河流之上 诗全集

“深度意象派”“新超现实主义”大诗人、普利策奖获得者
詹姆斯·赖特的毕生创作，十部诗集整体呈现。

马，蜥蜴，海鳝，火炬树，珍妮，罂粟花，炼钢高炉，寡妇，矿工，饥饿的影子……从现实中提炼神秘，再造一个盛大、多情、蓬勃的世界。

厚达800多页，收录近400首诗歌，系统收录了赖特的诗歌、散文诗和翻译作品，忠实再现了诗人的成长、探索与蜕变。全书共十部分：前两部分是传统作品，为我们呈现了传统诗歌的声音和结构之美；中间五部分记录了赖特创作的突变，传统格律与修辞几乎荡然无存，简单的语言和自由的节奏释放了诗人强大的意象塑造能力；后三部分，让我们看到更加丰富的赖特——诗歌形式更加自由多变，诗人用包容的态度构建出独属于自己的风格。

詹姆斯·赖特

美国著名诗人，翻译家，大学教授。
1927年12月13日生于俄亥俄州马丁斯费里一个平民家庭。
1956年，获得“耶鲁青年诗人奖”，次年出版第一部诗集《绿墙》。
1963年，凭借《树枝不会断》，在“垮掉派”和“纽约派”主导的美国诗坛引发轰动，确立了不可或缺的地位。
1972年，凭借《诗集》获得“普利策诗歌奖”。
1964年和1978年，两度获得“古根海姆奖”。
1980年3月25日，病逝于纽约。同年，美国诗人学会设立“詹姆斯·赖特诗歌奖”；1981年起，俄亥俄州每年都会举办“詹姆斯·赖特诗歌节”。

目录

1 致谢
3 《河流之上》作品排序说明
5 序言：献给诗人的哀歌

003 追
005 夏日午前，坐在小网屋中

绿墙

009 反田园歌谣
011 没有四季之地
013 马
016 渔夫
018 窗边少女
020 猎犬骨架之诗
023 墓地三访
025 父亲
026 炉火旁的哀歌
028 与大地商议三位亡友后事
030 哀歌：献给搂草机上的弟弟
031 她在树林里躲护士
034 致失败的救人者
036 致不安的友人
037 献给凯瑟琳·费里尔的诗
039 献给午夜的歌
041 给儿子介绍两只鸟
043 致正在道晚安的女主人
044 死囚牢房里的乔治·多蒂之诗
047 致逃犯
048 埃莱夫塞里娅
050 秋天
051 影子与实体
052 女巫在春天唤醒自然
053 给黑姑娘的晨曲
055 鹌鹑
057 萨福
062 隐姓埋名的女子之掠影
064 聋孩子床前的喃喃自语
066 天使
069 幽会
073 出来
075 埃琳娜致萨福
078 上学的小姑娘
080 外祖母的幽灵
圣犹大

壹.月圆月缺
084 怨
085 保罗
087 祭布卢哈特先生
089 老酒鬼
091 山坡积雪里的麻雀
093 留在吉米·伦纳德小屋里的便条
095 1953年，在托马斯·哈代出生地
097 黄昏
100 玉米地里的狗
103 论少管闲事
106 诗的道德
109 潮落之时
112 所有美好都是清白的
115 在维也纳一座墓地
117 病中祈祷
118 冷酷的众神
120 启示
122 俄亥俄的冬日

贰.一组情诗
124 一口气
125 羞耻与屈辱
128 控诉
130 幽灵
133 惊惶
135 步入阴影的姑娘
136 只有我

叁.离家最近之处 
138 大地与我的问答
140 拒绝
142 1957，美国的黄昏
145 默祷
147 在被处死的杀人犯墓前
152 圣犹大

译作选

155 十首短诗
162 我想睡了
165 生生不息的自然
166 献给早晨的情诗
168 毁灭之痛
170 畜类
173 马丘比丘之巅（3）
174 小号
175 来自深渊
177 老鼠
178 冬夜
180 睡眠
181 我摆脱了
182 白玫瑰
184 神圣的落叶
185 一饮而尽
187 我们日用的食粮
189 永恒的骰子
191 大人
193 田野上
194 拉文纳（1）
195 拉文纳（2）
196 诗人
198 最初的花朵
199 开篇之诗
201 受伤的人
204 1936年7月18日—1938年7月18日
205 “墓地”
206 拳手
207 包厘街图景（1）
208 包厘街图景（2）
209 包厘街图景（3）
210 不在大理石宫殿
212 阿那克里翁之墓

