了不起的盖茨比(全译本)

《新月集•飞鸟集》精选了泰戈尔不同时期的经典作品，时间跨度较大，全书包括三个部分，分别是《新月集》《飞鸟集》和《泰戈尔诗拾遗》。《新月集》是作者历经沧桑之后，从纯洁的心灵深处唱出的孩童的赞歌，该部诗集的描述对象是孩童，描写孩童的生活，表达孩童的心理。《飞鸟集》的描述对象是大自然，作品从人们日常偶见的小片段出发，描绘自然景物，阐述人生感悟，叙说事理哲思。《泰戈尔诗拾遗》中的诗歌有《花环》《无题》，也有选自《采果集》《爱者之贻与歧路》的诗歌。

泰戈尔的诗生机勃勃，充满活力，其语言清丽隽永，耐人寻味。诗人用基于自己对生活的认识、对生命的思考、对宇宙万物的遐想，创作出了一个博爱快乐的诗歌世界，并从中表达了深邃的哲思。

泰戈尔（1861—1941），印度近代著名诗人、作家、哲学家和社会活动家，首次获得“诺贝尔文学奖”的亚洲人，世界文学史上的巨匠。代表作有《新月集》《飞鸟集》《园丁集》等。

郑振铎，字西谛，出生于浙江温州，原籍福建长乐。中国现代杰出的爱国主义者、社会活动家、作家、诗人和学者。曾任全国政协委员，全国文联全委、主席团委员，全国文协常委，中国作家协会理事。主要译作有：散文《猫》，小说《家庭的故事》《取火者的逮捕》《桂公塘》等，专著《文学大纲》《俄国文学史略》《中国文学论集》等，译著《沙宁》《灰色马》《飞鸟集》《新月集》等。

新月集

002 / 名家导读

005 / 家庭

007 / 海边

009 / 来源

011 / 孩童之道

013 / 不被注意的花饰

015 / 偷睡眠者

017 / 开始

019 / 孩子的世界

021 / 时候与原因

023 / 责备

025 / 审判官

026 / 玩具

028 / 天文家

030 / 云与波

032 / 金色花

034 / 仙人世界

036 / 流放的地方

039 / 雨天

041 / 纸船

043 / 水手

045 / 对岸

047 / 花的学校

049 / 商人

051 / 同情

053 / 职业

055 / 长者

057 / 小大人

059 / 十二点钟

061 / 著作家

063 / 恶邮差

065 / 英雄

068 / 告别

070 / 召唤

072 / 次的茉莉

074 / 榕树

076 / 祝福

078 / 赠品

080 / 我的歌

082 / 孩子天使

084 / 后的买卖

飞鸟集

088 / 名家导读

泰戈尔诗拾遗

144 / 花环

146 / 无题

147 / 采果集

150 / 爱者之贻与歧路

附录 泰戈尔传

162 / 序

163 / 绪言

165 / 章 家世

167 / 第二章 童年时代

172 / 第三章 喜马拉雅山

178 / 第四章 加尔各答与英国

182 / 第五章 浪漫的少年时代

188 / 第六章 变迁时代

195 / 第七章 旅居西莱达时代

202 / 第八章 泰戈尔的妇人论

206 / 第九章 国家主义与世界主义

212 / 第十章 和平之院

217 / 第十一章 泰戈尔的哲学的使命

222 / 第十二章 得诺贝尔奖与其后

231 / 模拟考点

237 / 参考答案

《新月集•飞鸟集》精选了泰戈尔不同时期的经典作品，时间跨度较大，全书包括三个部分，分别是《新月集》《飞鸟集》和《泰戈尔诗拾遗》。《新月集》是作者历经沧桑之后，从纯洁的心灵深处唱出的孩童的赞歌，该部诗集的描述对象是孩童，描写孩童的生活，表达孩童的心理。《飞鸟集》的描述对象是大自然，作品从人们日常偶见的小片段出发，描绘自然景物，阐述人生感悟，叙说事理哲思。《泰戈尔诗拾遗》中的诗歌有《花环》《无题》，也有选自《采果集》《爱者之贻与歧路》的诗歌。

泰戈尔的诗生机勃勃，充满活力，其语言清丽隽永，耐人寻味。诗人用基于自己对生活的认识、对生命的思考、对宇宙万物的遐想，创作出了一个博爱快乐的诗歌世界，并从中表达了深邃的哲思。

泰戈尔（1861—1941），印度近代著名诗人、作家、哲学家和社会活动家，首次获得“诺贝尔文学奖”的亚洲人，世界文学史上的巨匠。代表作有《新月集》《飞鸟集》《园丁集》等。

郑振铎，字西谛，出生于浙江温州，原籍福建长乐。中国现代杰出的爱国主义者、社会活动家、作家、诗人和学者。曾任全国政协委员，全国文联全委、主席团委员，全国文协常委，中国作家协会理事。主要译作有：散文《猫》，小说《家庭的故事》《取火者的逮捕》《桂公塘》等，专著《文学大纲》《俄国文学史略》《中国文学论集》等，译著《沙宁》《灰色马》《飞鸟集》《新月集》等。

家庭

章前导读

在诗人的眼中，每个家庭都应该充满欢乐，每个家庭也都应该享受这种欢乐，这种欢乐自然而然，并不是刻意想着为了给世界增添欢乐才欢乐的，这是为自然的生命状态。

我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它后的金子。

白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。

天空里突然升起了一个男孩子尖锐的歌声，他穿过看不见的黑暗，留下他歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。

他的乡村的家坐落在荒凉的土地的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树和瘦长的槟榔树，椰子树和深绿色的波罗蜜树 的阴影里。

我在星光下独自走着的路上停留了一会儿。我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无数的家庭，在那些家庭里，有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻的生命。他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。

思考题 ▼

作者认为每个行者生命的终程都会是家庭，为什么呢？

海边

章前导读

这首诗描绘出孩子们聚集在海边的情况，他们在这里尽情地玩耍，完全不顾成人世界的繁杂喧嚣，也不顾当时社会的黑暗无序，这是诗人对孩童天真无邪的赞美和向往。

孩子们汇集在这无边无际的世界的海边。

无垠的天穹静止地临于头上，不息的海水在足下汹涌着。

孩子们汇集在这无边无际的世界的海边，叫着跳着。

他们拿沙来建筑房屋，拿空贝壳来做游戏。他们把落叶编成了船，笑嘻嘻地把它们放到大海上。

孩子们在这世界的海边，做他们的游戏。

他们不知道怎样泅水，他们不知道怎样放网。

采珠的人为了珠潜水，商人们在他们的船上航行，孩子们却只把小圆石聚了又散。他们不搜求隐藏起来的宝藏；他们不知道怎样放网。

大海嬉笑着涌起波浪，而海滩的微笑荡漾着淡淡的光芒。

致人死命的波涛，对着孩子们唱无意义的歌曲，就像一个母亲在摇动她孩子的摇篮时一样。

大海和孩子们一同游戏，而海滩的微笑荡漾着淡淡的光芒。

孩子们汇集在这无边无际的海边。

狂风暴雨飘游在无辙迹的天空上，航船沉碎在无辙迹的海水里，死神正在外面走着，小孩子们却在游戏。

无边无际的世界的海边，是孩子们的伟大聚会所。

思考题 ▼

孩子们在海边都做哪些事情？表达了他们怎样的情感？