暗夜与黎明全2册

　　公元997年，英格兰大地陷入无边黑暗——

　　维京海盗肆虐横行，君王贵族分庭抗礼，神职人员贪色纵欲，战俘奴隶遍地哀号。

　　造船匠埃德加，因海盗侵袭被迫迁到蛮荒之地，生活稍现转机却接连痛失所爱；

　　诺曼贵族之女蕾格娜，满怀憧憬远嫁英格兰，却发觉联姻是场蓄谋已久的骗局；

　　修士奥尔德雷德，怀抱不凡梦想，试图肃清淫邪之风，却意外卷进主教的阴谋。

　　本来毫无交集的三人，因对正义与公平的渴求，命运紧紧交织……

　　公元997年，英格兰大地陷入无边黑暗——

　　维京海盗肆虐横行，君王贵族分庭抗礼，神职人员贪色纵欲，战俘奴隶遍地哀号。

　　造船匠埃德加，因海盗侵袭被迫迁到蛮荒之地，生活稍现转机却接连痛失所爱；

　　诺曼贵族之女蕾格娜，满怀憧憬远嫁英格兰，却发觉联姻是场蓄谋已久的骗局；

　　修士奥尔德雷德，怀抱不凡梦想，试图肃清淫邪之风，却意外卷进主教的阴谋。

　　本来毫无交集的三人，因对正义与公平的渴求，命运紧紧交织……

　　（英）肯•福莱特（Ken Follett）

　　世界畅销小说大师，爱伦•坡终身大师奖得主，英国皇家文学学会会员。

　　36部小说被译成33种语言，在80多个国家出版，累计销量超1.7亿册。在欧美出版界，肯•福莱特这个名字就是畅销的保证。1978年，他凭借悬疑小说《针眼》获得爱伦•坡奖，声名鹊起，从此专职写作。2010年，获得国际惊悚悬疑大师奖。2013年，获得爱伦•坡终身大师奖。

　　肯•福莱特擅长用现代的笔触描摹历史的厚重恢弘，用虚构的人物揭示命运的跌宕起伏。在创作《暗夜与黎明》前，他耗时3年辗转欧洲多地进行考据，如巴约挂毯博物馆、维京海盗船博物馆、萨顿胡等，只为给读者重现一个个波澜壮阔的历史现场。

　　作者官方网站：www.ken-follett.com

　　译者简介：

　　上册译者简介：

　　邓若虚，曾任《好奇心日报》记者，《环球银幕》和中信出版社编辑，为多家媒体撰稿。译有《了不起的盖茨比》《你以为你是谁？》等。

　　下册译者简介：

　　汪洋，毕业于北京大学，长年从事英、日文文学翻译和编辑工作，代表译作有《百年法》《人类灭绝》《电幻国度》《呼啸山庄》《雾都孤儿》《简•爱》等。

部：婚礼 002

第二部：审判 340

第三部：谋杀 058

第四部：城市 346

致谢 465

作者采访 467

　　公元997年，英格兰大地陷入无边黑暗——

　　维京海盗肆虐横行，君王贵族分庭抗礼，神职人员贪色纵欲，战俘奴隶遍地哀号。

　　造船匠埃德加，因海盗侵袭被迫迁到蛮荒之地，生活稍现转机却接连痛失所爱；

　　诺曼贵族之女蕾格娜，满怀憧憬远嫁英格兰，却发觉联姻是场蓄谋已久的骗局；

　　修士奥尔德雷德，怀抱不凡梦想，试图肃清淫邪之风，却意外卷进主教的阴谋。

　　本来毫无交集的三人，因对正义与公平的渴求，命运紧紧交织……

　　（英）肯•福莱特（Ken Follett）

　　世界畅销小说大师，爱伦•坡终身大师奖得主，英国皇家文学学会会员。

　　36部小说被译成33种语言，在80多个国家出版，累计销量超1.7亿册。在欧美出版界，肯•福莱特这个名字就是畅销的保证。1978年，他凭借悬疑小说《针眼》获得爱伦•坡奖，声名鹊起，从此专职写作。2010年，获得国际惊悚悬疑大师奖。2013年，获得爱伦•坡终身大师奖。

　　肯•福莱特擅长用现代的笔触描摹历史的厚重恢弘，用虚构的人物揭示命运的跌宕起伏。在创作《暗夜与黎明》前，他耗时3年辗转欧洲多地进行考据，如巴约挂毯博物馆、维京海盗船博物馆、萨顿胡等，只为给读者重现一个个波澜壮阔的历史现场。

　　作者官方网站：www.ken-follett.com

　　译者简介：

　　上册译者简介：

　　邓若虚，曾任《好奇心日报》记者，《环球银幕》和中信出版社编辑，为多家媒体撰稿。译有《了不起的盖茨比》《你以为你是谁？》等。

　　下册译者简介：

　　汪洋，毕业于北京大学，长年从事英、日文文学翻译和编辑工作，代表译作有《百年法》《人类灭绝》《电幻国度》《呼啸山庄》《雾都孤儿》《简•爱》等。

　　《暗夜与黎明》（章节选，有删减）

　　埃德加发现，整夜不睡是件很难的事，即便是在人生中zui重要的夜晚。

　　他在地面的芦苇上铺开了自己的斗篷，然后躺在上面。无论白天黑夜，他都穿着一件长度到膝盖的棕色羊毛外衣。到了冬天，他就会用斗篷裹住自己，然后躺在火炉边。不过现在很暖和，因为一周之后便是仲夏节了。

