曼施泰因战争回忆录

德文版序
本书是一名军人的个人叙述，我在书里刻意回避，没有讨论*治问题或与军事领域的事件并无直接关联的事情。就这个问题而言，也许应该引述B. H.利德尔·哈特上尉的说法：
“此次战争中的德国将领，可以说是他们这个职业领域的*佳产物，从任何方面看都是如此。要是他们的眼界更广，认知更深，本来能干得*好。不过，倘若他们成为哲学家，也就不再是军人了。”
我尽量不从事后的角度看待事情，而是以当时的感受阐述自己的经历、想法、决断。换句话说，我不是作为历史研究者写作本书，而是以亲身经历者的身份叙述一切。不过，虽然我力图客观阐述当时发生的一切、相关人员和他们做出的决定，但作为参与者，我的看法依然是主观的。尽管如此，我还是希望自己的记述对历史学家有所帮助，因为就连他们也无法仅凭档案和文件了解真相。重要的是当事人的想法和判断，档案或战时日志里很少能找到这些东西，就算有，肯定也不完整。
叙述德国1940年西方战局计划的制定过程，我背离了冯·泽克特大将提出的准则：“总参军官是无名英雄。”相关话题广泛探讨了很长一段时间，我并未参与其中，所以我觉得现在可以公之于众了。实际上，是我昔日的总司令冯·伦德施泰特元帅和我们的作战处处长布卢门特里特将军把这份计划的来龙去脉告诉了利德尔·哈特，可惜我本人当时无缘结识利德尔·哈特。
我描述军事问题和事件时，偶尔会加入些个性化的内容，因为我觉得即便在战争中，人文因素也占有一席之地。本书后几章没有这些个人回忆，因为那个时期我心急如焚，肩上的重任让我无暇顾及其他事情。
我在二战期间从事的工作，让我主要从更高级别的指挥角度看待相关事件。但我希望明确无误地表明，决定性因素自始至终是德国士兵的奉献精神、勇敢、忠诚、恪尽职守，以及各级指挥官的能力和他们勇于承担责任的意愿。这些品质为我们赢得了胜利。全凭这些，我们才能抗击敌人的压倒性优势。
同时，我要借此机会感谢以下人士：首先是战争初期担任我军司令的冯·伦德施泰特元帅，他一向对我信任有加；其次要感谢在我麾下服役的各级官兵；还要感谢我的助手，特别是我的参谋长和参谋人员，他们一直帮助我，还提出各种建议。
最后我要感谢帮我撰写这部回忆录的人：我原先的参谋长布塞将军；我们的参谋冯·布卢姆勒德尔、艾斯曼、安努斯；鼓励我撰写回忆录的格哈德·京特先生；写作期间为我提供宝贵帮助的弗雷德·希尔登布兰特先生；硕士工程师马特纳先生，他在绘制地图期间展现出极强的理解力。
冯·曼施泰因

曼施泰因以他在二战中的亲身经历为主线，根据其私人日记和大量其他资料，介绍了德国进行侵略战争的经过，尤其是详细地描述了他亲自指挥的几次重大作战行动，阐述了他对二战中各个事件和重要人物的看法。该书对我们了解二战中德军的一些重要决策的内幕，尤其是许多重大战役的计划制订过程及其实施，有十分重要的参考价值。

弗里茨·埃里希·冯·曼施泰因，著，德国陆军元帅，出身于军官世家。在第二次世界大战中，曼施泰因积极参与制订和实施希特勒的侵略战争计划，先后任集团军群参谋长、集团军司令、集团军群司令。1944年3月，因在作战指导上与希特勒发生分歧被解职；1945年5月被英军俘虏；1949年12月被战胜国判处18年徒刑，1953年因病获释。战后，被联邦德国阿登纳政府聘为顾问，参与组建联邦国防军。1973年6月病逝，终年86岁。《失去的胜利》作者。
小小冰人，原名姚辉，从事军事图书翻译工作十余年，为中国读者带来超过30部译著。由他执笔翻译的作品包括《东进：1941—1943年的苏德战争》《焦土：1943—1944年的苏德战争》《普鲁士战场：苏德战争1944—1945》《斯大林格勒三部曲》《作战指挥：二战德国陆军实战指南》《从闪电战到沙漠风暴》《第一次世界大战》《第二次世界大战》等诸多军事著作。

德文版序
*一部
*一章 暴风雨前夕
第二章 作战态势
第三章  南方集团军群的作战行动
第二部
第四章  OKH丧失权力
第五章  围绕作战计划展开的斗争
第六章  第38军军长
第七章  两次战局之间
第三部
第八章  装甲兵突袭
第九章  克里木战役
第十章  列宁格勒—维捷布斯克
第十一章  希特勒行使军队*高指挥权
第十二章  斯大林格勒的悲剧
第十三章  1942—1943年，苏联南部的冬季战局
第十四章  “堡垒”行动
第十五章  1943—1944年的防御作战
附件
军旅生涯简历

曼施泰因以他在二战中的亲身经历为主线，根据其私人日记和大量其他资料，介绍了德国进行侵略战争的经过，尤其是详细地描述了他亲自指挥的几次重大作战行动，阐述了他对二战中各个事件和重要人物的看法。该书对我们了解二战中德军的一些重要决策的内幕，尤其是许多重大战役的计划制订过程及其实施，有十分重要的参考价值。

弗里茨·埃里希·冯·曼施泰因，著，德国陆军元帅，出身于军官世家。在第二次世界大战中，曼施泰因积极参与制订和实施希特勒的侵略战争计划，先后任集团军群参谋长、集团军司令、集团军群司令。1944年3月，因在作战指导上与希特勒发生分歧被解职；1945年5月被英军俘虏；1949年12月被战胜国判处18年徒刑，1953年因病获释。战后，被联邦德国阿登纳政府聘为顾问，参与组建联邦国防军。1973年6月病逝，终年86岁。《失去的胜利》作者。
小小冰人，原名姚辉，从事军事图书翻译工作十余年，为中国读者带来超过30部译著。由他执笔翻译的作品包括《东进：1941—1943年的苏德战争》《焦土：1943—1944年的苏德战争》《普鲁士战场：苏德战争1944—1945》《斯大林格勒三部曲》《作战指挥：二战德国陆军实战指南》《从闪电战到沙漠风暴》《第一次世界大战》《第二次世界大战》等诸多军事著作。