树枝不会断

215 冬末跨过水坑，想到中国古代一位地方官
217 再会，钙之诗
218 收获的恐惧
219 歌德诗三节
221 秋天在俄亥俄州马丁斯费里开始了
222 明尼苏达州派恩岛，躺在威廉·达菲农场的吊床上
223 宝藏
224 在仇恨面前
225 恐惧让我机敏
226 藏在空酒瓶中的信，我在夜深人静时把它扔进
　　　　  枫林边的河沟
227 西行四章
230 退烧的过程
231 矿工
233 在俄亥俄
234 关于哈定总统的两首诗
238 1959年，艾森豪威尔会晤佛朗哥
240 纪念一位西班牙诗人
241 国防经济之瓦解
242 暮色
243 两场宿醉
245 因一本烂诗集而沮丧，我走向一片闲置的牧场，
　　　　  邀昆虫与我做伴
246 两匹马在园中嬉戏
248 明尼苏达一面湖边
249 开始
250 俄亥俄中部的公交车窗外，雷雨将至
251 三月
252 试着祈祷
253 春韵两种
254 春日意象
255 又来到乡下
256 在寒屋内
257 中西部暴雪
258 1960年圣诞：失去儿子后，我对着残月
260 美国婚礼
261 我祈求逃离集市
262 雨
263 今天很高兴，于是写下这首诗
264 玛丽·布莱
265 在明尼苏达中部，致晚星
266 我害怕死
267 恩典
268 乳草
269 梦中葬礼
让我们相聚河边

273 圣诞问候
275 明尼阿波利斯之诗
279 拘留所题词
281 医药费恐慌
283 我是苏族武士，他在明尼阿波利斯如是说
284 在内华达州斯泰特莱恩赌博
285 被芝加哥之冬裹挟的穷人
287 献给诗人摩根·布卢姆的挽歌
290 晚年补偿
292 在百货公司收银台前
294 诉说
297 北达科他州，法戈城外
298 家住红河边
299 又见洪水
300 拱门下写的诗，于北达科他州法戈城一处废火车站
301 十一月末的田野
302 边疆
303 倾听悲伤
304 青春
305 浪子
306 生命
308 献给死天鹅的三节诗
310 野火
311 门厅的灯
312 小蓝鹭
314 威利·莱昂斯
316 向主罗摩克里希那祈祷
317 纪念莱奥帕尔迪
318 火边的两种姿态
319 给马什的生日献诗
321 打手电筒收网的偷渔人
322 向J.埃德加·胡佛忏悔
324 致纽约的诗人们
325 家乡的河
326 听到西弗吉尼亚州惠灵最老妓院被查封的传闻后
328 写给褐蟋蟀的组诗
331 致缪斯

新诗

337 善的理型
339 蓝水鸭mama
341 月亮
343 乳房之诗
344 黄昏日光浴
345 1966年，献给威廉·S.卡彭特的疯狂战歌
347 红发m女
350 拟特拉克尔生命之应许
351 百年颂歌：献给1862年明尼苏达苏族起义领袖小乌鸦
354 红衣人之墓
356 致陷落的八月
358 隐秘的哀悼
363 她如是说
365 麻烦
366 给西弗吉尼亚一位老太太哼的歌
368 致一位死去的酒鬼
370 死在公路上的小青蛙
371 生存之道
374 拥挤都市里的夏日记忆
377 加尼·布拉克斯顿的诗
378 在斯威夫特诗集上为韦恩·伯恩斯而作
380 纳什林牧歌
383 纪念一匹名叫戴维的马，他吃掉了我的一首诗
384 拉里
387 罪过
390 致一位友好的讨债者
393 致血液循环的发现者哈维
396 纺织娘
399 众河之诗：黑孩子变奏曲
409 一首道德之诗，借萨福感怀
410 白斑狗鱼
两位公民

