长大成人

        转变
            赵英晖
    在智利的南端，旷野和汪洋的边缘，生活着一户人家，此地的一户人家，男孩帕洛和他的父母在这里过着几乎与世隔绝的生活，物质条件极度匮乏，他们的身躯以及他们的精神世界也如这片荒凉冷漠的平原一样贫瘠。直到有一天，天性冷酷的安吉尔突然闯入了帕洛的世界。一场变故让安吉尔与帕洛二人生活在了一起，组成了一个特殊的“家庭”，他们之间建立起了复杂而微妙的情感。《长大成人》讲述的就是帕洛和安吉尔如何在艰苦恶劣的环境中相依为命，以及他们走出荒野之后的一系列“奇遇”。
    这一番共同的生活让两个人都经历了脱胎换骨的转变。
    帕洛在小说开始时是一个瘦小干枯，成天在荒野里的砾石堆中摸爬滚打的“野孩子”，贫瘠的荒原不能给他充足的营养，而他的父母对他也是漠不关心，听其自流。他不识字，甚至不知道什么是书；他没有朋友，甚至从没有感受过什么叫爱，身边的两个亲人形同虚设；他从没有听到过歌声和音乐，他的耳边只有风，昼夜肆虐，折磨着这片旷野和旷野上仅有的生命。任何我们身边生活的普通孩子拥有的他都没有。比起人来，他更像成天与他为伴的那些蛇，那些永远也长不茁壮的石缝中的草。
    帕洛的转变始自安吉尔到来的那一天。帕洛在他的生身父母那里没有得到应得的父爱和母爱，反而是那个让他家破人亡的安吉尔给了他一个真正意义上的家。是安吉尔像父亲一样修葺屋顶，照料牲口，干农活，在狂风呼啸的夜晚把他从森林边救回来，用行动告诉他什么叫作勇敢，什么叫作诺言。又是他像母亲一样给他做香喷喷的肉糜，揽他入怀在他耳边歌唱。家庭是孩子的所学校，帕洛在安吉尔那里学到了爱，有父爱的博大深沉，也有母爱的温柔体贴。正是这份爱开启了这个不谙世事的少年的心智，给他上了人生的课，也是重要的一课。
    另一个自始至终贯穿全书的人物路易，他在帕洛的成长过程中也起了十分重要的作用，这个作用不在于他教会了帕洛写几个单词，而在于他使帕洛体会到了友情：友情的温暖——他们在艰难的日子里互相帮助；友情的宽广博大——路易的友情扩大了帕洛人生的空间，这个城里人，这个富家子弟，教帕洛写字，给他读诗，带他进银行，为他买画，从世界各地给他寄来明信片；以及友情的脆弱——路易的友情因为爱情的出现而变得不堪一击。帕洛正是在这一次次的友情感受中长大，懂得了人生的重量和艰辛：朋友的困难使他感到了一种不可推卸的责任，路易无家可归的时候，是帕洛说服安吉尔把他留在家中；朋友的背叛使他懂得了原本美好的情感也会伤人至深。
    此外，还有一系列人物出场，他们当中有的让帕洛感受到世界美好的一面，升华了他的人生境界，比如里卡尔多，还有银行出纳；有的让他在接触世界伊始就体味到了挫折，比如小狐狸、德丽娅。这些人物和安吉尔、路易一起给帕洛铺就了一条不那么平坦的成长之路。
    《长大成人》是一部成长小说。从帕洛这个人物的角度来说，它讲述的是一个孩子长大成人，从男孩转变成男人的过程。同时，帕洛成长的过程，更是他感悟生命意义，终在大千世界中找到自身位置的过程。帕洛是一个离不开大自然的孩子，他出生在大陆尽头人迹罕至的旷野，在那里度过他的童年，整日与他为伴的是狂风、骤雨、砾石和石缝里蜿蜒爬行的蛇。后来，离开此地多年的他在长大成人经历了文明社会之后终究又回到了这里，并认定这里才是他身心的归宿。大自然给了他生命，也给了他思考的力量，无论是在世界尽头的家里，还是在烦嚣的蓬塔阿雷纳斯，是大海在帮他索解人生。他的次关于生命和爱的思考发生在独自凝望大海的时候。他终又是在波涛翻滚的大海面前体悟到了生命的真谛：“活着是不可抗拒的力量，不能逃避的现实。”《长大成人》把一个少年的成长与人类对存在意义的追问这一哲学命题联系在一起。
