认知视域下日本政治语篇的隐喻学分析

  日本政府施政报告是明确国家利益及国家战略的一种政治演讲，是最具代表性、最为典型的政治语篇。为获得有力支持和顺利推行执政措施，日本历任首相在施政报告中会选择适切的隐喻架构使政治具体化或概念化，将抽象复杂的政治现象或施政理念简单明了地传递给民众百姓。战后日本首相施政报告的经济类文本中主要出现16种隐喻架构，行政机构改革类文本中出现15类隐喻架构，教育类文本中出现10类隐喻架构，外交类（日美关系）文本中出现7类隐喻架构。隐喻的多重属性，既反映了历任首相寻求民众“理解”与“认同”之情感，以期实现“劝导”与“说服”之目的，也可解读历届政府之价值取向，前瞻日本政治文化之未来发展走向。

刘桂萍，1970年出生于吉林省吉林市，法学博士，东北师范大学中国赴日本国留学生预备学校教授，主要致力于日语政治语篇的研究。1989年—1996年、2009年—2013年于东北师范大学获得文学学士与硕士学位、法学博士学位。2001年—2003年受日本文部科学省资助赴东京外国语大学留学，2011年受外专局派遣赴拓殖大学进修、2019年—2020年受国家留学基金委员会资助赴庆应义塾大学访学。发表相关论文近20篇、出版相关专著《日本历届政府施政报告多视角研究》、主持完成1项国家社科基金一般项目“认知视域下日本政治语篇的隐喻学分析”（17BYY193）。2021年人大报刊复印资料全文转载论文1篇。

绪论

  小结

第一章  先行研究述要

  第一节  隐喻的相关研究概貌

  第二节  政治语篇的相关研究概貌

  本章小结

第二章  理论基础

  第一节  概念隐喻理论

  第二节  架构理论

  第三节  概念语法隐喻

  第四节  批评隐喻分析

  本章小结

第三章  日本历届政府施政报告中的表层架构分别分析（1947-2020）

  第一节  经济方面的隐喻性表层架构分别分析

  第二节  行政机构改革方面的隐喻性表层架构分别分析

  第三节  教育方面的隐喻性表层架构分别分析

  第四节  日美关系方面的隐喻性表层架构分别分析

  本章小结

第四章  日本历届政府施政报告中的表层架构历时分析（1947-2020）

  第一节  经济方面的隐喻性表层架构历时分析

  第二节  行政机构改革方面的隐喻性表层架构历时分析

  第三节  教育方面的隐喻性表层架构历时分析

  第四节  日美关系方面的隐喻性表层架构历时分析

  本章小结

第五章  日本历届政府施政报告中的深层架构分析（1947-2020）

  第一节  经济方面的深层架构分别分析

  第二节  行政机构改革方面的深层架构分别分析

  第三节  教育方面的深层架构分别分析

  第四节  日美关系方面的深层架构分别分析

  本章小结

第六章  隐喻在政府施政报告中的意识形态功能分析

  第一节  架构功能分析

  第二节  凸显功能分析

  第三节  评价与认同功能分析

  第四节  推理与暗示功能分析

  第五节  国家形象建构功能分析

  本章小结

第七章  结论：日本政治文化模型构建走向的前瞻分析

  第一节  战后日本经济施策追溯与未来走向的前瞻分析

  第二节  战后日本行政机构改革追溯与未来走向的前瞻分析

  第三节  战后日本教育施策追溯与未来走向的前瞻分析

  第四节  战后日美关系发展追溯与未来走向的前瞻分析

  本章小结

档案资料

参考文献

附录

  日本政府施政报告是明确国家利益及国家战略的一种政治演讲，是最具代表性、最为典型的政治语篇。为获得有力支持和顺利推行执政措施，日本历任首相在施政报告中会选择适切的隐喻架构使政治具体化或概念化，将抽象复杂的政治现象或施政理念简单明了地传递给民众百姓。战后日本首相施政报告的经济类文本中主要出现16种隐喻架构，行政机构改革类文本中出现15类隐喻架构，教育类文本中出现10类隐喻架构，外交类（日美关系）文本中出现7类隐喻架构。隐喻的多重属性，既反映了历任首相寻求民众“理解”与“认同”之情感，以期实现“劝导”与“说服”之目的，也可解读历届政府之价值取向，前瞻日本政治文化之未来发展走向。

刘桂萍，1970年出生于吉林省吉林市，法学博士，东北师范大学中国赴日本国留学生预备学校教授，主要致力于日语政治语篇的研究。1989年—1996年、2009年—2013年于东北师范大学获得文学学士与硕士学位、法学博士学位。2001年—2003年受日本文部科学省资助赴东京外国语大学留学，2011年受外专局派遣赴拓殖大学进修、2019年—2020年受国家留学基金委员会资助赴庆应义塾大学访学。发表相关论文近20篇、出版相关专著《日本历届政府施政报告多视角研究》、主持完成1项国家社科基金一般项目“认知视域下日本政治语篇的隐喻学分析”（17BYY193）。2021年人大报刊复印资料全文转载论文1篇。