艺术批评入门

本书系统地梳理了从批评流派缘起到2000年以来艺术批评演变的历史，为读者提供了清晰的艺术批评领域的发展脉络；接下来分别探讨了一系列与描述、解释和判断这三个主要批评活动相关的具体问题；最后详细论述了构成批评话语的各种力量和抉择；书中插入的附页则用一定笔墨全面介绍了相关思想，并提及了很多论争和趋势，正是这些论争和趋势的共同作用，才使得艺术批评成为如此令人激动而又富于变化的体裁。

本书为《当代学术棱镜译丛·视觉文化与艺术史系列》中的一本。

《当代学术棱镜译丛》自2000年以来，已译介百余部域外学术佳作。复合光通过“棱镜”便分解成光谱，丛书以“棱镜”为名，意在通过所选篇什，折射出国外知识界的历史面貌和当代进展。丛书下设25个子系列，涉及哲学、社会学、文学理论、艺术理论、媒介研究等诸领域，囊括了众多域外著名学者的代表作、新作，如让·鲍德里亚的《消费社会》、居伊·德波的《景观社会》、海登·怀特的《叙事的虚构性》、C. 赖特·米尔斯的《白领》、迈耶·夏皮罗的《绘画中的世界观》等，旨在通过译介实现“他山之石，可以攻玉”的目标。

关于作者

克尔·休斯顿  马里兰艺术学院艺术史、艺术理论与批评教授，教授艺术史、古代艺术等课程。

关于译者

张燕楠   东北大学艺术学院教师。

目录

001/前言

001/导言

001/什么是艺术批评?

004/寻找标准之特征

006/艺术批评及相关活动的区别与重叠

010/艺术批评在更大的批评领域中的地位

014/艺术批评何用之有?

018/批评的影响与合法性

021/批评家与责任

025/谁是艺术批评家?

029/小结

032/第一章 艺术批评的历史

032/一种文体的诞生

035/早期艺术批评之声

041/狄德罗与审查制度的幽灵

042/18世纪后期的英国艺术批评

044/政治性抨击

046/浪漫主义与新古典主义

049/英国艺术批评：哈兹利特和拉斯金

054/法国现代主义的发展

061/形式主义批评的兴起

065/20世纪早期的巴黎

068/两次世界大战之间的欧洲批评

070/美国批评的崛起

077/抽象表现主义与哈罗德·罗森伯格

081/《艺术新闻》和诗人批评家

084/克莱门特·格林伯格和形式主义的回归

087/20世纪60年代的形式主义和《艺术论坛》

090/形式主义的新兴替代

093/重返政治

096/早期女性主义批评

099/新马克思主义和《十月》

103/20世纪80年代与文化战争

107/节日主义、全球主义和制度批评

111/2000年以来的艺术批评

116/小结

118/第二章 描述与情境

118/有关描述的一般性问题

118/描述的行为及其目的

120/描述的策略

123/内部和外部证据

126/内部证据：中介要素与形式要素

131/内部证据:主题与内容

134/外部证据:标题、价格、材料和意图

140/外部证据:艺术家的经历、类别和历史背景

143/外部证据：物理环境与群体反应

146/外部证据:个体的反应

148/描述的复杂性

148/唤起式的描述

151/用语言表达视觉的困难

154/解释性描述

156/描述不当的代价

157/小结

161/第三章 解释与分析

161/涉及解释的一般问题

161/描述和解释的联系与区别

165/作为检索与修正的批评

167/判断性解释

169/对于解释的反对与支持

171/解释与意图

175/解释的内部与外部证据

175/图像解释

177/形式分析

178/现象学解释

180/外部证据的地位

181/传记式解读

184/历史性解读：时代精神

186/历史性解读：文化语境

189/批判理论与系统阐释

190/精神分析解读

194/女性主义解读

198/马克思主义解读

203/结构主义和符号学解读

206/后结构主义解读

209/小结

215/第四章 判断与评价

215/判断在批评中的地位

216/不断转变的判断认知

219/休谟和康德的贡献

222/对康德的挑战和修正

226/对普遍标准和个人标准的一些论述

229/普遍标准的早期例证

232/19世纪批评标准的变化

235/独创性和表现力成为普遍的标准

237/20世纪初期的标准

241/标准使用中的最新变化

245/判断的形式与相关问题

246/肯定性判断

249/否定性判断

257/判断的复杂性

262/小结

265/第五章 个人批评文体:语气和风格

265/影响批评的外部因素

266/最后期限

268/字数和篇幅限制

269/语境因素

272/受众因素

275/体制化的意识形态

278/语气、风格及相关外部因素

281/语气的生成:词语选择

284/语气的形成:人称

289/语气的形成:标点符号

290/语气的形成:时态

291/语气的形成:句法和句子结构

293/语气的形成:其他策略

295/语气之争

295/艺术批评的语气是否应与主题相吻合?