415 诗艺：最近的一些考证
421 犹大之子
424 向好诗人祈祷
427 最后一醉
429 冬日暖阁里的爱
430 年轻的好人
433 奥赫里德湖的午后与黄昏
436 俄亥俄峡谷里的浪子们
439 我再也不想听人提到美国
441 俄亥俄马丁斯费里老公振署游泳池
444 保罗
447 纪念查尔斯·科芬
449 在墓地
452 莱诺克斯旅馆
454 街道变年轻了
457 老人说起明天
458 佛罗伦萨，最后的圣殇
459 阿尔勒荒墓间的老狗
460 半梦半醒时的山中对话
463 女人的解放
465 博洛尼亚：一首关于黄金的诗
468 楼台之诗
469 给遥远的你（火星？木星？）
472 赋格的艺术：一份祈祷文
474 乱刻在沙特尔入口的名字
477 埃默森·布坎南
479 蜗牛的旅途
481 我和你看鹰交换猎物
483 唉，又有什么办法呢？
486 十月幽灵
489 她毫无睡意
491 致受造的生灵

散文诗选

495 壮美
497 恺撒军团
499 当下之语
500 大声读但丁
501 给弗朗兹·赖特的信
504 献给蒙难者的哀歌
507 石头上的羊羔
510 巴里，古老而年轻
512 短暂的季节
513 巴黎的第一天
514 纪念于贝尔·罗贝尔
516 阳光静静洒在卢万河畔莫雷小镇
517 开花的橄榄树
518 变化的天赋
519 在尼姆的马涅塔旁
520 晚安
521 阿西西的蜗牛
522 来自圆形剧场的一封信

致开花的梨树

529 红翅黑鹂
531 再看一眼阿迪杰河：雨中的维罗纳
534 地狱
535 惠灵福音教会
537 献给沟中影子的哀歌
538 在圣伯努瓦的炮台废墟旁
540 62团的飞鹰们
543 北美鹑有何意义？
545 有感于一只寄居蟹的壳
547 聂鲁达
549 守住夏末
550 为W. H.奥登点一根蜡烛
552 致沙漠雨季的仙人掌树
554 亚利桑那的发现
556 西蒙
558 松鸡和她的八只幼崽
559 丛林之王到底在做什么？
560 流亡
561 幼崽不想出生
563 想起俄亥俄南部一句俗语
566 大理石小男孩
567 小东西
568 发光的秘密
570 托里德尔贝纳科的小树林
571 写在维罗纳一张廉价大明信片上的诗
575 罗马的两个瞬间
577 冬日，巴萨诺-德尔格拉帕
578 威尼斯的两个瞬间
581 沉默的天使
583 最好的时光
586 最初的时光
587 蒙特尔基的那些名字：致蕾切尔
589 时令水果
590 有感于一片卡拉拉大理石
592 钩子
594 致开花的梨树
596 美丽的俄亥俄

旅程

599 走进尼姆神庙
600 这些那些
602 来，静静看着
603 年老的巴德
605 昨夜的龟
607 俄亥俄的火炬树
608 1979年睹贝利纪念碑涂鸦有感
609 在世纪消亡之时，凝视佛罗伦萨大教堂门前的台阶
611 无论家在何处
613 黑松鸡
614 牧民的守望
615 广场上的贞女
616 访罗马新教公墓
617 俯瞰圣费尔莫
619 在法诺的第五天，答马修·阿诺德
620 对燕鸥的请求
622 在加利波利
623 奥特朗托的帽贝
624 阿波罗
625 五月的早晨
626 真正的声音
627 冻疮
629 重回毛伊岛
631 反超现实主义
632 冰库
633 旅程
635 沙特尔的少妇们
637 蝉颂
641 午睡的萤火虫
643 纽约市的问候
646 致火山口边缘闪闪发光的银剑菊
648 随一只雪花石乌龟持赠
651 黑沙滩上充满喜乐的小野蟹
653 俄亥俄牧歌
654 艾琵的狐狸
655 威尼斯的清风
657 蝴蝶鱼
658 进入海鳝王国
660 米斯阔米卡特，风平浪静
661 纪念理查德·戴利市长
664 哀歌：和理查德·雨果一起钓鱼
666 雨中的羊
667 花径
670 你的名，在阿雷佐
671 古战场附近的黎明，一段平静时光
673 渔歌
674 在罗马遇扒手有感
675 忍耐风暴的雀鸟
676 随想曲
678 加尔达湖上的彩虹
680 我的笔记本
682 顺其自然
683 痛惜一张蛛网
684 纪念奥斯曼人
685 时间
686 塔兰托
688 午睡的老鼠
689 隐士哲罗姆
691 在锡尔苗内尽头
693 威尼斯
694 两场战役之间
695 在葵花田
696 梅塔蓬托附近的田野
697 洋甘菊
698 没错，但是
700 无风之日，致亚得里亚海的风
702 落雪：关于春天的诗
703 宝贝
704 随一册发现于佛罗伦萨的新笔记本持赠
706 走出尼姆神庙
708 旺斯高处的冬日黎明

