考研英语(一)真题手译本 2025

考研英语“手译”，就是逐词、逐句翻译考研英语历年真题的文章，在这个过程中，考生不仅可以逐渐掌握文中的词汇、语法，分析长难句，还能从文章结构、行文脉络、命题角度等方面进行归纳和总结。考研英语手译本给考研学生，尤其是基础薄弱的学生，提供了一种新型的学习方法：学生充分利用考研英语真题中的文章材料，查找文章中的生词，分析文章中的语法、句子结构，进而进行精读，并动笔翻译。
为满足考研学生对“手译”这种新型学习方法的需求，新东方考研英语教师王江涛和李智勇老师倾心打造《考研英语（一）真题手译本》。本书收录2013~2024年的考研英语（一）阅读和翻译真题文章，按照考研英语历年真题，对每篇文章进行专业、仔细的校对。阅读和翻译文章单独成册，更加方便读者使用。文章按照“一句一段”的排版方式，并在每句下方留出足够的空白，让考生自己动手翻译并做题，从而达到深层次学习的目的。对于答案部分，本书提供高质量的参考译文以及内容详细的试题解析。翻译部分包含全文的逐句译文解析。考生可扫描封底、扉页或内文的二维码，或登录封底的网址获取手译本答案。

王江涛
新东方考研英语写作主讲，新东方20周年功勋教师。北京外国语大学英语语言文学学士，北京大学硕士，曾担任中国政府代表团高级翻译出访欧美。拥有20多年考研写作教学经验，多次成功命中考研英语（一）/（二）大小作文，已指导无数学子斩获考研英语高分。代表作有《考研英语高分写作》《考研英语高分写作素材大全》《十天搞定考研词汇：便携版/乱序版/配套默写本》《考研英语高分写作字帖》系列等。
公众号/微博/抖音/视频号：王江涛老师

李智勇
北京新东方优秀教师，语言学及应用语言学硕士，教学经验丰富。讲授科目包括考研英语及考博英语阅读、写作和翻译等。在多年教学过程中总结出了“五篇进阶”加“五步精读”的阅读特训方法，让阅读过程成为有理论、有步骤、可量化、可执行的科学体系，帮助广大考生提升逻辑能力和解题能力。
微博：鲤叔-李智勇xdf

阅读分册
2013年阅读 Text 1 1
2013年阅读 Text 2 16
2013年阅读 Text 3 11
2013年阅读 Text 4 17

2014年阅读 Text 1 23
2014年阅读 Text 2 29
2014年阅读 Text 3 35
2014年阅读 Text 4 41

2015年阅读 Text 1 47
2015年阅读 Text 2 52
2015年阅读 Text 3 58
2015年阅读 Text 4 64

2016年阅读 Text 1 70
2016年阅读 Text 2 75
2016年阅读 Text 3 82
2016年阅读 Text 4 88

2017年阅读 Text 1 94
2017年阅读 Text 2 100
2017年阅读 Text 3 106
2017年阅读 Text 4 111

2018年阅读 Text 1 117
2018年阅读 Text 2 123
2018年阅读 Text 3 129
2018年阅读 Text 4 134

2019年阅读 Text 1 141
2019年阅读 Text 2 146
2019年阅读 Text 3 151
2019年阅读 Text 4 157

2020年阅读 Text 1 163
2020年阅读 Text 2 168
2020年阅读 Text 3 174
2020年阅读 Text 4 180

2021年阅读 Text 1 186
2021年阅读 Text 2 191
2021年阅读 Text 3 197
2021年阅读 Text 4 203

2022年阅读 Text 1 209
2022年阅读 Text 2 215
2022年阅读 Text 3 221
2022年阅读 Text 4 227

2023年阅读 Text 1 234
2023年阅读 Text 2 239
2023年阅读 Text 3 245
2023年阅读 Text 4 250

2024年阅读 Text 1 258
2024年阅读 Text 2 263
2024年阅读 Text 3 269
2024年阅读 Text 4 275

翻译分册
2013年翻译           1
2014年翻译           5
2015年翻译           10
2016年翻译           15
2017年翻译           19
2018年翻译           24
2019年翻译           28
2020年翻译           33
2021年翻译           38
2022年翻译           43
2023年翻译           48
2024年翻译           53

考研英语“手译”，就是逐词、逐句翻译考研英语历年真题的文章，在这个过程中，考生不仅可以逐渐掌握文中的词汇、语法，分析长难句，还能从文章结构、行文脉络、命题角度等方面进行归纳和总结。考研英语手译本给考研学生，尤其是基础薄弱的学生，提供了一种新型的学习方法：学生充分利用考研英语真题中的文章材料，查找文章中的生词，分析文章中的语法、句子结构，进而进行精读，并动笔翻译。
为满足考研学生对“手译”这种新型学习方法的需求，新东方考研英语教师王江涛和李智勇老师倾心打造《考研英语（一）真题手译本》。本书收录2013~2024年的考研英语（一）阅读和翻译真题文章，按照考研英语历年真题，对每篇文章进行专业、仔细的校对。阅读和翻译文章单独成册，更加方便读者使用。文章按照“一句一段”的排版方式，并在每句下方留出足够的空白，让考生自己动手翻译并做题，从而达到深层次学习的目的。对于答案部分，本书提供高质量的参考译文以及内容详细的试题解析。翻译部分包含全文的逐句译文解析。考生可扫描封底、扉页或内文的二维码，或登录封底的网址获取手译本答案。

王江涛
新东方考研英语写作主讲，新东方20周年功勋教师。北京外国语大学英语语言文学学士，北京大学硕士，曾担任中国政府代表团高级翻译出访欧美。拥有20多年考研写作教学经验，多次成功命中考研英语（一）/（二）大小作文，已指导无数学子斩获考研英语高分。代表作有《考研英语高分写作》《考研英语高分写作素材大全》《十天搞定考研词汇：便携版/乱序版/配套默写本》《考研英语高分写作字帖》系列等。
公众号/微博/抖音/视频号：王江涛老师

李智勇
北京新东方优秀教师，语言学及应用语言学硕士，教学经验丰富。讲授科目包括考研英语及考博英语阅读、写作和翻译等。在多年教学过程中总结出了“五篇进阶”加“五步精读”的阅读特训方法，让阅读过程成为有理论、有步骤、可量化、可执行的科学体系，帮助广大考生提升逻辑能力和解题能力。
微博：鲤叔-李智勇xdf