297/艺术批评应该有多清晰?

300/小结

304/结语

307/选段

307/德尼·狄德罗：《1765年至1767年沙龙汇编》选段

327/夏尔·皮埃尔·波德莱尔：《1846年沙龙》选段

344/约翰·拉斯金：《结论：现代艺术与现代批评》(1843)

353/纪尧姆·阿波利奈尔：关于毕加索的两篇文章(1905)

357 /罗亚尔·科蒂索斯：《后印象派幻觉》(1913)

361/哈罗德·罗森伯格：《美国行动派画家》(1952)

370/列奥·施坦伯格：《每月回顾》(1956)

376/希尔顿·克雷默：《美国绘画批评家》(1959)

384/克莱门特·格林伯格：《现代主义绘画》(1960)

392/迈克尔·弗雷德：《艺术与物性》(1967)

410/露西·利帕德：《女性艺术家运动——下一步怎么办？》(1975)

414/《十月》编辑部：《关于〈十月〉》(1976)

417/苏西·加布里克：《超越矩形，跳出框架》(1995)

427/詹姆斯·埃尔金斯：《艺术批评怎么了？》节选(2003)

440/术语表

472/参考文献

501/索引

本书系统地梳理了从批评流派缘起到2000年以来艺术批评演变的历史，为读者提供了清晰的艺术批评领域的发展脉络；接下来分别探讨了一系列与描述、解释和判断这三个主要批评活动相关的具体问题；最后详细论述了构成批评话语的各种力量和抉择；书中插入的附页则用一定笔墨全面介绍了相关思想，并提及了很多论争和趋势，正是这些论争和趋势的共同作用，才使得艺术批评成为如此令人激动而又富于变化的体裁。

本书为《当代学术棱镜译丛·视觉文化与艺术史系列》中的一本。

《当代学术棱镜译丛》自2000年以来，已译介百余部域外学术佳作。复合光通过“棱镜”便分解成光谱，丛书以“棱镜”为名，意在通过所选篇什，折射出国外知识界的历史面貌和当代进展。丛书下设25个子系列，涉及哲学、社会学、文学理论、艺术理论、媒介研究等诸领域，囊括了众多域外著名学者的代表作、新作，如让·鲍德里亚的《消费社会》、居伊·德波的《景观社会》、海登·怀特的《叙事的虚构性》、C. 赖特·米尔斯的《白领》、迈耶·夏皮罗的《绘画中的世界观》等，旨在通过译介实现“他山之石，可以攻玉”的目标。

关于作者

克尔·休斯顿  马里兰艺术学院艺术史、艺术理论与批评教授，教授艺术史、古代艺术等课程。

关于译者

张燕楠   东北大学艺术学院教师。

试读

描述的复杂性

尽管批评家们在描述作品的优先顺序上存在明显的分歧，但描述一件艺术品似乎仍然是一项相对简单的活动——人们仅仅报道自己认为重要的特征。然而，在实践中，批评家们经常测试所谓描述的限度，并在此过程中对传统的描写策略提供了有趣的变体，引发了关于描述性文章本质的真正争论。

唤起式的描述

长期以来，一些批评家认为，从理论上讲，文字描述可能超越了对作品特征或效果的简单概括，通过文章和艺术品之间的意义类比，强化特征，引发效果。在某些情况下，这种尝试需要借助有唤起功能的描述语气：例如，沙龙评论家们描述场面宏大、题材严肃的历史画作时，需要相应地选用严肃和正式的词形表达。或者，类似地，18世纪的批评家、艺术史家约翰·约阿辛·温克尔曼在《古代艺术史》中对著名的《阿波罗观景台》进行了描述，这一描述后来被解读为试图通过其复杂的语气，来再现古代雕塑温和的雌雄同体之美。这就是温克尔曼的描述：

