猎魔人 勿以恶小

杰洛特行至布拉维肯，车载一头伤人无数的妖物，奇奇莫拉。

他没有取得预想的报酬，却被委托解决一名女子，“伯劳鸟”伦芙芮。

即便她在巫师所言中疑似沾染邪魔，狩猎普通人类的行为已超出猎魔人行事底线。

但伦芙芮携手下七剑客自有惊人计划，

四面环墙的集市将成为严酷陷阱，杰洛特已无法继续置之不理……

命运之轮正在转动，历史不会停下脚步，

现在，你听到远处响起的马蹄声了吗？

绘本内容选取自波兰奇幻名作《猎魔人》。原著小说共八卷，世界观的成形大量汲取了东欧历史以及斯拉夫神话，构筑了一个与《魔戒》式中土文化风格迥异的斯拉夫神话世界，将波兰神话中的精怪融入到狩魔猎人的崭新旅途，展现了东欧独特的民俗文化、地域传说以及作者奇思妙想的世界观。

此次绘本的跨界合作，为法国出版社特邀三位年轻架上艺术家，精彩展示原著风采。文本精选《猎魔人》卷一中的三个短篇，三位画家均为手绘写实油画风格，整体基调统一，其厚重、古朴不失精致的画风有别于漫画或游戏，直观的绘画语言表达如叙事长卷娓娓道来。八开尺寸的大画面富有魄力，也无需因篇幅不够对文本进行删减。无论是“猎魔人”狂热粉丝，还是对这系列感兴趣但难入其门的新读者，又或是单纯的美术爱好者，均可轻松阅读。

本次译文特邀天津外国语大学讲师巩宁波先生，自波兰语文本直译。

本套书共三册，包括：《逐恶而来》《勿以恶小》《最后的愿望》。

原著：

[波兰]安杰伊·萨普科夫斯基Andrzej Sapkowski

1948年生于波兰，曾获“扎伊德尔”奖（先后共五次）、“大卫·盖梅尔”奇幻文学奖，并获颁波兰文化与民族遗产部授予的文化功绩奖章。他创作的《猎魔人》传奇故事被译为37种语言，总销量超1500万册，还改编为电子游戏《巫师》系列，拍摄多部真人连续剧等，取得了国际性的成功。他从斯拉夫神话、北欧神话等古老的神话传说和流行的童话故事中汲取灵感，用讽刺手法将故事讲述得更为巧妙，并以此探讨更具当代意义的问题：歧视、异化，以及在不断变化的世界中寻找意义。

他的另一部代表作，历史幻想巨著《胡斯》三部曲以十五世纪欧洲波希米亚十字军东征为背景，第一卷《愚人之塔》（Narrenturm）即将在本社出版。

[法]乌戈·潘森Ugo Pinson（勿以恶小）

乌戈·潘森于 1987 年出生法国南特，是一名建筑师之子。他自小便刻苦练习绘画，后求学于南特皮沃艺术院校。在校期间，他得到了同插画师、建筑师、考古学家和古董专家让-克劳德·戈尔万共事的机会。2015 年，他出版漫画《巨石阵》第一卷，以油画形式讲述了凯尔特人的冒险故事，这部根据科尔贝昂的脚本绘制的作品让他在业界名声鹊起。从此，他开始为众多出版商绘制封面插画，如德尔古出版社、格雷纳出版社……还和许多杂志（例如《费加罗历史》）有过合作。在 2018 年，他还参与了迪南城堡博物馆的修复工作。

对传统绘画和故事的爱好让他机缘巧合地加入了《猎魔人——勿以恶小》绘本的创作，本书所有插图均是以油画形式呈现的。接下来，他还将参与一个颇具雄心壮志的漫画项目。

译者：

巩宁波，山东淄博人，文学硕士，天津外国语大学欧洲语言文化学院波兰语专业负责人、波兰语讲师，研究方向为波兰文学、语言学、区域与国别研究。2014 年毕业于北京外国语大学欧洲语言文化学院波兰语专业，获文学学士。2017 年毕业于波兰华沙大学波兰语言文学系，获文学硕士。译有《希姆博尔斯卡选读札记 II》。

