被树举起的房子

　　一位父亲砍倒了一片树林，在上面盖了一栋房子，里面住着他和两个孩子。父亲总是拔掉草坪上的树苗，把草坪维护得很完美。随着时间流逝，孩子们不断长大，父亲不断衰老，他们陆续搬离了这座房子。房子开始变得破败起来，一些树种飘落在无人打理的房子周围，逐渐生根、发芽、壮大。终，这些树把房子托举得高高的、高高的……

　　一位父亲砍倒了一片树林，在上面盖了一栋房子，里面住着他和两个孩子。父亲总是拔掉草坪上的树苗，把草坪维护得很完美。随着时间流逝，孩子们不断长大，父亲不断衰老，他们陆续搬离了这座房子。房子开始变得破败起来，一些树种飘落在无人打理的房子周围，逐渐生根、发芽、壮大。终，这些树把房子托举得高高的、高高的……

　　【美】泰德·库瑟（Ted Kooser）/文

　　美国桂冠诗人、散文家。其作品《欢乐和忧愁》荣获2005年美国普利策诗歌奖。除了写诗之外，他还喜欢为孩子写作。《被树举起的房子》的写作灵感来源于一幢他曾经无数次路过的老房子。有一天，他为这幢被人们遗忘，但树木喜欢的房子写了一个故事。这是他为孩子们创作的第二本图画书。

　　【加】乔恩·克拉森（Jon Klassen）/图

　　加拿大绘本作家、绘本插画家、动画师。他于2012年创作的图画书《这不是我的帽子》荣获美国凯迪克奖和英国凯特·格林纳威奖，使其成为第—位同时获得两项国际童书界至高荣誉的作者。

　　译者简介：

　　张弘，儿童文学作家、“魔法童书会”创始人，孩子们喜爱的魔法Auntie（魔法阿姨）。

　　一位父亲砍倒了一片树林，在上面盖了一栋房子，里面住着他和两个孩子。父亲总是拔掉草坪上的树苗，把草坪维护得很完美。随着时间流逝，孩子们不断长大，父亲不断衰老，他们陆续搬离了这座房子。房子开始变得破败起来，一些树种飘落在无人打理的房子周围，逐渐生根、发芽、壮大。终，这些树把房子托举得高高的、高高的……

　　【美】泰德·库瑟（Ted Kooser）/文

　　美国桂冠诗人、散文家。其作品《欢乐和忧愁》荣获2005年美国普利策诗歌奖。除了写诗之外，他还喜欢为孩子写作。《被树举起的房子》的写作灵感来源于一幢他曾经无数次路过的老房子。有一天，他为这幢被人们遗忘，但树木喜欢的房子写了一个故事。这是他为孩子们创作的第二本图画书。

　　【加】乔恩·克拉森（Jon Klassen）/图

　　加拿大绘本作家、绘本插画家、动画师。他于2012年创作的图画书《这不是我的帽子》荣获美国凯迪克奖和英国凯特·格林纳威奖，使其成为第—位同时获得两项国际童书界至高荣誉的作者。

　　译者简介：

　　张弘，儿童文学作家、“魔法童书会”创始人，孩子们喜爱的魔法Auntie（魔法阿姨）。

　　《被树举起的房子》

　　新房子刚建成时，孤零零地立在一方平地上。

　　四周当然也有新植的草坪围绕，可是没有一棵树。夏天见不着树荫，冬天也听不到光秃秃的细枝条在寒风中沙沙作响。

　　曾经这儿也有过树，但它们都被砍了，好腾出地方造房子。连残留的树墩都被拔出来烧了。

　　但在空地的两旁，各种各样的树自由生长，有枫树、有榆树、有白蜡树、有朴树，还有三角叶杨，它们都爱与风声和鸟鸣合奏。到了春天，当风从树林子那边吹来，住在房子里的小孩就能闻到树上那些小小的、绿色的花儿的甜味。树下，是繁密的灌木丛，你得手脚并用，才能钻进去，到达林子中央那阴凉的秘密领地。

诗人库瑟探索了人类对自然的驯服与野性的胜利之间的张力。