    与帕洛一起成长转变的，还有他的再生父母的安吉尔。安吉尔·阿勒格利亚，原文写作 Angel Allegria。“angel”在西班牙语（智利的官方语言）和英语中都是“天使”之意，其中包含的“ange”一词，在法语中也是“天使”之意。“allegria”的词根“allegr”，在许多西方语言中都含有“喜悦欢乐”之意。给这个角色起这样的名字，本身就是意味深长之举。
    安吉尔的转变，经历了三个阶段：
    阶段，可以叫作“自欺欺人”。安吉尔始终以一副凶相来掩盖他那颗已经在变暖的心。在小说的章里，安吉尔的转变就已经开始了，这个总是与人刀枪相对的恶棍，对一个浑身淋得透湿的瘦弱孩子动了恻隐之心，留了他一条命。但他拒绝承认自己是出于怜悯，他对自己说留下这个孩子是因为他需要个供他驱使的仆人。老山羊死后，他挥刀将它肢解，心里想的却是找个地方把它安葬。
    第二阶段，矛盾阶段。安吉尔不知道自己究竟该怎样做，不知道该拿自己那颗情感日渐丰富的心怎么办。他仿佛进入了一个陌生的世界，不知该何去何从。此时的他已经不再摆出凶相了，他的“刀放进了抽屉里，放在酒瓶起子和核桃夹子的旁边”。
    第三阶段，转变完成。这个转变的终完成是在里卡尔多的林畔小屋中，安吉尔在那里次不再敌视他的同类。他用自己的全部热情和力量来帮老人干活，并终决定把他深爱的帕洛留在老人身边，让他们两个人都过上更好的生活，自己却孤身离去。
    从安吉尔这个人物的角度来看，《长大成人》讲的是一个人改过自新的过程，但它远远不是一篇规劝失足者的道德说教。安吉尔弃恶从善的转变过程其实是他与周围世界关系的转变过程。
    在阶段里，他身边的所有人对他来说都是一样的，“都只是些对他构成威胁的影子”。他不信任任何人，也没有人信任他，他用刀来结束一切对立、争执和反叛。在第二阶段里，他与周围世界的针锋相对已经没有那么尖锐了。他爱帕洛，对路易的态度总的来说也是友善的。但他仍然显得格格不入，不论是在银行门口，还是在德丽娅家的旅店，他整个人从外貌衣着到言谈举止都令人望而生畏。终，在里卡尔多家里，当巴赫的乐曲响起时，他心中的敌对疑惧情绪完全消解，平和宁静的心态建立了，他与他周围的世界不再对立，而是融入其中了。从“与人为敌”到“与人为善”，这是个人与世界的关系由对立到统一的过程。
    《长大成人》讲述的其实是帕洛和安吉尔这样的两个个体如何超越封闭的自我终在世界中找到自己的位置，与世界融为一体的故事。转变的意义在于此，成长的意义在于此，生存的意义也在于此。
    这部书先后在法国以及世界范围内获得过二十多个奖项。女作家安妮 - 洛尔·邦杜的文字感情丰沛、意象丰富，擅长刻画人物的内心世界，全书基调忧伤哀婉，又不乏令人愉悦的篇章，几处章节更是使读者沉浸在了一派静穆、平和、安详之中。本书的故事简单却意蕴悠长，把读者引入对生命终极意义的哲学思考，对青少年之外的广大读者来说，也具有很强的可读性。

