大莫纳

倔强、憨厚的十七岁少年莫纳来到乡村学校，成为班上的领袖，人称“大莫纳”。一次偶然迷途中，他来到一个神秘庄园，这里有穿戴奇怪的男女，古老的房子，五花八门的马车，简直是童话中的世界！更令他惊奇的是，这儿是孩子们称王称霸的天下！

在庄园，他见到美貌绝伦的少女伊冯娜，一见倾心。她弟弟弗朗茨正准备举行婚礼，新娘却突然不见，随后，弗朗茨也失踪了。第二天夜里，莫纳离开了庄园。

此后，莫纳一心想找到消失的庄园和恋人伊冯娜，但是无论如何也想不出通往庄园的路。

莫纳与弗朗茨重逢，承诺一定帮他找回新娘。世事变幻，阴差阳错，莫纳终于找到弗朗茨失踪的新娘，而他的心上人伊冯娜实际上近在咫尺。他能找到属于自己的幸福吗？

倔强、憨厚的十七岁少年莫纳来到乡村学校，成为班上的领袖，人称“大莫纳”。一次偶然迷途中，他来到一个神秘庄园，这里有穿戴奇怪的男女，古老的房子，五花八门的马车，简直是童话中的世界！更令他惊奇的是，这儿是孩子们称王称霸的天下！

在庄园，他见到美貌绝伦的少女伊冯娜，一见倾心。她弟弟弗朗茨正准备举行婚礼，新娘却突然不见，随后，弗朗茨也失踪了。第二天夜里，莫纳离开了庄园。

此后，莫纳一心想找到消失的庄园和恋人伊冯娜，但是无论如何也想不出通往庄园的路。

莫纳与弗朗茨重逢，承诺一定帮他找回新娘。世事变幻，阴差阳错，莫纳终于找到弗朗茨失踪的新娘，而他的心上人伊冯娜实际上近在咫尺。他能找到属于自己的幸福吗？

阿兰—傅尼埃（1886—1914），法国天才小说家。生于法国中部的夏佩尔—东吉永，父母都是乡村小学教师。他两次报考巴黎高师失败后，服兵役入伍，退伍后在巴黎报刊上发表文学评论。1912年，《新法兰西杂志》连载其小说《大莫纳》，受到文坛好评，获龚古尔奖提名。代表作《大莫纳》，长期以来深受读者喜爱，对法国现代文学影响很大。这位英年早逝的作家留下的创作很少，而他仅以一部薄薄的作品就在文学史上占据一席之地，这在名家辈出的法国小说界不多见。

译者许志强，浙江大学世界文学和比较文学研究所教授、博导，以西方现代派文学、二十世纪欧美小说等为主要研究方向，著有《马孔多神话和魔幻现实主义》《布尔加科夫魔幻叙事探析》《批评的抵制》等，并有《文化和价值（修订译本）》《瘟疫年纪事》《在西方的注视下》《加西亚·马尔克斯访谈录》等译著。近期从事朱生豪年谱编纂等课题。获2021年单向街年度评论奖。

