步兵攻击

《步兵攻击》（Infantry Attacks）是隆美尔根据自己在一战中的经历写成的一本关于陆军战术的优秀书籍，书中细致讲述了他在每一次战斗中的经历。这本书出版于1937年，影响深远，正是因为这本书，隆美尔在二战中被授予很高的指挥权，美国的乔治·巴顿将军也是此书的爱好者之一。《步兵攻击》一书，在陆军战术教学方面具有很高的地位，在西方被作为步兵战术教科书式的著作而广泛运用，是军事理论方面的经典之作，同时也是对于一战历史的回忆录。

埃尔温·隆美尔，二战中德国最负盛名的将领。1910年入伍，因在第一次世界大战中战功卓著而获得蓝马克斯勋章。在第二次世界大战中，因其非凡的军事才能而制造了“隆美尔神话”，被称为“沙漠之狐”，并晋升为陆军元帅。其高超的军事素质和出色战术才能受到了许多军事爱好者甚至是著名军事家的尊敬和崇拜。

001 / 第一章 在布莱德和杜尔贡树林的战斗

029 / 第二章 在热斯内、德福依树林和伦贝尔库尔的战斗

055 / 第三章 在蒙特巴兰维尔附近的战斗

072 / 第四章 在夏洛特山谷的战斗

086 / 第五章 面对“中央”阵地和夏洛特山谷的壕沟战

106 / 第六章 突袭“松树瘤”阵地

115 / 第七章 在史库都克隘道

157 / 第八章 对科什纳山的首次行动

199 / 第九章 对科什纳山的再次攻击

229 / 第十章 托勒敏攻击的第一天

252 / 第十一章 托勒敏攻击的第二天

281 / 第十二章 托勒敏攻击的第三天

306 / 第十三章 越过塔利亚门托河和皮亚韦河的追击，

1917年10月26日—1918年1月1日

《步兵攻击》（Infantry Attacks）是隆美尔根据自己在一战中的经历写成的一本关于陆军战术的优秀书籍，书中细致讲述了他在每一次战斗中的经历。这本书出版于1937年，影响深远，正是因为这本书，隆美尔在二战中被授予很高的指挥权，美国的乔治·巴顿将军也是此书的爱好者之一。《步兵攻击》一书，在陆军战术教学方面具有很高的地位，在西方被作为步兵战术教科书式的著作而广泛运用，是军事理论方面的经典之作，同时也是对于一战历史的回忆录。

埃尔温·隆美尔，二战中德国最负盛名的将领。1910年入伍，因在第一次世界大战中战功卓著而获得蓝马克斯勋章。在第二次世界大战中，因其非凡的军事才能而制造了“隆美尔神话”，被称为“沙漠之狐”，并晋升为陆军元帅。其高超的军事素质和出色战术才能受到了许多军事爱好者甚至是著名军事家的尊敬和崇拜。

第一章 

在布莱德和杜尔贡树林的战斗

第一节 出 征

1914年7月31日，德国的乌尔姆（Ulm）正弥漫着浓厚的战争气息，到处都是紧张而困惑的面孔，令人难以置信的谣言正在迅速蔓延。从每天破晓开始，所有的布告栏都被人们团团围住，报纸的号外版更是一个接着一个。

早些时候，第49野战炮兵团所属的第4炮兵连匆忙穿过了这座古老而威严的城市，《莱茵卫士》的歌声在狭窄的街道里不断回响着。

自从3月以来，我就被派到F连担任中尉排长一职。每天上午，我骑马迎着清晨明亮的阳光慢慢走着。完成例行操练之后，又在数以千计的热情群众的簇拥下回到营房。

下午，当马匹被送回马厩之后，我终于能歇口气了。情势变得如此严峻，我渴望重新回到以前的部队——国王威廉一世步兵团（符腾堡第6团），也就是第124步兵团的第7连。那个连里的弟兄可以说都是我过去两年一手训练出来的。

所幸天遂人愿，就在这天深夜，我和勤务兵汉勒一起收拾行李，来到了我们的新驻地——魏因加滕（Weingarten）。

我们的团部设在魏因加滕的一座老旧修道院里，整个营区繁忙异常，各种野战装备正在接受战备检查。1914年8月1日，我向第7连的连部报到，并向那些将和我一起进入战场的弟兄们问好。所有年轻人的脸上都写满了兴奋、活力和期待。我心想：身为一名军官，还有什么能比指挥这样一群战士上战场和敌军厮杀更美好的事呢？

18点整，团部对我们实施战备检查。团长哈斯上校一脸严肃地检阅了我们这群穿着灰色军装的部下，然后又对我们进行动员。聆听过团长训示后，刚准备解散，开拔的命令就到了。一切都尘埃落定，热血澎湃的德国年轻人急于战斗的呐喊声，响彻了这座历史悠久的灰色修道院。

8月2日是个预示性的安息日，我们团的战前弥撒在明媚的阳光下举行。黄昏时刻，伴随着嘹亮的军乐，光荣的符腾堡第6团在欢呼声中离开驻地，乘火车向拉芬斯堡（Ravensburg）开进。与此同时，浩浩荡荡的军列正向西边集结，向受到威胁的边境前线驶去。然而令人失望的是，我却因为要带领预备队殿后的原因，必须留守驻地，晚几天才能出发。我很担心自己将会错过第一场战斗。

8月5日，饱览祖国的崇山峻岭，在人们的欢呼声中开赴前线的旅途竟是如此难以形容地令人陶醉。部队一路唱着军歌，路过的每个车站都有人用水果、巧克力和面包卷欢迎我们。途经科尔恩韦斯泰姆（Kornwestheim）的时候，我还和家人短暂会了面。

