向着明亮那方 金子美铃童谣集

本书精选日本童谣诗人金子美铃的一百首童谣诗，包括《一个接一个》《向着明亮那方》《全都喜欢上》《我和小鸟和铃铛》《星星和蒲公英》等极具代表性的作品。金子美铃善于观察人与自然界中令人感动的细节，以细腻纯真的语言传递生命的乐章，风格清新自然，想象绚丽多彩，笼罩着融融温情，读来意趣盎然，给人以梦的视野和心灵的顿悟。

金子美铃（1903—1930）
本名金子照。
出生于日本山口县大津郡仙崎。
活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人，被誉为“日本童谣诗人中的一颗巨星”。
在她短短26年的生命里，虽饱尝人间疾苦，却始终烂漫如初。
一生共留下512首作品，以其特有的纯净明亮的风格风靡日本及世界各地。
代表作有《一个接一个》《我和小鸟和铃铛》《向着明亮那方》等。

赵甲
青年诗人。自由译者。
译有《山羊之歌：中原中也诗选》《向着明亮那方：金子美铃童谣集》等。

第一辑 我和小鸟和铃铛
我和小鸟和铃铛
燕子的笔记本
没有家的鱼 
鱼儿
知了的衣裳
蚕茧和坟墓
蜜蜂和神灵
大象
藏好了吗
失物
大人的玩具
猎人
鱼满舱
大狗和绣眼鸟
偷懒的钟表
阳光
雪
孩子、潜水员和月亮
第二辑 星星和蒲公英
第三辑 全都喜欢上
第四辑 一个接一个
第五辑  向着明亮那方

本书精选日本童谣诗人金子美铃的一百首童谣诗，包括《一个接一个》《向着明亮那方》《全都喜欢上》《我和小鸟和铃铛》《星星和蒲公英》等极具代表性的作品。金子美铃善于观察人与自然界中令人感动的细节，以细腻纯真的语言传递生命的乐章，风格清新自然，想象绚丽多彩，笼罩着融融温情，读来意趣盎然，给人以梦的视野和心灵的顿悟。

金子美铃（1903—1930）
本名金子照。
出生于日本山口县大津郡仙崎。
活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人，被誉为“日本童谣诗人中的一颗巨星”。
在她短短26年的生命里，虽饱尝人间疾苦，却始终烂漫如初。
一生共留下512首作品，以其特有的纯净明亮的风格风靡日本及世界各地。
代表作有《一个接一个》《我和小鸟和铃铛》《向着明亮那方》等。

赵甲
青年诗人。自由译者。
译有《山羊之歌：中原中也诗选》《向着明亮那方：金子美铃童谣集》等。

《紫云英》

听着云雀叫，采着花
不知不觉采了一把

拿回家花儿会枯萎
枯萎了，就会被扔掉
像昨天那样，被扔进垃圾箱

回家的路上
看到没有花的地方
我把花儿轻轻、轻轻撒下
——就像是春天的使者

《一个接一个》

月光下正踩着影子玩
大人会来喊“该睡觉啦”
（好想再玩一会儿呀）
不过回家睡着后
就能做各种各样的梦了

正做着好梦时
大人又来喊“该上学啦”
（要是没有学校就好了）
不过去了学校
就有小伙伴一起玩，也很开心

正和大家玩着跳房子
上课铃却突然响了
（要是没有上课铃就好了）
不过听老师讲课
也很有趣呀

别的孩子也是这样吗？
也像我这么想吗？

◆她的文字与情怀就如同“金子照”这个名字一般，跨越时空，给无数后世读者带来感怀与慰藉。
——《南方周末》

◆金子美铃对身边的小生命们，都给予了认真的关注。不但关注到了小小的生命，还有土、水、山、海、天空、风、云、雨、雪、彩虹、月亮、星星、太阳、银河并扩展到宇宙，就连佛祖、神仙、天使都在里面。
——日本儿童文学作家 矢崎节夫

◆美铃的诗心完全在于天性。她发现美，也到处发现悲哀。
——旅日作家 李长声