　　他想知道自己还要等多久。

　　他转过头去，看看火光周围的动静。他家与库姆的其他房子并无二致：橡树木板墙、茅草屋顶，还有泥地，部分地面由附近河岸的芦苇覆盖，没有窗户。火炉就在这个单人房的中央，它的四周是排成方形的石头。火炉上方是个可以挂煮锅的铁三脚架，三脚架在屋顶上映出了蜘蛛般的影子。墙壁四周是木制的挂钩，用来挂衣服、厨房用具和造船工具。

　　终于，教堂的钟声敲响了。

　　埃德加又躺了一会儿。钟声可能吵醒了妈妈，她很容易被吵醒。他给她时间慢慢沉睡。zui终，他起身了。

　　他悄悄拾起自己的斗篷、鞋子和别了一把插鞘匕首的腰带。他光着脚穿过房间，躲开家具——一张桌子、两张凳子和一张长椅。门被轻轻地打开了——昨天埃德加已经在房门的木制门闩上涂了大量的绵羊油脂。

　　现在要是家里有人起身问他话，他会说自己是到外面撒尿，他希望他们不要看到自己其实拎了鞋子……埃德加一步一步走了出去，小心翼翼地关上身后的门。

　　月亮已经落下，但是天空依然清朗，海滩上可见星光点点。

　　系鞋带和扣腰带的时候，埃德加往院子四周看了一眼……院子里不仅有木材堆，还有一桶焦油、一卷绳子和一块磨刀石。它们由一条被拴上链子的獒犬看守。它叫格伦德尔。这条黑狗嘴边的毛色已经变灰，年老体衰，不再能对窃贼造成什么伤害，但它仍可以吠叫几声以示警戒。格伦德尔现在很安静，它的脑袋靠在两只前爪上，漠然地看着眼前的埃德加。埃德加跪了下来，摸摸它的脑袋。“再见了，老狗。”他低语道。格伦德尔摆摆尾巴，没有办法站起来。

　　现在，他解开了拴着自己造的那艘船的绳子，把它推下了海滩。海浪撞击着海岸，盖住了船壳刮擦沙子的声音……他回过头朝自家房子看了一眼，内疚感涌上心头，他不知道自己还会不会再见到它。这是他记忆中的家。他知道自己还有过其他的家，因为有人跟他说过，他是在一个叫作埃克塞特的地方出生的。他的父亲是那里的造船匠。之后，还在襁褓之中的埃德加就随家人搬到了库姆安家。爸爸在此地接到了制造一条带桨船的生意，并且开创了自己的事业。但这些埃德加已经不记得了。这里就是他记忆中的家，现在，他要永远地离开它了。

　　星空之下，目前港口停泊着三艘海船：两艘鲱鱼渔船和一艘法兰克商船。被人拖到海滩上的还有几艘手工制造的河船以及沿海船。其中一艘渔船是他参与建造的。但他记得以前港口通常会停着十几艘船，或者更多。

　　西南方向的微风持续不断，他感觉清爽不已。他的船有一面船帆，很小一面，因为船帆太珍贵了：一艘出海船所需的正常尺寸的船帆需要花费一个女人四年的时间才能制作完成。而为了一次短途旅程，扬帆穿越海湾其实并不值当。他开始划桨，这对他而言是小事一桩。埃德加肌肉强壮，像个铁匠，他的父亲和哥哥也是这样。每周六天，从早到晚，他们举着斧子、锛子和钻子干活，将橡树干劈成适用于制造船壳的形状。虽然工作强度很大，但这样的重活让他们成了强壮的男人。

　　他的心提了起来。他成功地离开了家。现在，他要去见自己心爱的女人了。夜空中星光熠熠，海滩上闪着白色的光，当他的船桨破开水面，那卷曲的泡沫就仿佛她的头发落在肩上。

　　她叫森吉芙，昵称是森妮。她方方面面都与众不同。

　　埃德加越过海湾，往他的目的地看去。即便森妮就在那里，在黑暗之中，他也不会看见她。但他知道她不在那里，他们约的是黎明时分见面。不过，他还是情不自禁地盯着那个她很快就会到达的地方……埃德加坐在沙地上，望着漆黑的大海和夜晚的天空，想念着森妮。她可以像他一样轻轻松松就逃出来吗？要是辛纳里克醒了，不让她走怎么办？他们肯定会吵上一架，那样她就会被他打一顿。想到这个，埃德加突然想改变计划了，他从沙滩上站了起来，准备跑到森妮家去接她。

　　他努力克制住自己的冲动，相信她一个人能行。辛纳里克肯定是喝醉之后呼呼大睡了，而森妮就像猫一般迅捷……他们决定，等到了新家，就跟别人说他们已经结婚了。直到现在，他们还没有同床共枕过。从今天开始，他们每天傍晚会一起吃晚餐，整夜躺在对方的手臂上，到了清晨，向对方露出会意的微笑。

　　埃德加看见地平线上出现了一道微光。天将破晓。森妮随时会出现……

　　微光之下，埃德加在水面上发现了一些奇怪的东西。他的视力不错，他已经习惯了去辨认远处的船只，在浪头很高或者云层很低的状况下，区分船壳的形状。可是现在，他不太确定自己看见的是什么。他竖起耳朵倾听远处的声音，却只能听见浪花打在自己眼前的沙滩上。

　　心怦怦跳了几声后，他仿佛看到了一个怪物的头颅，令他不寒而栗。在天空昏暗的光线下，他觉得自己看到了尖尖的耳朵、巨大的下巴和长长的脖子。

　　过了一会儿，他意识到自己看到了比怪物还要可怕的东西：一艘维京海盗船，在它长长的曲线型船首顶部是一条龙的头。

戏剧冲突和历史真实被如此生动地展现，引人入胜，肯•福莱特是真正的大师！