晚上，我们越过了莱茵河。过河的时候，我看见探照灯的光柱穿过天空，搜索着敌人的飞机和飞艇。我们的歌声渐渐平息，士兵们早已不顾形象睡得东倒西歪。我在火车头里守护着蒸汽机，偶尔凝视着周围萧索湿热的夏夜，心中不禁思索着接下来的日子里将会发生什么。

8月6日傍晚，我们抵达了迪登霍芬（Diedenhofen）附近的科尼希马赫恩（Königsmachern）。我们穿过迪登霍芬向路斯瓦勒（Ruxweiler）徒步行军，大家都很高兴能摆脱拥挤的军列，尽管迪登霍芬肮脏的街道、房子以及沉默的居民留给人的印象总是不太友善。这里的一切，与我的家乡施瓦本（Schwabenland）比起来，有着截然不同的风格。

我们继续行军。入夜的时候，大雨倾盆而下，没过多久，我们全身就都湿透了，被雨淋湿的背包变得更加沉重。

多好的开端！虽然偶尔能听到远处传来的枪声，我们全排还是经过6个小时行军后，完好无损地在午夜前后抵达了路斯瓦勒。连长巴莫特中尉早在那里等候我们多时。到达目的地的我们，很快就倒在只剩下麦秆的田地里睡了过去。

第三节 对隆维方向的侦察与初次战斗准备

第二天是个休息日。可是一大早，我和几名军官就奉命去向哈斯上校报到。他命令我们每人各自率领一支5人组成的侦察小组，越过巴朗西（Barancy）和戈尔西（Gorcy）向13公里外隆维附近的高斯（Cosnes）纵深区域进行侦察，以探明敌军阵地的部署和兵力。为了节省时间，我们获准搭乘马车前往我军前沿阵地。不幸的是，当我们还在梅勒蒂日的时候，我们的比利时平板马车失去了控制，撞上了一个废料堆。这场事故之后，马车已经报废，我们只能靠徒步沿11号公路继续前进。

战场上开不得半点儿玩笑，深切意识到这一点的我们行动起来，远远要比和平时期的演习更加小心。小心翼翼的我们躲在路旁的沟渠里行进，避开了路上的村镇。这条路蜿蜒着穿过麦田，通往据报几天前已经被小股敌人占领的巴朗西。当我们到达巴朗西的时候，却发现那里早已空无一人。于是，我们继续避开公路，穿过麦田，跨过边境，到达了南部边界的米松树林，然后又向戈尔西前进。基恩陆军中尉率领的另一个侦察小组紧随着我们，当我们通过戈尔西时，他们抢占了一个山顶为我们提供掩护。

在戈尔西通往高斯的公路上，我们发现敌军的步兵和骑兵正在向戈尔西方向移动。为了谨慎起见，我们离开公路，隐蔽在路两侧茂密的农田里继续前进，最终到达了位于高斯西面约460米的一片林地。我用望远镜观察了地形，并没有发现敌军。当我们穿过一片开阔地靠近高斯的时候，碰到了一位默默干活儿的老妇人，她用德语告诉我们：“法军在一个小时之前已经离开高斯开往隆维，高斯现在没有部队驻防。”这位老妇人说的话可信吗？

我们穿过麦田和牧场，端着上好刺刀的步枪，手指紧扣着扳机进入高斯。所有人的眼睛都盯着两侧房屋的门和窗户，提防遭到伏击。然而，居民们却显得很友善，证实老妇人所言不虚。他们为我们拿来食物和饮料，不过我们依旧保持着警惕，在开怀享用之前让他们先品尝了这些东西。为尽快将情况汇报给上级，我征用了6辆自行车，并开具了征用凭据。利用新的交通工具，我们向隆维方向骑行了约1.6公里。隆维周边的敌军阵地已经遭受过大规模的炮击，远处也没有他们的动静。在这种情况下，侦察组的任务已经完成。大家排着严整的战斗队形，保持着相当大的单兵间距，穿过戈尔西向巴朗西行进，随时准备开枪射击。到达巴朗西之后，我一直走在队伍前头，以便尽快回去报告情况。

在梅勒蒂日的大街上，我遇到了哈斯团长，并向他做了侦察报告。完成任务之后又累又饿，只想跑回营房倒头休息几个小时。不过很不巧，部队已经在营房前面整装待发。勤务兵汉勒的手脚一如既往地利落，早已将我的东西打包整理好，并为我的坐骑配好了马鞍。在出发之前，我甚至没有足够的时间弄点儿东西吃。

不久之后，我们团行军到了圣莱热（St. Léger）东南1.2公里里的一个小山丘上。当时的天空很阴沉，有步枪射击的声音，以及炮声偶尔从南方传来。我们由此知道第1营部署在维朗库尔（Villancourt）一线的前哨部队已经在下午和敌人接上火了。

入夜时分，我们团的第2营和第3营在圣莱热以南大约3.2公里的地方宿营。警戒部队被安排在距离他们大约1.2公里远的地方。当我正准备好好睡上一觉的时候，偏巧来了个电话，命令我到距离我们排帐篷50米远的团部指挥所报到。报到之后，哈斯上校询问我是否愿意穿过树林，到维朗库尔的第1营去一趟，具体的任务是沿最短的路线到达第1营，并传达团部的命令，要求他们后撤到312高地。除此之外，我还奉命担任第1营的向导。