月海与游梦人

“美的描摹与诞生，如同一枕未竟之梦。”

一頁·日本幻想文学大系开幕作。从大和王权草创期的记纪神话、平安时代的王朝物语，至江户町人文化的井原西鹤、上田秋成等浮世草子巨匠；从明治·大正的泉镜花、幸田露伴，至昭和·战后的江户川乱步、太宰治、三岛由纪夫等22位不朽文豪；跨越日本千年，全新编译幻想文学杰作24篇。

“在那些梦中风景里，一切都沾染上鲜艳的原色，大海也好，天空也好，都是一片如玻璃般透明的蔚蓝。”

夏目漱石，在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。

太宰治，日本近代小说家，战后无赖派文学代表作家。

谷崎润一郎，日本近代小说家，唯美派文学主要代表人物之一，曾7次提名诺贝尔文学奖。

幸田露伴，日本小说家，获日本届文化勋章。

泉镜花，跨越日本明治、大正、昭和三个时代的伟大作家。为纪念他的文学成就，日本设有“泉镜花文学奖”。

编译

王子豪

97年生人，蛇饱国井蛙馆在驻译术工作者。与小猫麦麦生活在北京。

豆瓣名：亜空。译有《龙彦之国绮谭集》《恶魔幻影志》《日本妖怪化物史》《一千一秒物语》。

幻妖的物语：

古事记（安万侣）

今昔物语集

牡丹灯笼（浅井了意）

梦路风车（井原西鹤）

梦应鲤鱼（上田秋成）

虚舟女（泷泽宗伯）

梦的透视法：

龙潭谭（泉镜花）

梦十夜（夏目漱石）

远野物语（柳田国男）

魔术师（谷崎润一郎）

奇妙的故事（芥川龙之介）

件（内田百间）

橡子与山猫（宫泽贤治）

观画谈（幸田露伴）

废墟的永夜抄：

镜子地狱（江户川乱步）

死后之恋（梦野久作）

樱花树下（梶井基次郎）

哀蚊（太宰治）

失乐园杀人事件（小栗虫太郎）

猫町（萩原朔太郎）

附身（中岛敦）

来自黄泉（久生十兰）

盛开的樱花树下（坂口安吾）

月澹庄绮谭（三岛由纪夫）

“美的描摹与诞生，如同一枕未竟之梦。”

一頁·日本幻想文学大系开幕作。从大和王权草创期的记纪神话、平安时代的王朝物语，至江户町人文化的井原西鹤、上田秋成等浮世草子巨匠；从明治·大正的泉镜花、幸田露伴，至昭和·战后的江户川乱步、太宰治、三岛由纪夫等22位不朽文豪；跨越日本千年，全新编译幻想文学杰作24篇。

“在那些梦中风景里，一切都沾染上鲜艳的原色，大海也好，天空也好，都是一片如玻璃般透明的蔚蓝。”

夏目漱石，在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。

太宰治，日本近代小说家，战后无赖派文学代表作家。

谷崎润一郎，日本近代小说家，唯美派文学主要代表人物之一，曾7次提名诺贝尔文学奖。

幸田露伴，日本小说家，获日本届文化勋章。

泉镜花，跨越日本明治、大正、昭和三个时代的伟大作家。为纪念他的文学成就，日本设有“泉镜花文学奖”。

编译

王子豪

97年生人，蛇饱国井蛙馆在驻译术工作者。与小猫麦麦生活在北京。

豆瓣名：亜空。译有《龙彦之国绮谭集》《恶魔幻影志》《日本妖怪化物史》《一千一秒物语》。

“喂，别往潭中扔石头。不要惊扰那位美人的梦。”

“百年……请坐在我的墓旁等候。我定会来与你重逢。”

星星残片是圆形的。我想，大概是在自长空坠luo的漫长时间中磨平了棱角。

他知悉我的过去、现在与未来，有如一面洞悉一切事实的镜子般闪烁发光。

纵使飞奔跳跃，两颗头颅也再不会分离了。

他们只是不存在于我的五官感知的世界。我们平日里认为世界辽阔无垠，而现在，世界只不过是——

滂沱的——

雨声罢了。

雨大得令人恐惧。宛如一条从太古直至尽未来的巨河奔流不息，并非浮生中的一日偶逢大雨，而是自己短暂的一生被塞进一场永无间断的大雨之中。

想必你们都知道凹面镜的恐怖吧，那是一个仿佛把自己放在显微镜下观测一般的噩梦世界。球形镜则是将无数凹面镜连为一体，把我们全身都包围在其中，那种恐怖是单单一个凹面镜能够产生的几倍、几十倍。光是想象一下，我们都会感到不寒而栗吧。那是由凹面镜围绕而成的小宇宙。那里恐怕不属于我们这个世界，而是一个狂人之国。

