大灾变 自然灾害下我们如何生存

全世界几乎每时每刻都有地震发生。在我生活并作为地震学家工作的加州南部，地震台网的内部设置了一台报警器，如果连续12小时没有记录到地震，报警器就会响起——因为这意味着记录系统肯定出了故障。自该台网在20世纪90年代启用以来，加州南部还从未出现过连续12小时没有地震的情况。
最常见的是轻微的地震。比如2级地震，只有在非常接近震中的地方才有震感。每一分钟，地球上都有一场 2 级地震发生。5 级地震比较强烈，已经可以把架子上的物品震下，并破坏某些建筑物了。在大多数日子里，地球上都会发生一两场5级地震。7级地震可以摧毁一座城市，平均一个多月就来一场，不过人类很幸运，它们大多发生在水下，即便在陆地上发生的那些也往往远离人群。
然而在过去的300多年里，这些大大小小的地震从来没有在圣安德烈斯断层的最南段发生过，连最轻微的也没有。
这种情况是会变的。圣安德烈斯南部在那之前曾发生过大型地震。板块构造并未突然停止，它至今仍在推着洛杉矶往旧金山的方向移动，速度和你指甲的生长速度相同——每年近2英寸（约5厘米）。虽然这两座城市位于同一个州、同一片大陆，但它们处在两个不同的构造板块上。洛杉矶位于太平洋板块，那是全世界最大的构造板块，它从加州伸展到日本，从阿拉斯加的阿留申岛弧伸展到新西兰。旧金山位于北美板块，它向东延展至大西洋中脊和冰岛。这两个板块的边界就是圣安德烈斯断层了。沿着这条断层，两个板块缓缓与对方擦身而过。它们的运动势不可挡，就像我们无法使太阳不再发光。

地震、洪水、海啸、飓风和火山，这些灾难都来自赋予我们星球生命的力量。地震给予我们自然的泉水，火山造就肥沃的土地。只有当这些力量超过我们的承受限度时，它们才成为灾难。总体来看，这些自然事件塑造了我们的城市和城里的建筑，并影响了我们思考、感受、斗争和团结的方式。一部自然灾害的历史，就是一部我们自身的历史。
在书中，露西·琼斯博士对于一些极具破坏性的自然灾害提供了耳目一新的看法，这些灾难的“余波”直至今天我们仍在感受。琼斯探讨了公元 1世纪庞贝的火山喷发，回顾了 1862 年的加州洪水，考察了 2004 年的印度洋海啸及2017年的美国飓风等，由此揭示了全球化在发扬人性、治愈伤痛方面的潜能。
当危险地区的人口增长、整个世界的温度上升，自然灾害的冲击将变得前所未有。《大灾变》不仅是一部关于历史或科学的著作，还是对行动的号召。天灾注定发生，但人祸可以避免。在这本活力充沛、研究详尽的著作里，琼斯博士献上了对我们过去的观察，并让我们做好准备，以应对未来的大灾难。

作者简介：
露西·琼斯（Lucy Jones），曾在美国地质勘探局任地震学家达 33年，离任前是勘探局的风险排除科学顾问。她也是加州理工大学的助理研究员，曾在麻省理工学院获地球物理学博士学位，在布朗大学获中国语言文学硕士学位。

译者简介：
高天羽，笔名“红猪”，长期任《环球科学》杂志及果壳网翻译，曾出版多部科普及科幻作品，译作有《鱼为什么放屁》《遥远地球之歌》《打开一颗心》《古怪的科学》等。

