纽约人：我们时代的城市与人

继《伦敦人》出版后，作家克莱格•泰勒移居到纽约，历时六年，走遍纽约的大街小巷，对各色人物进行了数百次访谈。这些人包括医生、心理咨询师、警察、保姆、服刑人员、小偷、房地产中介……他们有人是与新冠搏斗的幸存者，有人经历了“9•11”事件，却永远无法摆脱它的影响;有人深爱着这座城市，有人抱怨它的混乱和不平等。
    富人和穷人，年轻人和老人，移民和当地人，城市边缘人……所有普通人的声音汇集出这座瞬息万变的城市当下丰富的细节。

加]克莱格•泰勒（Craig Taylor）  著
“口述史大师”、知名作家、编剧与编辑。著有《伦敦人：大城市的日与夜》《关于不列颠的100万件好玩的事》《回到阿肯菲尔德：一个英国村庄的21世纪图景》。

张艳  译
广州大学外国语学院副教授，硕士生导师。主要从事中国现当代小说英译研究，美国纽约州立大学宾汉姆顿分校访问学者，译著有《男性的衰落》《法布尔》《他们的乐园》等。

许敏  译
翻译爱好者，现于英国杜伦大学攻读翻译学博士学位。

前言
序幕 城市一瞥
歌手 弗兰克•赛尼尔
舞蹈监制 伊塔玛•丘伯维
说唱歌手 厨神牛
医生 乔伊•康
美食行家 丹妮•狄龙
摄影师 古斯•鲍威尔

部分
章 永不停歇
初来乍到者 安德温•谢弗尔斯
遛狗生意经营者 安德烈•帕夫拉克
前出租车司机 扎克•阿尔金
街头书贩兼作家 德荣•桑托斯
除虱顾问 善娜•布朗
私人厨师 约瑟夫•路易斯
第二章 不堪重负
心理咨询师 黛博拉•卡尔森
牙医 亚瑟•肯特
华尔街人力资源主管 黛恩娜•罗萨多
冥想导师 本•特尔森
第三章 建造传奇
曾经的房东 道格•特尔森
皇后区博物馆策展人 露易丝•韦恩伯格
擦窗工 马文•阿贝拉姆
录音室所有者 史蒂夫•罗森豪尔
疗养师 桑德拉•谢伊
画家 杰昆•费森
电梯维修工 大卫•弗里曼
搜寻者 迈克尔•罗德里格兹
第四章 富人不一样
房地产中介 耶希姆•阿克
保姆 玛吉•帕克
私人家教 连姆•麦卡锡
侍酒师 安德烈•马克
室内设计师 邦尼•威廉姆斯
私人雇员 本•加德纳
讨论在纽约生活的成本 两位匿名银行家
第五章 罪与罚
人身伤害律师 丹•鲍索
律师 汤姆•摩尔
偷车贼 M先生
赖克斯岛服刑人员的母亲 玛丽莲•阿莉西亚
曾在赖克斯岛服刑的画家 杰昆•费森
插曲 周日街头

第二部分
第六章 摩肩接踵
慈善基金会工作人员 黛瑞•刘易斯
警察 皮特•米汉
示威者 索尼娅•罗德里格兹
前公交车司机 鲍勃•索特
活动家和政治组织成员 劳拉•亨德森
同性恋权益活动家 吉姆•艾格
第七章 洛克威之歌
谈论飓风“桑迪” 丹•鲍索和杰瑞•雷
第八章 生活是一场游行
救世军敲铃人 米歇尔•巴扎勒德
斯塔滕岛的学生 阿丽莎•西尔莎•洛佩斯
披萨导游 斯科特•维尼尔
梅西百货感恩节游行气球队队长 艾蒙德•托马斯
第九章 街道之下
退休人员 艾米丽•克莱默
地铁控制员 萨尔•利昂
大都会运输署官员 普洛加尔•杜塔
纽约市运输部工程师 迪诺•吴
第十章 拥挤的海滨
穿越五个区的跑步者 克雷格•杰拉蒂
杂货店员工 纳辛•阿尔穆塔瑟尔
讲述漫长的纽约之行 卡米拉•奥提兹、耶塞尼娅•梅西亚和玛尔塔•弗洛里斯
第十一章 疫情下的纽约
讲述一位纽约人与新冠搏斗的经历 艾米•休斯、丹•鲍索和西沃恩•克里夫德
插曲 再访周日街头

