抗美援朝战争史

外文出版社与军事科学出版社联合策划并推出《抗美援朝战争史》一书英文版。

    《抗美援朝战争史》是中华人民共和国中央军事委员会交给中国人民解放军军事科学院的重大课题。该书中文版于2000年由军事科学出版社首次出版，并分别于2011年、2013年进行了修订、改版，该书2001年被评为全国精神文明建设“五个一工程”奖。该书是中国*部全面、系统反映抗美援朝战争的历史著作，也是*一部“官修正史”，可以说是目前中国国内抗美援朝战争史研究水平*、*权威的一部著作，在国际上众多关于朝鲜战争的史书中独树一帜，充分展现了中国观点和中国立场。

    该书从1949年10月1日新中国成立后面临的形式和任务写起，一直到1958年10月25日中国人民志愿军全部撤出朝鲜，全面、客观地记述了抗美援朝战争的历史，充分运用史料并有针对性地阐述了对这场战争中许多重大问题的认识，建立了不同于西方“传统”观点的朝鲜战争新视角。该书由军事科学院军事历史研究所军内外公认的抗美援朝战争史研究专家编写。该书英文版由军事科学院外国军事研究部翻译，是中国国内翻译军事著作的权威机构。英文版稿件由作者、译者及出版方共同修订，政治观点鲜明，学术视角开放，是一部权威、系统对外表达中国对抗美援朝战争历史基本观点的一部重要著作。

    本书入选：“十三五”国家重点图书出版规划项目、“经典中国国际出版工程”项目。

      军事科学院军事历史研究所原隶属军事科学院军事战略研究部，现划归军事科学院军事历史与百科研究部。是专门从事战史、军史研究的军队学术部门。本书由军事科学院军事历史研究部9位研究人员联手完成,本书编写小组主要成员孟照辉、齐德学、曲爱国等，都是军内外公认的抗美援朝战争史研究专家。