001 引言 想象一个没有洛杉矶的美国
012 第一章 硫黄和火焰从天而降(罗马帝国庞贝，公元79年)
024 第二章 埋葬死者，喂饱活人(葡萄牙里斯本，1755年)
038 第三章 最大的浩劫(冰岛，1783年)
053 第四章 我们忘记了什么(美国加州，1861—1862年)
069 第五章 寻找断层(日本东京-横滨，1923年)
084 第六章 当河堤垮塌(美国密西西比，1927年)
103 第七章 群星失谐(中国唐山，1976年)
113 第八章 漫无边际的灾难(印度洋，2004年)
126 第九章 败局研究(美国路易斯安那州新奥尔良，2005年)
143 第十章 审判灾难(意大利拉奎拉，2009年)
159 第十一章 无福之岛(日本东北部地区，2011年)
177 第十二章 用设计来防灾(加州洛杉矶，未来的某个时候)
192 致谢
194 注释
205 参考文献

地震、洪水、海啸、飓风和火山，这些灾难都来自赋予我们星球生命的力量。地震给予我们自然的泉水，火山造就肥沃的土地。只有当这些力量超过我们的承受限度时，它们才成为灾难。总体来看，这些自然事件塑造了我们的城市和城里的建筑，并影响了我们思考、感受、斗争和团结的方式。一部自然灾害的历史，就是一部我们自身的历史。
在书中，露西·琼斯博士对于一些极具破坏性的自然灾害提供了耳目一新的看法，这些灾难的“余波”直至今天我们仍在感受。琼斯探讨了公元 1世纪庞贝的火山喷发，回顾了 1862 年的加州洪水，考察了 2004 年的印度洋海啸及2017年的美国飓风等，由此揭示了全球化在发扬人性、治愈伤痛方面的潜能。
当危险地区的人口增长、整个世界的温度上升，自然灾害的冲击将变得前所未有。《大灾变》不仅是一部关于历史或科学的著作，还是对行动的号召。天灾注定发生，但人祸可以避免。在这本活力充沛、研究详尽的著作里，琼斯博士献上了对我们过去的观察，并让我们做好准备，以应对未来的大灾难。

作者简介：
露西·琼斯（Lucy Jones），曾在美国地质勘探局任地震学家达 33年，离任前是勘探局的风险排除科学顾问。她也是加州理工大学的助理研究员，曾在麻省理工学院获地球物理学博士学位，在布朗大学获中国语言文学硕士学位。

译者简介：
高天羽，笔名“红猪”，长期任《环球科学》杂志及果壳网翻译，曾出版多部科普及科幻作品，译作有《鱼为什么放屁》《遥远地球之歌》《打开一颗心》《古怪的科学》等。

本书对自然灾害如何剧烈改变世界做了及时而实质性的回顾。琼斯是一流的叙事者，也是杰出的研究者。           ——道格拉斯·布林克利（Douglas Brinkley），《纽约时报》（The New York Times）畅销书《合法继承》（Rightful Heritage）及《大暴雨》（The Great Deluge）的作者                                           

 要解释灾害的科学以及人类面对灾害的心理，没有人比露西·琼斯做得更好。这本书的价值不可估量，作为历史和预言都是如此。
——阿曼达·里普利（Amanda Ripley），《纽约时报》畅销书《世界上最聪明的孩子》（The Smartest Kids in the World）及《不可想象之物》（The Unthinkable）的作者
                 
在我童年时，“人定胜天”是一个颇有力量的表述。然而随着我对科学技术了解的加深，我开始觉得这不过是痴人说梦，人类可以利用自然，一定程度上改造自然并承担潜在的反噬风险，但归根结底还是自然的一部分。须知，这个地球上至少已经发生过五次大灭绝，已经存在过的物种99.9999%都不复存在，而这些物种都是“顺天而行”，然而当灭世危机来临之际都难以幸免于难。下一次大灭绝会在什么时候？人类是否有可能打破这个魔咒？大灾变的发生或许是不可预测的，但迄今为止人类总体却总能在大灾变之后重新恢复，并依靠群体智慧不断的尝试将我们的文明向外太空扩展传递。正如潘多拉魔盒最后出来的是“希望”，我希望人性之美可以在宇宙中永续。            ——华大基因CEO 尹烨