华尔街纸牌屋:贝尔斯登的荣耀、贪婪与毁灭

2008年3月16日，在华尔街和美联储的共同运作下，美国第五大投资银行贝尔斯登被摩根大通以超低价收购，85年的辉煌历史就此终结，这也推倒了第一块多米诺骨牌，此后金融危机波及全世界。

本书以大量的采访、人物对话和往来邮件内容等为基础，生动还原了贝尔斯登从辉煌到毁灭的历程。同时，书中还回顾了贝尔斯登的历史、几个重要人物对公司的影响、公司内部残酷的权力角逐以及在华尔街独树一帜的企业文化，分析了贝尔斯登这个看似固若金汤的金钱机器坍塌的深层原因，以及华尔街第二次镀金时代的结束。

本书展现了金融界的贪得无厌、自高自大和盲目无知及其带来的深远影响，向读者揭露了华尔街鲜为人知的另一面。

【作者简介】

威廉·D.科汉（WILLIAM D. COHAN），资深记者，1960年2月20日出生于马萨诸塞州。前华尔街高级投资银行家，曾在拉扎德、美林和摩根大通公司任职长达17年。

毕业于杜克大学，于哥伦比亚大学新闻学研究所和商学院获得硕士学位和MBA学位。

【译者简介】

刘巍，北京语言大学语言学硕士，全职翻译。曾负责多部中国影视剧字幕英译，并译有多部图书。

唐晗，毕业于上海财经大学金融实验班。CryptoC创始人，SeeDAO发起人。

【目录】

导读　

次贷危机下的金融陷阱与从生到死的贝尔斯登/陈思进

第一部分　经过——三月的十天

第一章　终极蟑螂屋

第二章　信任欺诈

第三章　“贝尔斯登没有麻烦！”

第四章　挤兑

第五章　深夜军团

第六章　大鱼吃小鱼

第七章　全面恐慌

第八章　道德风险之代价——2美元

第九章　美联储伸出援手（仗打完之后）

第十章　守灵中的痴想

第十一章　地狱新动向

第十二章　我们才是坏人

第二部分　起因——八十五年

第十三章　赛伊·刘易斯

第十四章　老A.格林伯格

第十五章　吉米·凯恩

第十六章　“五一”转型

第十七章　海姆金克·马林兹·阿纳尼科

第十八章　抵押贷款之欢乐

第十九章　恶霸总会认输

第二十章　数学天才与棒球明星

第二十一章　“我们都去野餐，门票一张2.5亿美元” 　　　  

第二十二章　鱼从头先烂

第三部分　第二镀金时代的终结

第二十三章　“双十”战略

第二十四章　凯恩CAP斯派克特

第二十五章　乔菲之泡沫

第二十六章　“次贷市场整个叫人煮了”

第二十七章　“要是有造假，我们就得付出代价”                           

第二十八章　极蠢之决定

第二十九章　主管之缺席

第三十章　凯恩之哗变

第三十一章　乱世之昏招

终章　大洪水

余波（Anchor版特别收录）  

作者特别感谢  

译者手记（一）/刘巍

译者手记（二）/唐晗

2008年3月16日，在华尔街和美联储的共同运作下，美国第五大投资银行贝尔斯登被摩根大通以超低价收购，85年的辉煌历史就此终结，这也推倒了第一块多米诺骨牌，此后金融危机波及全世界。

本书以大量的采访、人物对话和往来邮件内容等为基础，生动还原了贝尔斯登从辉煌到毁灭的历程。同时，书中还回顾了贝尔斯登的历史、几个重要人物对公司的影响、公司内部残酷的权力角逐以及在华尔街独树一帜的企业文化，分析了贝尔斯登这个看似固若金汤的金钱机器坍塌的深层原因，以及华尔街第二次镀金时代的结束。

本书展现了金融界的贪得无厌、自高自大和盲目无知及其带来的深远影响，向读者揭露了华尔街鲜为人知的另一面。

【作者简介】

威廉·D.科汉（WILLIAM D. COHAN），资深记者，1960年2月20日出生于马萨诸塞州。前华尔街高级投资银行家，曾在拉扎德、美林和摩根大通公司任职长达17年。

毕业于杜克大学，于哥伦比亚大学新闻学研究所和商学院获得硕士学位和MBA学位。

【译者简介】

刘巍，北京语言大学语言学硕士，全职翻译。曾负责多部中国影视剧字幕英译，并译有多部图书。

唐晗，毕业于上海财经大学金融实验班。CryptoC创始人，SeeDAO发起人。

科汉的文字细致入微地叙述了那令人惊慌失措的十天所发生的事，贝尔斯登被描绘成一间岌岌可危的纸牌之屋，处在一场风暴的前沿……作者十分娴熟地剖析了导致贝尔斯登陷入困境的深层原因……对华尔街错综复杂的运作方式的描叙如同一出精彩的戏剧，扣人心弦，引人入胜，即使一个外行也能轻松理解。

——《纽约时报》首席书评人角谷美智子

科汉生动地记录了那些摧毁这家拥有85年历史的经纪机构甚至是整个经济的各种傲慢、贪婪、鲁莽和卑鄙的混杂之事。这是一本令人爱不释手的书，它沿袭了《门口的野蛮人》的文风，提供了对相关金融知识较为全面的理解以及大量的内部信息……十分吸引人。

——《商业周刊》

这是华尔街历史上一段动荡的插曲，而且对当今世界的经济发展仍然产生着深远的影响……叙述翔实准确……作为历史资料，没有比这本书更有价值的了。

——彭博财经