林格伦儿童文学作品集—— 绿林女儿

序言

一个电闪雷鸣的夜晚，绿林首领马堤斯的女儿罗妮娅诞生了。与此同时，马堤斯的世仇，另一位绿林首领波尔卡的儿子毕尔克也来到这个世界上。

罗妮娅在绿林强盗中间渐渐长大，熟悉了森林的一切。后来她和毕尔克经常在森林中碰到，又先后在险境中救助过对方，两个世仇家族的孩子因此结下了深厚的友情。他们反对家族之间的仇恨、残杀，更反对父辈们的抢劫行为，不想再做绿林强盗。共同的理想使他们越走越近，并且成了同生共死的好朋友。为了友情，他们冲破了各自家族的偏见，不顾父母的反对，离家搬到野外一个山洞去住，过起了“鲁滨孙”式的生活。他们面对的是饥饿、寒冷、妖魔的袭击，还有一次次死亡的威胁……

后来，父母对孩子的爱战胜了对仇人的憎恨，两个孩子重获家庭温暖，两支强盗队伍戏剧性地结合为一支，反抗他们共同的敌人——前来搜捕的官兵。两个孩子*终勇敢地做出决定：不做绿林强盗，要努力寻找新的生活方式。

一个电闪雷鸣的夜晚，绿林首领马堤斯的女儿罗妮娅诞生了。与此同时，马堤斯的世仇，另一位绿林首领波尔卡的儿子毕尔克也来到这个世界上。

罗妮娅在绿林强盗中间渐渐长大，熟悉了森林的一切。后来她和毕尔克经常在森林中碰到，又先后在险境中救助过对方，两个世仇家族的孩子因此结下了深厚的友情。他们反对家族之间的仇恨、残杀，更反对父辈们的抢劫行为，不想再做绿林强盗。共同的理想使他们越走越近，并且成了同生共死的好朋友。为了友情，他们冲破了各自家族的偏见，不顾父母的反对，离家搬到野外一个山洞去住，过起了“鲁滨孙”式的生活。他们面对的是饥饿、寒冷、妖魔的袭击，还有一次次死亡的威胁……

后来，父母对孩子的爱战胜了对仇人的憎恨，两个孩子重获家庭温暖，两支强盗队伍戏剧性地结合为一支，反抗他们共同的敌人——前来搜捕的官兵。两个孩子*终勇敢地做出决定：不做绿林强盗，要努力寻找新的生活方式。

作者简介：

◎ 林格伦，瑞典的民族英雄，享誉全球的童话外婆。

◎ 她在1945年步入儿童文坛就标志着世纪儿童——皮皮已经诞生。

◎ 1958年，林格伦获“安徒生金质奖章”。

◎ 瑞典首相约朗．佩尔松对林格伦的作品做出了高度评价：“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权威和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”

林格伦所获荣誉：获瑞典国家奖；1958年获国际安徒生金质奖；获德国青少年书籍比赛特别奖；1971年获瑞典文学院金质大奖；1978年获德国书商联合会和平奖。

译者简介：

李之义，著名瑞典语翻译家。1961-1966年就读于北京外国语学院，学习瑞典语；1981-1984年在斯德哥尔摩大学文学系学习，获瑞典政府奖学金。曾获瑞典国王办法的“北极星勋章”。他用了近30年完成了林格伦儿童文学全集的翻译，其译作准确生动，风趣幽默，深受中国孩子喜欢。

一个电闪雷鸣的夜晚，绿林首领马堤斯的女儿罗妮娅诞生了。与此同时，马堤斯的世仇，另一位绿林首领波尔卡的儿子毕尔克也来到这个世界上。

罗妮娅在绿林强盗中间渐渐长大，熟悉了森林的一切。后来她和毕尔克经常在森林中碰到，又先后在险境中救助过对方，两个世仇家族的孩子因此结下了深厚的友情。他们反对家族之间的仇恨、残杀，更反对父辈们的抢劫行为，不想再做绿林强盗。共同的理想使他们越走越近，并且成了同生共死的好朋友。为了友情，他们冲破了各自家族的偏见，不顾父母的反对，离家搬到野外一个山洞去住，过起了“鲁滨孙”式的生活。他们面对的是饥饿、寒冷、妖魔的袭击，还有一次次死亡的威胁……

后来，父母对孩子的爱战胜了对仇人的憎恨，两个孩子重获家庭温暖，两支强盗队伍戏剧性地结合为一支，反抗他们共同的敌人——前来搜捕的官兵。两个孩子*终勇敢地做出决定：不做绿林强盗，要努力寻找新的生活方式。

作者简介：

◎ 林格伦，瑞典的民族英雄，享誉全球的童话外婆。

◎ 她在1945年步入儿童文坛就标志着世纪儿童——皮皮已经诞生。

◎ 1958年，林格伦获“安徒生金质奖章”。

◎ 瑞典首相约朗．佩尔松对林格伦的作品做出了高度评价：“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权威和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”

林格伦所获荣誉：获瑞典国家奖；1958年获国际安徒生金质奖；获德国青少年书籍比赛特别奖；1971年获瑞典文学院金质大奖；1978年获德国书商联合会和平奖。

译者简介：

李之义，著名瑞典语翻译家。1961-1966年就读于北京外国语学院，学习瑞典语；1981-1984年在斯德哥尔摩大学文学系学习，获瑞典政府奖学金。曾获瑞典国王办法的“北极星勋章”。他用了近30年完成了林格伦儿童文学全集的翻译，其译作准确生动，风趣幽默，深受中国孩子喜欢。

评论