永恒的春天，就像在极乐世界快乐田野中，散发青春魅力和成熟优雅的气质；又如

健硕的四肢上散发出来的细腻柔和……在这个艺术奇观前，我忘记了一切……我的胸膛

充满了崇敬，恰似被圣灵所充满……因为我的肢体，亦如皮格马利翁的美丽创造，被注

入了生命和动感。

文献史学家约翰·D.罗森伯格（John D. Rosenberg）观察到，温克尔曼的语气明显是混杂的——作者似乎同时扮演了女性和男性的角色，他用一种庄重和细腻交替的声音写作。在罗森伯格看来，这一效果是阿波罗形象的巧妙反映——既蕴含着优雅的男子气概，又流露出秀美的温柔。

批评文章的描述中常常伴有对艺术作品的形式和结构的对应隐喻。在一首名为《如果我告诉格特鲁德》的著名诗中，格特鲁德·斯泰因（Gertrude Stein）使用了一种碎片化的重复句子结构来尽可能地唤起读者对毕加索立体派绘画的感受，这些画作往往涉及多个观点和主题上的细微变化。斯泰因写道：“完全相似，为了完全相似，完全相似与完全相似呈现完全相似，相似得完全相似，完全与相似完全相似，完全的相似与完全相似完全相似。因为情形就是这样。因为。”斯泰因的非传统句法试图唤起毕加索某些作品的棱镜感。同样地，在20世纪70年代，阿尔林·拉文偶尔以碎片化的文风与变化的、有质感的语言写作，产生了一种与她所研究的女性艺术家的作品十分相近的非线性效果。最近，在分析本杰明·爱德华的《融合》时，杰瑞·萨尔兹通过提供一系列断音（staccato）的比较来描述绘画的主题和风格：“这座，神奇的令人产生幻觉的超级圆顶——部分似皮拉内西——部分似卡纳莱托——部分似捷森——看起来像是23世纪的休斯顿，一座来自另一个维度的巴洛克教堂，或者是电子游戏《末日》中设计的最高境界。” 这种层次感很强的比较与爱德华画作的层次感很相似，而萨尔兹的描述结构也因此微妙地引起了对其主题结构的注意。

从一个稍微不同的角度来看，这样的描述可以说是试图在读者的头脑中唤起一件作品的所谓效果。这种描述不仅与艺术品相似，也会产生类似的反应。尽管这种方法在斯泰因的诗中可以说是显而易见的，但事实上，更多的是与其他时代的诗人有关。考虑到画家可以把经验和感觉转换为视觉形象，费利克斯·费尼翁和J.K.于斯曼早在19世纪80年代，先后提出要把图像经验转化为文字。随后，在20世纪50年代，一些为《艺术新闻》撰稿的文学批评家开始采用类似的描述方法，部分原因是受到杂志编辑托马斯·赫斯的鼓励——赫斯本人在自己的批评中也采用了类似的风格。例如，赫斯在1959年对德·库宁画作的描述中写道：“就像拇指、指关节和指甲在无名指后面弯曲，对着架子上风景画中静物的立面，如天使在飞翔一般，这个高贵的女人将头转向画面。他们的脸一直对着田野和山峦。”赫斯的文章颇像斯泰因的主题诗，故意表现得高深莫测，他有意将文中的意象变得富有流动性，尽力模仿德·库宁绘画抽象多变的特点。

然而，从赫斯的时代起，联想唤起式的描写一直毁誉参半。20世纪60年代，一些批评家开始质疑甚至贬低这种做法。例如，1966年，芭芭拉·罗斯嘲笑了她所说的“50年代艺术写作中的紫色段落，这些段落愚蠢地试图通过为艺术对象创造一种文学对等物来唤起读者的同感”。随后，许多批评家转而采用了一种相对直接的描述风格，这种风格并不要求唤起任何特殊的感觉，也不再声称复制艺术品的效果。最终，唤起式描写被证明是令人沮丧的，至少对一些作家来说。1974年，露西·利帕德作为已经不再使用唤起式描写的批评家之一，突然得出结论，认为她曾竭力提供传统的、可证实的描述，现在看来“是在浪费时间……我过去常常花一半的篇幅细致入微地描述作品，然而，没有亲眼见过这一作品的人无论如何也不能从语言描述中分辨出它是什么样子”。从那时起，批评家们倾向于少用联想唤起式描写，并将它与其他方法结合起来。