杰洛特行至布拉维肯，车载一头伤人无数的妖物，奇奇莫拉。

他没有取得预想的报酬，却被委托解决一名女子，“伯劳鸟”伦芙芮。

即便她在巫师所言中疑似沾染邪魔，狩猎普通人类的行为已超出猎魔人行事底线。

但伦芙芮携手下七剑客自有惊人计划，

四面环墙的集市将成为严酷陷阱，杰洛特已无法继续置之不理……

命运之轮正在转动，历史不会停下脚步，

现在，你听到远处响起的马蹄声了吗？

绘本内容选取自波兰奇幻名作《猎魔人》。原著小说共八卷，世界观的成形大量汲取了东欧历史以及斯拉夫神话，构筑了一个与《魔戒》式中土文化风格迥异的斯拉夫神话世界，将波兰神话中的精怪融入到狩魔猎人的崭新旅途，展现了东欧独特的民俗文化、地域传说以及作者奇思妙想的世界观。

此次绘本的跨界合作，为法国出版社特邀三位年轻架上艺术家，精彩展示原著风采。文本精选《猎魔人》卷一中的三个短篇，三位画家均为手绘写实油画风格，整体基调统一，其厚重、古朴不失精致的画风有别于漫画或游戏，直观的绘画语言表达如叙事长卷娓娓道来。八开尺寸的大画面富有魄力，也无需因篇幅不够对文本进行删减。无论是“猎魔人”狂热粉丝，还是对这系列感兴趣但难入其门的新读者，又或是单纯的美术爱好者，均可轻松阅读。

本次译文特邀天津外国语大学讲师巩宁波先生，自波兰语文本直译。

本套书共三册，包括：《逐恶而来》《勿以恶小》《最后的愿望》。

原著：

[波兰]安杰伊·萨普科夫斯基Andrzej Sapkowski

1948年生于波兰，曾获“扎伊德尔”奖（先后共五次）、“大卫·盖梅尔”奇幻文学奖，并获颁波兰文化与民族遗产部授予的文化功绩奖章。他创作的《猎魔人》传奇故事被译为37种语言，总销量超1500万册，还改编为电子游戏《巫师》系列，拍摄多部真人连续剧等，取得了国际性的成功。他从斯拉夫神话、北欧神话等古老的神话传说和流行的童话故事中汲取灵感，用讽刺手法将故事讲述得更为巧妙，并以此探讨更具当代意义的问题：歧视、异化，以及在不断变化的世界中寻找意义。

他的另一部代表作，历史幻想巨著《胡斯》三部曲以十五世纪欧洲波希米亚十字军东征为背景，第一卷《愚人之塔》（Narrenturm）即将在本社出版。

[法]乌戈·潘森Ugo Pinson（勿以恶小）

乌戈·潘森于 1987 年出生法国南特，是一名建筑师之子。他自小便刻苦练习绘画，后求学于南特皮沃艺术院校。在校期间，他得到了同插画师、建筑师、考古学家和古董专家让-克劳德·戈尔万共事的机会。2015 年，他出版漫画《巨石阵》第一卷，以油画形式讲述了凯尔特人的冒险故事，这部根据科尔贝昂的脚本绘制的作品让他在业界名声鹊起。从此，他开始为众多出版商绘制封面插画，如德尔古出版社、格雷纳出版社……还和许多杂志（例如《费加罗历史》）有过合作。在 2018 年，他还参与了迪南城堡博物馆的修复工作。

对传统绘画和故事的爱好让他机缘巧合地加入了《猎魔人——勿以恶小》绘本的创作，本书所有插图均是以油画形式呈现的。接下来，他还将参与一个颇具雄心壮志的漫画项目。

译者：

巩宁波，山东淄博人，文学硕士，天津外国语大学欧洲语言文化学院波兰语专业负责人、波兰语讲师，研究方向为波兰文学、语言学、区域与国别研究。2014 年毕业于北京外国语大学欧洲语言文化学院波兰语专业，获文学学士。2017 年毕业于波兰华沙大学波兰语言文学系，获文学硕士。译有《希姆博尔斯卡选读札记 II》。