百喻经寓言

本书选译自佛经寓言集《百喻经》。原作中的寓言包含了讲故事和讲佛法两部分，本书只选取了故事，译为白话文，引导读者从故事中感悟做人的道理，且不影响读者对寓言趣味的欣赏。

本书选译自佛经寓言集《百喻经》。原作中的寓言包含了讲故事和讲佛法两部分，本书只选取了故事，译为白话文，引导读者从故事中感悟做人的道理，且不影响读者对寓言趣味的欣赏。

朱文叔，桐乡人，与丰子恺、杨贤江是同学。曾任中华书局中小学教科书编辑，参与编纂、修订《辞海》。平生治学严谨，编书之余致力于汉语词汇研究，造诣极深。

序说

呆人吃盐

让牛乳存在母牛的肚子里

梨打秃头

弄假成真

从来未有的笨人

势利的小人

偷了衣服不会穿

父亲的德行

基础是在下层的

杀子求名

你的行为就是证据

没有向导的结果

愚笨的国王

铜钱性命

何必如此麻烦

画水求釪

赔肉

盲从之害

沉香烧作炭卖

种炒熟的芝麻

贪简便的结果

学样

医棒疮的好方法

割鼻

烧衣

悭吝的牧羊人

只能破坏不能创造

偷鸡不着蚀把米

斫树取果

缩短路程

镜中人

天眼通

水是不听你吩咐的

自作聪明

医好自己再来医你

从旁得利的渔翁

笨人和骆驼皮

半个大饼可以吃得饱充得饥

看门

失主和窃贼

我是鸳鸯

无事自扰

两个小朋友的争论

医驼背的医生

五个主人的丫头

歌舞的代价

两只脚都没有了

头尾相争

要国王怎样就怎样

没有东西

蠢笨的仆人

两个兄弟争分遗产

水中捞影

拘泥不化

罗刹

打魔鬼

交运的使臣

本书选译自佛经寓言集《百喻经》。原作中的寓言包含了讲故事和讲佛法两部分，本书只选取了故事，译为白话文，引导读者从故事中感悟做人的道理，且不影响读者对寓言趣味的欣赏。

朱文叔，桐乡人，与丰子恺、杨贤江是同学。曾任中华书局中小学教科书编辑，参与编纂、修订《辞海》。平生治学严谨，编书之余致力于汉语词汇研究，造诣极深。

基础是在下层的

【故事】

从前有个姓王的人，他继承了祖上的遗产，很有钱。

一天，他到朋友家里去。那朋友姓李，住的是一所三层楼房，造得堂皇富丽①，轩敞疏朗②。他走上第三层楼，推窗四望：只见近邻的亭台楼阁，都俯伏在他脚下；远处的山水景物，也一览无余，尽入眼中。他羡慕极了，心里想道：“我的钱，比他多，可是住的房屋，只有二层，太简陋了。我何不也建造这样的一所楼房，装装场面？”

他回到家里，立刻叫一个木匠来，问道：“三层楼房，像李家那样的，你会造吗？”木匠说：“那就是我造的。”他说：“好极了，给我照样造一所。”

木匠先量好地，打好图样③，然后筑阴沟④、搭引架⑤、打桩、砌墙，照着程序，一层一层，从下面造上去。

他看见了，忙对木匠说：“不对，你先从第三层造起，造好了，再造下面的两层。”

木匠诧异道：“先生，那不能。只有从下面造上去，没有从上面造下来的。”

他摇摇头说：“你太笨了！从上面造下来，和从下面造上去，不是一样吗，怎说不能呢？”

木匠说：“先生，你要知道，基础是在下层的。”

【注释】

①堂皇富丽：气概阔大而华美的意思。

②轩敞疏朗：就是高爽而通明的意思。

③打图样：造房屋之前，先请工程师绘画房屋怎样造法的设计图，叫作打图样。

④阴沟：是排泄地下积水的通道。

⑤引架：搭造房屋的架子。

愚笨的国王

【故事】

从前有个国王，结婚多时，王妃并不生育，直到老年，才生了一个女儿。国王欢喜至极，唤一个医师来，吩咐道：“替我给她点儿药吃，让她立刻长大起来。”医师答道：“我知道有一种灵药，小儿服了，可以立刻长大，但是现在仓促之间，手头没有这种药，要到深山中去寻采。在药尚未采来之前，请大王不要和公主见面，直等到药采来了，给她吃了之后，那时再请大王去看她。”国王允许了，将女儿安顿在别处抚养。医师也就往远方，说是到深山中去采那种灵药。

经过十二年之久，那医师才回来，说是已经采到了那种灵药，其实不知他拿点儿什么东西给公主吃了，就带她去见国王。国王一见之下，非常欢喜，大声说道：“真是好医师！我的女儿，未吃药以前，还是在怀中吃奶的婴儿，药一吃下去，就变成一个这么高这么大的好女郎了，你的确是个好医师！”便吩咐左右近侍，把许多金钱和珍宝，赏这医师。

那时的百姓，都笑这国王是痴呆的人，说他不晓得忖度①一下：他的女儿是哪一年生的，医师的药是在第几年吃的。还说是医师的本领高，药的效力好哩！

【注释】

① 忖度：思量的意思。