用语言表达视觉的困难

20世纪60年代和70年代早期关于艺术批评的正确目标产生了很多争论，这一景象可以在罗斯和利帕德的评论文章中找到影子。但两个人最终都接受了一种普遍的认识，并以此指导自己的批评写作。这一普遍认识就是，书面语言根本无法真正细致地反映艺术形式。当艺术批评家们试图将视觉意象翻译成语言术语时，他们已经无数次意识到了这是不可能实现的目标。例如，1960年，诗人、批评家詹姆斯·梅里尔承认：“人们会想象在这两种艺术之间存在一些有用的类比，但只要试着用莫奈或凡·高的方法写诗，或者告诉你的学生她的诗在左下角需要些暖色，看看你能做到什么程度（你便知道这是多么痴心妄想啊）。”

换句话说，诗和画是以不同的方式创作，也是以不同方式来欣赏的。因为当我们开始浏览一幅画时，通常在一两秒钟内了解其总体布局，然后聚焦于某些特定的细节上；作为对比，我们总是以线性的方式阅读文字，一句一句地读。因此，对一件艺术作品的文字描述永远不能与观看作品的体验完全平行，因为观看者的眼睛与阅读者的眼睛以不同的速度和方式移动。正如艺术史家迈克尔·巴克桑德尔在《艺术批评的语言》中所说的那样，“连续的、线性的(解释性的)言语说明可以与阅读行为保持一致，但不能够与看一幅画的节奏、顺序相匹配”。或者，用一种更极端的说法，追求真正意义上唤起式的批评可能从一开始就注定失败。

但是，即使我们愿意放弃成功地实现唤起式批评这一目标，由于语言的限制，我们仍然面临着相当大的问题。批评家们有时会遇到大量的描述性词语，多得无法选择(一座雕塑是大的，是宏伟的，还是壮观的？一个画廊是拥挤的还是拥阻的？)；有时，他们面临着无词可用的窘境。这种差异往往最终归因于更广泛的文化基因。正如巴克桑德尔所观察到的那样，西方批评在某些描述性术语上非常丰富，但在其他方面相当贫乏。例如，法国和英国的批评家很久以来就能利用复杂的词汇来描述欧几里得的几何形状(绘画中的元素可以被识别为正方形、长方形或梯形)。但是，当涉及描述艺术品的表面时，他们的可选词汇通常较少，因为没有一系列既定的关键词汇。因此，批评家们在试图描述画作表面时，常常使用外来语或依赖类比；因此，我们经常会读到将表面说成“黄油状”或“玻璃状”的文字。一方面，约鲁巴雕刻家可以使用特定的术语，如didon，表示光滑但不是光泽的表面亮度。换句话说，语言在某些方面是丰富的，而在另一些方面常是有限的，因此批评家有时不得不在大致相同的词语之间做出艰难的选择；或者试图想出一种令人满意的方式来描述一种性质，却没有可用词语。

长久以来，在批评中，人们经常说起描述艺术作品的努力是徒劳的，这种感慨也许是有道理的。例如，约翰·拉斯金的《现代画家》的前两卷充满了对作品的冗长(通常是艺术性的)描述，但拉斯金也一再强调，任何试图用文字描绘一幅画的努力都是徒劳的。例如，在第一卷的某个地方，他惊叹道，仅仅用语言来表达或解释感官对象的那些微妙的品质是多么困难。在接下来的一卷中，他介绍了丁托列托的《受难记》，并立即声明不会用语言来描述它，以免侮辱这幅奇妙的图画。一个世纪后，马克斯·科兹洛夫在《效果图》中写道：“语言和视觉形象之间并不存相互交换的市场。在这两种媒介产生的感知中，没有自然交换或客观等价物。”或者，按照杰里米·吉尔伯特-罗尔夫的观点，“给视觉命名就相当于剥夺了它的视觉性，并把它寄存在语言中。视觉的对象因此脱离了事物的世界，被插入一种或另一种话语之中”。

因此，一些作家认为，有些艺术品或艺术的某些方面根本无法用语言来描述。例如，1763年《信使报》上的一则公告用了整整四页的篇幅来讨论让-巴蒂斯特·德沙伊斯（Jean-Baptiste Deshays）的