711 译后记
附录

719 人名注释
743 地名注释
755 标题索引

“深度意象派”“新超现实主义”大诗人、普利策奖获得者
詹姆斯·赖特的毕生创作，十部诗集整体呈现。

马，蜥蜴，海鳝，火炬树，珍妮，罂粟花，炼钢高炉，寡妇，矿工，饥饿的影子……从现实中提炼神秘，再造一个盛大、多情、蓬勃的世界。

厚达800多页，收录近400首诗歌，系统收录了赖特的诗歌、散文诗和翻译作品，忠实再现了诗人的成长、探索与蜕变。全书共十部分：前两部分是传统作品，为我们呈现了传统诗歌的声音和结构之美；中间五部分记录了赖特创作的突变，传统格律与修辞几乎荡然无存，简单的语言和自由的节奏释放了诗人强大的意象塑造能力；后三部分，让我们看到更加丰富的赖特——诗歌形式更加自由多变，诗人用包容的态度构建出独属于自己的风格。

詹姆斯·赖特

美国著名诗人，翻译家，大学教授。
1927年12月13日生于俄亥俄州马丁斯费里一个平民家庭。
1956年，获得“耶鲁青年诗人奖”，次年出版第一部诗集《绿墙》。
1963年，凭借《树枝不会断》，在“垮掉派”和“纽约派”主导的美国诗坛引发轰动，确立了不可或缺的地位。
1972年，凭借《诗集》获得“普利策诗歌奖”。
1964年和1978年，两度获得“古根海姆奖”。
1980年3月25日，病逝于纽约。同年，美国诗人学会设立“詹姆斯·赖特诗歌奖”；1981年起，俄亥俄州每年都会举办“詹姆斯·赖特诗歌节”。

那些年，人们开始由衷渴望清新玄妙的诗，吉姆(詹姆斯 · 赖特) 的诗刚好诠释了这种渴望。他的诗句犹如某种新奇的动物，有毛有耳朵，也许可以走很远的路。
——罗伯特 · 布莱

简单的意象承载了极致的张力：一边痛苦地赴死，一边渴望生存，渴望爱，渴望融入世俗的幸福。两者甚至合而为一，就如那个著名的跨行诗句所言：“我将碎成/一片花海。”
——唐纳德 · 霍尔

清晰，精准，节奏沉稳，感性，灵气，在释放想象力时自觉保持诗艺的严谨?这些是詹姆斯 · 赖特看重的诗歌品质，也正是这些品质，奠定了《河流之上》这本杰出诗集的基调。
——J. D. 麦克拉奇《纽约时报书评》

早在获得普利策奖之前，赖特就是诗坛公认的诗匠，他给诗歌带来了新的语言：精彩的意象，简洁的口语，打造出一种田园超现实主义风格。
——保罗 · 茨威格

他的伟大在于那不断敞开的胸怀：他从不自恋。他在作品中探索各种情感；他时而赞美和歌颂，时而哀悼；他肯定生命的美好，纵然它短暂。
——卡伦 · 怀特霍尔《弗吉尼亚评论季刊》