阿兰 - 傅尼埃和《大莫纳》（译序）/?1

部 章  寄宿生 /?23 

第二章  四点钟以后 /?33

第三章 “我以前很喜欢站在藤编店门口……”/?37

第四章  跑了 /?43

第五章  马车归来 /?49

第六章  轻轻叩击窗玻璃 /?54

第七章  丝绸马甲 /?62

第八章  历险 /?70

第九章  停 /?75

第十章  羊栏 /?80

第十一章  神秘的领地 /?84

第十二章  威灵顿的房间 /?90

第十三章  奇怪的游园会 /?94

第十四章  奇怪的游园会（续篇）/?99

第十五章  相遇 /?106

第十六章  弗朗茨·德·加莱 /?116

第十七章  奇怪的游园会（终篇）/?124

第二部 章  海盗 /?131 

第二章  伏击 /?138

第三章  校园里的流浪汉 /?144

第四章  神秘的领地露出端倪 /?152

第五章  穿艾丝巴莉的人 /?160

第六章  帷幕后的争吵 /?166

第七章  绷带拆除了 /?172

第八章  警察！ /?176

第九章  寻找迷失的路径 /?180

第十章  洗涤日 /?190

第十一章  我背叛了朋友 /?195

第十二章  莫纳的三封信 /?201

第三部 章  野泳会 /?211 

第二章  在弗洛朗丹家 /?219

第三章  幽灵 /?232

第四章  我带来了消息 /?242

第五章  远足 /?250

第六章  远足（终篇）/?257

第七章  婚礼日 /?267

第八章  弗朗茨的信号 /?271

第九章  房子里 /?278

第十章  弗朗茨的房子 /?285

第十一章  雨中的对话 /?294

第十二章  重负 /?302

第十三章  练习簿 /?311

第十四章  秘密 /?315

第十五章  秘密（续篇）/?324

第十六章  秘密（终篇）/?333

尾  声 /?339

倔强、憨厚的十七岁少年莫纳来到乡村学校，成为班上的领袖，人称“大莫纳”。一次偶然迷途中，他来到一个神秘庄园，这里有穿戴奇怪的男女，古老的房子，五花八门的马车，简直是童话中的世界！更令他惊奇的是，这儿是孩子们称王称霸的天下！

在庄园，他见到美貌绝伦的少女伊冯娜，一见倾心。她弟弟弗朗茨正准备举行婚礼，新娘却突然不见，随后，弗朗茨也失踪了。第二天夜里，莫纳离开了庄园。

此后，莫纳一心想找到消失的庄园和恋人伊冯娜，但是无论如何也想不出通往庄园的路。

莫纳与弗朗茨重逢，承诺一定帮他找回新娘。世事变幻，阴差阳错，莫纳终于找到弗朗茨失踪的新娘，而他的心上人伊冯娜实际上近在咫尺。他能找到属于自己的幸福吗？

阿兰—傅尼埃（1886—1914），法国天才小说家。生于法国中部的夏佩尔—东吉永，父母都是乡村小学教师。他两次报考巴黎高师失败后，服兵役入伍，退伍后在巴黎报刊上发表文学评论。1912年，《新法兰西杂志》连载其小说《大莫纳》，受到文坛好评，获龚古尔奖提名。代表作《大莫纳》，长期以来深受读者喜爱，对法国现代文学影响很大。这位英年早逝的作家留下的创作很少，而他仅以一部薄薄的作品就在文学史上占据一席之地，这在名家辈出的法国小说界不多见。

译者许志强，浙江大学世界文学和比较文学研究所教授、博导，以西方现代派文学、二十世纪欧美小说等为主要研究方向，著有《马孔多神话和魔幻现实主义》《布尔加科夫魔幻叙事探析》《批评的抵制》等，并有《文化和价值（修订译本）》《瘟疫年纪事》《在西方的注视下》《加西亚·马尔克斯访谈录》等译著。近期从事朱生豪年谱编纂等课题。获2021年单向街年度评论奖。

长篇小说。法国经典成长小说，以纯粹、真诚的笔法深入青少年内心世界，直面成长的烦恼、得失、遗憾及美好。作为法兰西文学史上的一颗流星，早逝的阿兰-傅尼埃将自己的人生化为一首青春叙事诗，永远地镌刻进了世间那些敏感的心灵。那“失去的领地”是不想长大的孩子们的乐园，但在对纯洁感情的执着追寻中，它注定会失落在时间中。童年与成年之间的朦胧天地里是一代又一代再也无法回去的青年在不合与挣扎中不停地成长。他们对于世界所抱有的温情满含着不可挽回的悲凉与幻灭。幸好，那位披着黑布罩衫的逃学的男生会永远站在时间的路口，等着与我们重新走进那个梦幻的世界。