会计英语（高等院校“财会”专业系列教材）

前    言
随着我国改革开放进程的加快和社会主义市场经济的快速推进，随着我国加入WTO和中国经济的国际化发展，不仅有众多外资企业快速涌入，我国企业也在加速迈出国门参与国际市场竞争。为培养大批急需的具有会计英语专业知识与操作技能的专业人才，我们组织长期从事会计英语教学与实践活动的主讲教师及具有丰富经验的企业人士共同编写此教材，旨在迅速提高大学生和会计从业者的专业素质，更好地掌握会计英语，更好地服务于我国经济建设。本教材的出版，对帮助学生尽快熟悉外资企业会计操作规程与业务管理，对帮助学生顺利就业具有特殊意义。
全书共10个单元，以企业财会活动为主线，深入浅出地介绍会计英语的制单、记账、核算、会计业务、财务管理及财务审计等知识技能；并以实际工作需要为核心，突出高职教育特点，采用单元制模块写法，在每个单元中包括学习目标、词汇词组表、对话、阅读、常用语句、补充阅读材料、口语练习、自测练习等环节，有利于组织教学。
为了适应会计专业英语教学改革的需要，本书在编写上遵循如下原则。
第一，注重内容表达精确。本书参考了最新版本的多种会计英语教材，从实际出发，注意把握教学的深度和难度，采用简练的语言，注重表述的精确性和实用性。
第二，注重突出英语在会计业务中的具体运用。全书包括：常用专业英语词汇、日常主要经济业务的英文描述、各个会计业务过程的英语表述、会计报表的英文表现形式和会计工作中常用的英语表达方式和词汇等，注重英语语言和西方会计知识两者兼顾，并安排相应的课后实务练习，重在培养学生用英语处理日常会计业务的能力。
第三，体例新颖，紧跟时代。本书依据财政部最新颁布的会计准则和管理制度及法规，注意内容编排的创新，案例及例题均紧贴企业会计的真实业务，在对话设计中涵盖了日常会计业务交流的主要场景，通过相应的练习能够有效提高读者的会计英语交际能力，对现实财会工作具有较强的指导性。
第四，注重英语语法的强化。为了突出会计专业英语复合句的特点，在课文内容编写中特别选择了一些具有典型意义的句型，以使读者在学习专业会计英语的同时，能够有效地巩固已学英语的语法知识。
本书作为财会专业学历教育和职业培训的特色教材，注重知识体系的完整，突出会计英语实践能力和应用技能的培养，并注意教学内容和教材结构的创新。由于本书具有知识系统、内容翔实、案例丰富、贴近实际、突出实用性、通俗易懂、便于学习等特点，因此本书不仅适用于高职高专财务会计、审计等财经管理类专业的教学，也可作为企业财会从业人员的在职岗位培训教材，对于广大社会读者也是一本有益的读物。
本教材由李大军进行总体方案的策划和具体组织，刘建华主编和统稿，白鸥和黑岚担任副主编，最终由北京中瑞岳华会计师事务所黄峰注册会计师审定。编者分工：刘建华(第1单元、第8单元)，白鸥(第2单元、第4单元和第7单元)，李克红(第2单元、第7单元和附录2)，黄中军(第3单元)，黑岚(第5单元和第9单元)，牟章(第6单元)，宋晓星和李康(第10单元和附录4)，郭琦妮(附录1、附录3和附录5)；李瑶和马瑞奇等人协助有关单元的资料查找和编写，李晓新负责本教材课件的制作。
在编写过程中，我们参考了大量有关会计英语的最新书刊资料和财政部新出台的会计准则及财务管理规章制度，并得到业内专家教授的具体指导，在此一并致谢。因编写时间紧，作者水平有限，书中难免存在疏漏和不足，恳请同行和读者批评指正。

编 者  

我国加入WTO后，随着我国经济的快速发展，社会呼唤、企业需要、市场急需大批精通会计英语的专门人才，这也正是本书出版的目的和意义。本书以企业财会活动为主线，深入浅出地介绍会计英语的制单、记账、核算、会计业务、财务管理及审计等知识技能；并以实际工作需要为核心，突出高职教育的特点，采用了单元制模块写法，具体形式包括：学习目标、对话、阅读、常用语句、口语练习、自测练习等环节。
由于本书具有内容翔实、贴近实际、实用性强，且采取新颖统一的格式化体例设计，因此不仅适用于高等院校会计、财务管理、审计、经济管理等专业的教学，也可以作为广大财会从业者的在岗培训教材，对于广大社会读者也是一本有益的专业读物。

Unit 1 Basic Knowledge of Accounting
　Dialogue
　　Section 1 What is accounting
　　Section 2 Accounting Elements & Accounting Equation
　　Section 3 T account & Double-entry System
　　Section 4 The Ledger and Chart of Accounts
　　Section 5 Journalizing and Posting Entries
应用专栏
　　Useful Expressions
　　Additional Reading Material
　　Oral Practices
　　Self-test Exercises
参考译文
Unit 2 Current Assets
　Dialogue: Cash Managemem
　Section 1 Cash and Cash Equivalents
　Section 2 Accounts Receivable
　Section 3 Inventory
　Section 4 Short- term Investment
　应用专栏
　　Useful Expressions
　　Additional Reading Material
　　Oral practices
　　Self-test Exercises
参考译文
Unit 3 Long-term Assets
　Dialogue
　　Section 1 Fixed Assets
　　Section 2 Depreciation of Fixed Assets
　　Section 2 Intangible Assets
　应用专栏
　　Useful Expressions
　　Additional Reading Material.
　　Oral Practices
　　Self-test Exercises
参考译文
Unit 4 Liabilities
　Dialogue
　　 Section 1 Current Liabilities
　　 Section 2 Long-term Liabilities
　应用专栏
　　Useful Expressions
　　Additional Reading Material
　　Oral Practices
　　Self-test Exercises
参考译文
Unit 5 Owner's Equity
　Dialogue: The accounting of Owner's Equity
　Section 1 Ownerships of Business Entities
　Section 2 Sole Proprietorship and Partnerships Accounting
　Section 3 Righis and Privilege of Shareholders
　Section 4 Capital vs. Retained Earnings.
　Section 5 Issuance of Shares
　Section 6 Retained Earnings
应用专栏
　　Useful Expressions
　　Additional Reading Material
　　Oral Practices 
　……
Unit 6　Revenue&Expense
Unit 7 FinanciaI Statements
Unit 8 InterDretations of financial statements
Unit 9　Cost Accounting and Management Accounting
Unit 10　Auditing
附录A　常用词汇汇编
附录B　会计报表汇编
附录C　财务比率术语英文详解
附录D　企业会计准则——基本准则中英文对照
附录E　原版英文求职信：应聘会计师事务所
参考答案
参考文献

我国加入WTO后，随着我国经济的快速发展，社会呼唤、企业需要、市场急需大批精通会计英语的专门人才，这也正是本书出版的目的和意义。本书以企业财会活动为主线，深入浅出地介绍会计英语的制单、记账、核算、会计业务、财务管理及审计等知识技能；并以实际工作需要为核心，突出高职教育的特点，采用了单元制模块写法，具体形式包括：学习目标、对话、阅读、常用语句、口语练习、自测练习等环节。
由于本书具有内容翔实、贴近实际、实用性强，且采取新颖统一的格式化体例设计，因此不仅适用于高等院校会计、财务管理、审计、经济管理等专业的教学，也可以作为广大财会从业者的在岗培训教材，对于广大社会读者也是一本有益的专业读物。