第三部分
第十二章 金色大门
皇后区博物馆策展人 露易丝•维恩伯格
退休911调度员 格拉迪斯•德金斯•米歇尔
警察 皮特•梅翰
自由女神像保安 贾斯汀•冈萨雷斯
第十三章 输与赢
收垃圾的人 艾利略特•卡特
拳击手 路易斯•瑟拉诺
大都会队忠实粉丝 阿比盖尔•诺伊
布鲁克林篮网队解说员 克里斯•卡里诺
第十四章 出逃
来自俄罗斯的记者 卡莉丝蒂娜•纳里泽娅
休斯顿来的保姆 玛姬•帕克
阿肯色州来的歌手 欧多安•谢夫斯
第十五章 旅途结尾
帝国大厦电工 杰森•努恩斯
热情餐桌看门人 拉尔夫•马丁
临终护士 贝勒姆•崔
谈论在纽约养老的体验 埃德米•里特
搜寻者 米歇尔•罗德里格兹
歌手 迈克尔•多斯•桑多斯
尾声 后的周日街头
致谢
译名对照表

继《伦敦人》出版后，作家克莱格•泰勒移居到纽约，历时六年，走遍纽约的大街小巷，对各色人物进行了数百次访谈。这些人包括医生、心理咨询师、警察、保姆、服刑人员、小偷、房地产中介……他们有人是与新冠搏斗的幸存者，有人经历了“9•11”事件，却永远无法摆脱它的影响;有人深爱着这座城市，有人抱怨它的混乱和不平等。
    富人和穷人，年轻人和老人，移民和当地人，城市边缘人……所有普通人的声音汇集出这座瞬息万变的城市当下丰富的细节。

加]克莱格•泰勒（Craig Taylor）  著
“口述史大师”、知名作家、编剧与编辑。著有《伦敦人：大城市的日与夜》《关于不列颠的100万件好玩的事》《回到阿肯菲尔德：一个英国村庄的21世纪图景》。

张艳  译
广州大学外国语学院副教授，硕士生导师。主要从事中国现当代小说英译研究，美国纽约州立大学宾汉姆顿分校访问学者，译著有《男性的衰落》《法布尔》《他们的乐园》等。

许敏  译
翻译爱好者，现于英国杜伦大学攻读翻译学博士学位。

泰勒的书是现代社会史上一部惊人的作品。
——英国《独立报》
这本书就像纽约本身一样华丽、嘈杂、令人震撼。像那些伟大的口述史学家斯特克尔和罗纳德•布莱斯一样，克莱格•泰勒也有天赋，能够创造出一幅神奇、喧嚣、有时甚至恐怖的城市生活写照。
——奥利维亚•莱恩 (英国作家)
这是一部记录我们这个不稳定、灾难和混乱的时代的不朽文献。同样重要的是，它是一种解药，是封锁的对立面:欢迎我们进入邻居的公寓，然后来到生活的街道上。
——加斯•瑞斯克•哈尔伯格（美国作家） 
克莱格•泰勒……有这样一种天赋，能让城市暂停下来，欣赏其独奏和特写镜头。撰写《伦敦人》和《纽约人》的过程中，他就像一个卡森，一个温弗瑞，一个平民之音的信使：他对每一个和他坐在一起的人都很慷慨，让他们不施粉黛也很好看，给予他们好的台词。我从来没有听过这么好听、这么和谐的纽约之声，尽管其中也充满了麻烦和混杂。
——莉安•沙普敦 (加拿大艺术家)
了不起的杰作。深刻、有趣、惊异、动人以及真诚。这可以成为一部伟大的美国小说，虽然它本不是一部小说。
——乔•邓索恩 (英国小说家)
这本书带我去了一趟愉快的纽约之旅：迷人、令人兴奋和怪异。克莱格•泰勒就像一位出色的导游，带我参观了城市里我自己永远不会发现的地方。
——克里斯•鲍尔（英国小说家）