实用会计英语(第2版)

本书在第一版的基础上进行了全面更新和扩充，新增了“财务报表分析”“数字化世界中的会计”两个单元，旨在为学习者提供与会计领域相关的最新英语学习材料，帮助读者提升在会计领域的英语能力，使读者无论是在学术研究、职业发展，还是在国际交流方面，都能如鱼得水。
在这一版中，我们融入了党的二十大精神，将党的二十大报告中与会计相关的内容融入各单元的“Guidance 学习指导”模块，从而为学生传递党的最新理论成果。此外，我们还特别关注了数字化对会计行业的影响。数字化技术的迅猛发展已经改变了会计的工作方式和需求。因此，我们新增了“数字化世界中的会计”这个单元，讨论了与人工智能、大数据、云计算和流程自动化相关的会计知识。通过学习这部分内容，您将了解会计领域中最新的技术趋势和应用，以及数字化转型对会计职业的影响。
我们希望本书能够成为您学习会计英语的有力工具。无论您是会计专业的学生、从业人员，还是对会计领域感兴趣的人士，我们相信本书将为您提供宝贵的学习资源，请与我们一起踏上会计英语的学习之旅，开启更广阔的职业和学术发展前景吧！
本书是校企合作、工学结合的成果。本书以作者编著的面向在华外企财务人员的岗前培训讲义为蓝本，经过多次调整，涵盖了会计实务中所必需的会计专业英语知识与技能，详细地解答了初次接触国外会计的人员在学习与工作中的常见困惑，可以作为会计人员从事英语会计工作的参考书。本书还科学地融入了英国、美国、加拿大、澳大利亚等国家/地区在国际会计领域较具影响力的会计执业资格考试的内容，适合作为会计人员参加ACCA(英国特许公认会计师公会)、AICPA(美国注册会计师协会)等考试的入门教材，为去海外学习财会类专业的人员提供知识储备。本书在编写过程中，充分发挥“浅、宽、精、用”的教学改革思想，精心编排，充分体现应用型职业技术教育模式的特色与教育对象的特点，在编写思路、载体选取和案例编写等方面有很强的独创性。
本书作者从事会计专业英语教学、外企职员财会英语培训及ACCA考前培训十余年，也曾在外企担任财务主管，拥有财会专业海外求学与教学经历，不仅熟悉中外会计专业知识，还具备丰富的会计英语教学与实践经验。此外，著名跨国财会业务流程外包企业简柏特(大连)有限公司财务运行中心副总裁何大玉女士，职业教育经验丰富的澳大利亚本迪哥职业技术学院(Bendigo TAFE)教师安妮·M·琼斯(Anne M. Jones)女士，新西兰会计师协会委员、澳大利亚莫纳什大学(Monash University)财务会计教授朵·科奇兰(Dot Cochran)博士为本书的前期开发提供了支持与指导。特别感谢ACCA官方认证黄金级培训机构中博诚通国际、大连新财经培训学校的ACCA讲师们，他们分享了多年积累的培训经验，参与了本书的编写工作。在海外会计师事务所有十余年从业经验的贵荣广讲师，大连职业技术学院外语教学部的关宜讲师，工商管理学院的张瑜、于威讲师也参与了本书的编写工作，关宜讲师完成全书的校对工作。衷心感谢诸位为本书的创作贡献智慧和付出努力！
受专业视野和写作水平限制，书中难免存在不足之处，恳请读者不吝指正，我们将认真修订和完善。反馈邮箱：wkservice@vip.163.com。
为更好地服务读者，本书提供参考译文和答案，并附赠配套电子课件，读者扫描下方二维码即可下载。

作者   
2023年6月

《实用会计英语(第2版)》以作者编著的面向在华外企财务人员的岗前培训讲义为蓝本，针对会计专业英语的核心目标，精炼了会计实务中所必需的会计专业英语知识与技能。本书选用单词巧记、情景模拟、口语对话、句型翻译、角色扮演、案例分析、综合模拟项目训练等丰富的方法，通过阐述会计英语在服务业、商业和制造业三大行业的应用，达到预期的知识传达与能力训练的目标。本书还科学地融入了英国、美国、加拿大、澳大利亚等国家/地区在国际会计领域较具影响力的会计执业资格考试的内容，很适合作为入门教材为会计人员参加 ACCA、AICPA 等考试打基础，并为计划去海外学习财会类专业的人员提供知识储备。在这一版中，我们还融入了党的二十大精神，并特别关注了数字化对会计行业的影响。
《实用会计英语(第2版)》适合作为涉外会计、国际经济与贸易、国际工商管理等专业的高职、高专及成人高等院校学生的教材或教学参考书，也可作为外企财务人员从事英语会计工作的培训教材或参考用书。