CONTENTS

Volume I

Chapter One

The Situation and Tasks After the Founding of the People’s

Republic of China 1

The Domestic Situation When the PRC Was Founded and the Tasks of

the People’s Government 3

The Third Plenary Session of the 7th CPC Central Committee Estimating

Fundamental Improvement of Financial and Economic Situation

in Three Years 8

The Missions of the People’s Liberation Army 11

Chapter Two

The Korean Civil War Broke Out 15

The Origin of the 38th Parallel 17

Different Policies of the US and the Soviet Union on the Korean Issue and

the Establishment of Two Governments in South and North Korea 25

The Struggle and Military Preparation Focusing on the Issue of

Unification of South and North Korea 39

The Korean Civil War Broke Out 45

Chapter Three

US Armed Invasion of Korea and Taiwan and

the Internationalization of the Korean War 51

US Policy Toward Korea and Taiwan Before the Korean Civil War 53

The US Armed Intervention of the Korean Civil War and

Aggression of Taiwan 61

The Formation of US-Lead UN Forces and the Internationalization of

the Korean War 74

Chapter Four

The Position and Peaceful Diplomatic Efforts of

the Chinese Government 85

Position of the Chinese Government After the Outbreak of the Korean War 87

Diplomatic Efforts Made by the Chinese Government to Solve

the Korean Issue Peacefully 92

ii

Chapter Five

China Deciding to Establish the Northeast Frontier Force

Based on Forethought 99

The Analysis and Decision Making on the National Security Situation by

the CPC Central Committee 101

Adjusting the National Defense Deployment and Establishing

the Northeast Frontier Force 111

Build-up of the Northeast Frontier Force and Adjustment of

Command Relationship 119

Strengthening the Northeast Frontier Force and Deploying

the Second-line and Third-line Forces 129

Chapter Six

The Korean War Was Stalemated and the US Aircraft

Outrageously Attacked Chinese Towns Along Northeast Border 135

Korean People’s Army Marching Southward and Swiftly Liberating

Vast Areas of South Korea 137

US Troops Holding Fast to Pusan Perimeter and the Korean War

Being Stalemated 146

US Aircraft Intruding into Chinese Airspace and Attacking Towns and

Villages on Northeastern Border 154

Chapter Seven

War Preparation of the Northeast Frontier Force 159

Mobilization and Deployment at the Shenyang Military Conference 161

Political Mobilization and Education 167

Military Training 172

Reorganization and Equipment Adjustment 181

Logistical Support and Material Preparation 190

Chapter Eight

The US Troops Landing at Inchon and the War Situation Reversed 197

The US Troops Landing at Inchon 199

The US Army Launching All-Round Counterattacks and

the KPA Switching to Strategic Retreat 210

Suggestions of the CPC to North Korea After the US Landing at Inchon 217

Chapter Nine

The US Ground Troops Crossing the 38th Parallel and

Advancing Northward in an Attempt to Occupy the Whole Korea 225

The US Government Deciding to Cross the 38th Parallel and Occupy

the Whole Korea 227

iii

The Chinese Government Warning the US Not to Cross the 38th Parallel and

Expand the War 240

The US Manipulating the UN to Pass the Illegal Resolution and the US

Ground Troops Crossing the 38th Parallel to Invade North Korea 248

Chapter Ten

Korea Requesting China to Provide Military Assistance and

the CPC Central Committee Deciding to Resist US Aggression and

Aid Korea and Defend China 257

The Workers’ Party of Korea and North Korean Government Requesting

the Soviet Union and China to Provide Direct Military Assistance 259

The Political Bureau of the CPC Central Committee Deciding to Establish

the CPVs to Resist US Aggression and Aid Korea and Safeguard China 268

Consultation Between China and the Soviet Union on Sending

Troops to Aid Korea 290

Chapter Eleven

China’s Deployment and Preparations for the Victory of

the Korean War 303

The CPC Central Committee’s Judgment on the Development of Situation

After the CPVs Joining the War 305

Adjustment of the Priority of Army Building and Preparations of

Air Defense and Coastal Defense 308

Making War Plans in Korea and Three-Year Development Plans for

the Arms and Forces and Asking for the Soviet Assistance in

Weaponry and Equipment 316

Northeast Administrative Region Serving as the General Rear Base for

the War to Resist US Aggression and Aid Korea 320

Adjusting Fiscal Policies for the War in Korea 325

Accelerating the Elimination of Bandits, Implementation of

Land Reform and Suppressing Counter-Revolutionaries 328

The Movement to Resist US Aggression and Aid Korea 335

Chapter Twelve

The Chinese People’s Volunteers Advancing to the Korean Battlefield 341

The Mobilization and Preparation of the CPVs Before Joining Battle 343

The Initial Operational Plan of the CPVs 353

The Education on Policies and Discipline of Overseas Operations by

the CPVs 359

The CPVs Advancing to Korea to Kick Off the War to Resist US

Aggression and Aid Korea 365

iv

Chapter Thirteen

The Battlefield Situation at the Time of CPVs Entry into

Korea and the Change of Original Operational Plan 373

The CPVs Entering the Korean Battlefield in Battle Stance 375

The Battlefield Situation at the Time of the CPVs Entry into Korea 379

The Strength and Equipment of the Belligerent Sides at the Time of

the CPVs Entry into Korea 387

The UN Forces Moving Northward to the Sino-Korean Borders;

the CPVs Deciding to Wipe Out the Enemy One by One in Movement 395

Mao Zedong’s Determination to Strive for Every Possible Victory on

the Basis of Certainty and Reliability 402

Chapter Fourteen

The First Campaign 407

The CPVs Seizing Opportunities to Win the First Campaign 409

The War to Resist US Aggression and Aid Korea Beginning and

the First Campaign Kicking Off 420

The CPVs Separately Annihilating the Enemy Advancing Rashly 425

The CPVs Dealing a Heavy Blow to the US 1st Cavalry Division in

the Battle of Unsan 438

The US 8th Army in Full Retreat; the CPVs Main Force Pushing Forward

to Chongchon River 453

On the Eastern Front the CPVs Blocking and Preventing

the US 10th Corps from Moving Northward and Westward 463

Chapter Fifteen

The Domestic and Oversea Views About China’s Military

Action in Korea 473

The Xinhua News Agency’s First Report of the CPVs Entering

the War and a Multi-Party Joint Declaration Issued 475

Countries in the Pro-Democracy Camp and Peace-Loving People Expressing

Support for the CPVs Action 480

The US Government’s Slander Against the CPVs and the Chinese

Government’s Refutation 484

Chapter Sixteen

The UN Forces Deciding to Launch a