无论是什么树的花，但凡待到满树花开之际，就会在周遭的空气中播撒一种神秘的氛围。犹如旋转的陀螺完全静止般澄澈，仿如聆听精湛的音乐演奏时伴生的幻觉，又如灼热的生殖幻觉导致的后光 。那是一种扣人心弦的、不可思议的、栩栩如生的美。

在她皮开肉绽的下腹，有如手掌大小的青白色脏腑从里面流出垂下，其表面上粘黏着数十颗钻石、红宝石、蓝宝石和黄玉，沾满鲜血，散发着熠熠光辉。

如何做出花瓣？如何做成花蕊？我仿佛看见，细根摄取的水晶汁液静静地排列成行，在维管束之中如梦似幻地流淌。

如今，我的瞳孔中终于飘满了樱花，得已从昨日、前日令我陷入不安的神秘中获得自you。

在那些梦中的风景里，一切都沾染上鲜艳的原色，大海也好，天空也好，都是一片如玻璃般透明的蔚蓝。

天空泛着纯净的蓝色，充电的空气的密度正在逐渐变大。放眼望去，这座城镇的大街上充塞着密密匝匝的猫，它们成群结伙地走在路上。猫，猫，猫，猫，猫，猫，猫。到处都是猫。家家户户的窗户如同裱在框中的油画般，从中浮现出一张张翘起胡须的巨大猫脸。

“苟活到秋天的蚊子叫作哀蚊。人们不会点蚊香赶它的。因为觉得太可怜了。”

女人每日把玩人头。人头带领家仆在外散步。人头一家找别家人头去冶游。人头相恋。女人头拒绝男人头，转而，男人头又抛弃女人头，使得女人头呜咽泪流。

他松了一口气。但是他的心脏上开了一个洞。飞鸟从他的胸中穿过，倏尔消失。

他di一次在盛开的樱花林下落座，而且他能够永远地坐下去。因为他已经无处可归。

盛开的樱花林下的秘密至今无人知晓。或许，所谓的秘密便是“孤独”。因为男人已经没有畏惧孤独的必要。他就是孤独本身。

人们惊讶于月亮分外明亮，继而海湾映作一片赤红，之后他们才惊讶地看到月澹庄正在燃烧。

然而，那双眼睛虚无地睁着，将眼前的事象悉数吸收……犹如洇染的白色吸墨纸般永无止境地吸收着。

老爷的尸体被剜去双眼，虚空的眼窝里塞满了密密麻麻的夏茱萸。

《盛开的樱花林下》这样美丽而恐怖的作品，只能出自艺术的神鬼之手，在世界文学中都堪称少见。——奥野健男

《樱花树下》中的美丑对峙，慷慨地展现了在美中上演惨剧的颓废派美学。——铃木贞美

再没有比《观画谈》更洗练的日语了。——斋藤茂吉

唤醒辉煌的过去，填补此刻的空白，对现实不屈不挠的诅咒堪与波德莱尔媲美。如果《月澹庄绮谭》不算尽显现实之颓唐的人性剧，还有哪部作品算呢？——矶田光一

看见的欲望伴随爱的无能，正暗示了意识和行为之间鸿沟，《月澹庄绮谭》，一部美轮美奂的奇艳小说。——渡边广士

孤独而疯狂的作家的眼球，就凭依在梦应之鲤的鱼目上，湖水冷却了那视网膜的狂热，在转瞬梦幻中偷得片刻安宁的魂魄，用鱼眼还原了自然万物之理。 ——三岛由纪夫

《龙潭谭》是镜花诗的精神中zui美丽的小小结晶。——涩泽龙彦

我做了一个梦，梦见自己背负着深重的罪，却忘得一干二净。我像贴告示一样将其贴在枕边的墙壁上提醒自己，却无法宣之于口。——夏目漱石 作《梦十夜》后

《橡子和山猫》给那些人类不知如何名状的生命赋予了恰如其分的言语，对此我只有钦佩，乃至深感遥不可及的茫然。——井上厦

泉镜花的行文笔致兼备绚烂与苍古，几乎可以说是日语所能达到的高表现力。──芥川龙之介

读坂口安吾的文学，总让我觉得像身处隧道之中；毫无多余之物，空阔而旷荡，干冷的风则吹透过来。显而易见，这隧道是一条单行的简单通路，彼端浮现着一团幻梦般的光亮。这个人不怕未来，也不爱未来：因为这个人正是以他那宛若隧道的躯体，贯穿至未来。──三岛由纪夫

好的作家既是zui初、也是zui后的人。坂口安吾的文学作品，是由坂口安吾所创造，若无坂口安吾，则不可语之。──川端康成

安吾的小说有种不可思议的「人」的魅力。有时，给人一种撼摇灵魂根底的感动，有时则又带来一种憧憬，宛若清澈的悲伤。──奥野健男　

梶井是位艺术家，他的程度我是连边都沾不上。──川端康成

摹写那些世上无人知晓、难以名状的离奇现实，才是一个作家存在的价值。──太宰治