现中英互译及英文表达当中的规律，做到举一反三，心领神会。答案当中的很多词条也只是诸多译法当中的一种，希望各位读者不局限于本书，而是能结合自身实
践，在表达过程中依照具体语境处理。
    由于编著者能力有限，加之时间仓促，书中难免存在疏漏，恳请各位读者不吝指正，
提出意见与建 议来改进和丰富本书的内容，以资再版时更加完善。
    我们衷心希望本书能够为广大读者提供参考和帮助，为日后的学习、考证和工作提供
指南与启发。

《热词默写本》中的词条均来自中国日报网（China Daily）英语点津的热词栏目，作者对该栏目的重点词条进行分类和汇总，为广大英语和翻译学习者提供专业的词汇学习和记忆手册。全书共八章，分别为国际事务、社会热点、产业科技、经济贸易、环境保护、文化教育、医疗卫生和英文缩略词，每章均涵盖英译汉和汉译英两部分的常用词语，对各个领域使用频率较高的典型词汇做出总结。词汇翻译地道，表达专业，可以帮助学习者更高效地掌握重点表达，同时，便于考生把握考试方向并进行考前自测。

中国日报网 (China Daily)，国家级重点新闻网站，是国内权威的英文咨讯平台，也是海外人士了解中国的首选网站，已经成为沟通中国与世界的网上桥梁。China Daily 英语点津是 China Daily 旗下的子网站，是中国有影响力的原创性英语学习网站，为英语阅读爱好者及翻译爱好者提供全方位的英语学习咨询。

Chapter 1 国际事务 
         International Affairs               001
Chapter 2 社会热点 
         Social Focus                         043
Chapter 3 产业科技 
         Industries, Science and Techonology     085
Chapter 4 经济贸易 
         Economy and Trade                 127
Chapter 5 环境保护 
         Environmental Protection          177
Chapter 6 文化教育 
         Culture and Education        227
Chapter 7 医疗卫生 
         Health and Medical Care            277
Chapter 8 英文缩略语 
         English Abbreviations              319

《热词默写本》中的词条均来自中国日报网（China Daily）英语点津的热词栏目，作者对该栏目的重点词条进行分类和汇总，为广大英语和翻译学习者提供专业的词汇学习和记忆手册。全书共八章，分别为国际事务、社会热点、产业科技、经济贸易、环境保护、文化教育、医疗卫生和英文缩略词，每章均涵盖英译汉和汉译英两部分的常用词语，对各个领域使用频率较高的典型词汇做出总结。词汇翻译地道，表达专业，可以帮助学习者更高效地掌握重点表达，同时，便于考生把握考试方向并进行考前自测。

中国日报网 (China Daily)，国家级重点新闻网站，是国内权威的英文咨讯平台，也是海外人士了解中国的首选网站，已经成为沟通中国与世界的网上桥梁。China Daily 英语点津是 China Daily 旗下的子网站，是中国有影响力的原创性英语学习网站，为英语阅读爱好者及翻译爱好者提供全方位的英语学习咨询。