山之声（精装典藏版）

六十二岁的尾形信吾生有一男一女，儿子因参加“二战”而精神荒废，女儿则与女婿分居，带着孩子回娘家住。近来，信吾强烈地感受到自己的老态。他想起了以前的恋人——妻子保子已经去世的姐姐，在他心目中的“永远圣洁的少女”，并在儿媳菊子的身上看到了昔日恋人的面影。儿子修一有了情人绢子后完全无视菊子的存在，信吾对菊子怀着超乎公公身份应有的同情和怜悯，却仍然无法改变菊子的境遇……

川端康成
日本著名小说家。1899年出生于日本大阪，幼年父母双亡，其后姐姐和祖父母又陆续病故，被称为“精通葬礼的名人”。一生创作小说百余篇，留下了诸多广为传颂的经典作品：《雪国》《古都》《伊豆舞女》《千鹤》《山之声》等。1968年“以敏锐的感受、高超的叙事技巧表现了日本人的精神实质”获诺贝尔文学奖，成为日本首位获得该奖项的作家。1972年4月16日在工作室自杀身亡。

谭晶华
上海外国语大学教授，资深翻译家。曾任上海外国语大学常务副校长、中国日本文学研究会会长、上海翻译家协会会长等职。著有《日本近代文学史》《日本近代文学名作鉴赏》《川端康成传》等，译有《明暗》《心》《痴人之爱》《刺青》《地狱之花》等文学名著。

山之声
蝉之羽
云之炎
栗之果
鸟之梦
冬之樱
晨之水
夜之声
春之钟
鸟之家
都之苑
伤后
雨中
蚊群
蛇蛋
秋鱼
译后记

六十二岁的尾形信吾生有一男一女，儿子因参加“二战”而精神荒废，女儿则与女婿分居，带着孩子回娘家住。近来，信吾强烈地感受到自己的老态。他想起了以前的恋人——妻子保子已经去世的姐姐，在他心目中的“永远圣洁的少女”，并在儿媳菊子的身上看到了昔日恋人的面影。儿子修一有了情人绢子后完全无视菊子的存在，信吾对菊子怀着超乎公公身份应有的同情和怜悯，却仍然无法改变菊子的境遇……

川端康成
日本著名小说家。1899年出生于日本大阪，幼年父母双亡，其后姐姐和祖父母又陆续病故，被称为“精通葬礼的名人”。一生创作小说百余篇，留下了诸多广为传颂的经典作品：《雪国》《古都》《伊豆舞女》《千鹤》《山之声》等。1968年“以敏锐的感受、高超的叙事技巧表现了日本人的精神实质”获诺贝尔文学奖，成为日本首位获得该奖项的作家。1972年4月16日在工作室自杀身亡。

谭晶华
上海外国语大学教授，资深翻译家。曾任上海外国语大学常务副校长、中国日本文学研究会会长、上海翻译家协会会长等职。著有《日本近代文学史》《日本近代文学名作鉴赏》《川端康成传》等，译有《明暗》《心》《痴人之爱》《刺青》《地狱之花》等文学名著。

川端康成极为欣赏纤细的美，喜爱用那种笔端常带悲哀，兼具象征性的语言来表现自然界的生命和人的宿命。
——诺贝尔文学奖授奖辞

如同暗夜中的灯塔，照亮了我前进的道路。
——莫言

川端康成的作品笼罩了我初三年多的写作。
——余华

我喜欢日本小说，川端康成对我影响深远。
——王家卫

川端康成作品对民族文化的处理方式是非常文学化的，带有某种抒情性。
——苏童