UNIT 1 THE WORLD OF ACCOUNTING 1
LESSON 1 ACCOUNTING AND ITS ENVIRONMENT 2
LESSON 2 ACCOUNTING CONCEPTUAL FRAMEWORK  11
LESSON 3 ACCOUNTING ELEMENTS, EQUATION, AND DOUBLE ENTRY BOOKKEEPING 19
LESSON 4 ACCOUNTING CYCLE 25
PROJECT 1 39
UNIT 2 ACCOUNTING FOR SERVICE BUSINESS 41
LESSON 1 SERVICE BUSINESS AND ITS ACCOUNTING CYCLE 42
LESSON 2 RECORD TRANSACTIONS FOR SERVICE BUSINESS 47
PROJECT 2 58
UNIT 3 ACCOUNTING FOR MERCHANDISING BUSINESS 70
LESSON 1 MERCHANDISING BUSINESS AND ITS OPERATING CYCLE 71
LESSON 2 RECORD PURCHASE TRANSACTIONS FOR MERCHANDISING BUSINESS 75
LESSON 3 RECORD SALES TRANSACTIONS FOR MERCHANDISING BUSINESS 81
PROJECT 3 86
UNIT 4 ACCOUNTING FOR MANUFACTURING BUSINESS 92
LESSON 1 MANUFACTURING BUSINESS AND ITS OPERATING CYCLE 93
LESSON 2 ANALYZE THE “COST OF GOODS MANUFACTURED” 100
LESSON 3 RECORD TRANSACTIONS FOR MANUFACTURING BUSINESS 106
PROJECT 4 112
UNIT 5 FINANCIAL STATEMENTS 114
LESSON 1 AN OVERVIEW OF FINANCIAL STATEMENTS 115
LESSON 2 BALANCE SHEET 118
LESSON 3 INCOME STATEMENT 125
LESSON 4 CASH FLOW STATEMENT 130
PROJECT 5 136
UNIT 6 INTERPRETATION OF FINANCIAL STATEMENTS 139
LESSON 1 INTRODUCTION TO FINANCIAL STATEMENT INTERPRETATION 140
LESSON 2 FINANCIAL RATIO ANALYSIS 146
UNIT 7 ACCOUNTING IN A DIGITAL WORLD 158
LESSON 1 THE DIGITAL WORLD AND BUSINESS ENVIRONMENT 159
LESSON 2 TECHNOLOGIES IN A DIGITAL WORLD 166
APPENDIX 178
REFERENCES 180

《实用会计英语(第2版)》以作者编著的面向在华外企财务人员的岗前培训讲义为蓝本，针对会计专业英语的核心目标，精炼了会计实务中所必需的会计专业英语知识与技能。本书选用单词巧记、情景模拟、口语对话、句型翻译、角色扮演、案例分析、综合模拟项目训练等丰富的方法，通过阐述会计英语在服务业、商业和制造业三大行业的应用，达到预期的知识传达与能力训练的目标。本书还科学地融入了英国、美国、加拿大、澳大利亚等国家/地区在国际会计领域较具影响力的会计执业资格考试的内容，很适合作为入门教材为会计人员参加 ACCA、AICPA 等考试打基础，并为计划去海外学习财会类专业的人员提供知识储备。在这一版中，我们还融入了党的二十大精神，并特别关注了数字化对会计行业的影响。
《实用会计英语(第2版)》适合作为涉外会计、国际经济与贸易、国际工商管理等专业的高职、高专及成人高等院校学生的教材或教学参考书，也可作为外企财务人员从事英语会计工作的培训教材或参考用书。

本书是校企合作、工学结合的成果，科学地融入了英国、美国、加拿大、澳大利亚等国家/地区在国际会计领域较具影响力的会计执业资格考试的内容，适合作为会计人员参加ACCA(英国特许公认会计师公会)、AICPA(美国注册会计师协会)等考试的入门教材，为去海外学习财会类专业的人员提供知识储备。
本书在第一版的基础上进行了全面更新和扩充，新增了“财务报表分析”“数字化世界中的会计”两个单元，旨在为学习者提供与会计领域相关的最新英语学习材料，帮助读者提升在会计领域的英语能力，使读者无论是在学术研究、职业发展，还是在国际交流方面，都能如鱼得水。
在这一版中，我们融入了党的二十大精神，将党的二十大报告中与会计相关的内容融入各单元的“Guidance 学习指导”模块，从而为学生传递党的最新理论成果。