    男孩帕洛和父母在智利南端过着几乎与世隔绝的生活，他从未得到过父母的爱。直到有一天，天性冷酷的安吉尔突然闯入了帕洛的世界。一场变故让安吉尔与帕洛二人生活在了一起，组成了一个特殊的“家庭”。安吉尔给了帕洛一个真正意义上的家，用行动告诉他什么叫作勇敢和诺言，什么是爱。而这份爱渐渐开启了帕洛的内心世界……

 男孩帕洛和父母在智利南端过着几乎与世隔绝的生活，他从未得到过父母的爱。直到有一天，天性冷酷的安吉尔突然闯入了帕洛的世界。一场变故让安吉尔与帕洛二人生活在了一起，组成了一个特殊的“家庭”。安吉尔给了帕洛一个真正意义上的家，用行动告诉他什么叫作勇敢和诺言，什么是爱。而这份爱渐渐开启了帕洛的内心世界……

安妮-洛尔·邦杜
Anne-Laure Bondoux
    安妮-洛尔·邦杜，1971年4月生于巴黎，是当今法国受欢迎的儿童文学作家之一。她在巴黎南黛赫大学现代文学专业就读，学生时期就创建了专门针对贫困儿童的写作工作室，并因此获得了法国基金会的奖励。毕业后，安妮-洛尔先后担任过编剧、少儿图书编辑，后辞职成为全职作家。2004年，安妮-洛尔凭借《长大成人》获得法国女巫奖。

章 世界的尽头　1
第二章 陌生来客　9
第三章 心贴着心　18
第四章 泪水　28
第五章 暗暗较劲　33
第六章 告别童年　39
第七章 碎裂的瓦罐和破碎的心　47
第八章 充满期待的未来　55
第九章 走进陌生的新世界　60
第十章 路易的礼物　66
第十一章 生存的意义　73
第十二章 从死亡手里赢回来一天　77
第十三章 宇宙中的位置　85
第十四章 仿佛有生命的护身符　88
第十五章 像成年人一样决不回头　96
第十六章 突发变故　102
第十七章 意料之外的离别　114
第十八章 岌岌可危的幸福　122
第十九章 悄然发生的转变　130
第二十章 重获新生　137
第二十一章 一个小胜利接着一个小胜利　145
第二十二章 铺开追捕的天罗地网　164
第二十三章 转瞬即逝　166
第二十四章 永别 173
第二十五章 回到初的家　187
尾声 193

    男孩帕洛和父母在智利南端过着几乎与世隔绝的生活，他从未得到过父母的爱。直到有一天，天性冷酷的安吉尔突然闯入了帕洛的世界。一场变故让安吉尔与帕洛二人生活在了一起，组成了一个特殊的“家庭”。安吉尔给了帕洛一个真正意义上的家，用行动告诉他什么叫作勇敢和诺言，什么是爱。而这份爱渐渐开启了帕洛的内心世界……

安妮-洛尔·邦杜
Anne-Laure Bondoux
    安妮-洛尔·邦杜，1971年4月生于巴黎，是当今法国受欢迎的儿童文学作家之一。她在巴黎南黛赫大学现代文学专业就读，学生时期就创建了专门针对贫困儿童的写作工作室，并因此获得了法国基金会的奖励。毕业后，安妮-洛尔先后担任过编剧、少儿图书编辑，后辞职成为全职作家。2004年，安妮-洛尔凭借《长大成人》获得法国女巫奖。

    这个故事由女性作者安妮-洛尔·邦杜创作，却散发着一种男子气概。总之，它非常成功。——法国《快报》

    安妮-洛尔·邦杜讲述了一个介于世故与纯真、救赎与自我实现之间的故事。她将我们带到智利的南端——在这样偏远的地区，大自然似乎塑造了人物的性格。这是一部优秀的小说，一场由相遇、磨难和爱组成的冒险由此开始。——瑞士青少年与社交媒体研究所

    这本书提出了很多令人深思的问题，除此之外还富有如下特质：优美、略显朴素的文笔，扣人心弦的情节和时而沉重的气氛。这部情感细腻、强大而成功的小说也能开启孩子敏锐的想象力。——法国“选书”网