六个道德故事

《六个道德故事》是法国电影大师埃里克·侯麦的成名作，奠定了他在世界影坛的地位。作品通过戏剧化的情节设计和文学性的对白，揶揄了知识分子在夸夸其谈和理性外表之下隐秘的情欲煎熬。

本书收录的六个故事的主题可以归结为，当叙事者在追寻某位女人时，他又遇到了另一位吸引了其注意力的女人，然而一旦叙事者寻到了*初那位女人，后一位女人则失去了对他的吸引力。《六个道德故事》一书就类似这同一主题的六种变奏，在这一不断变形、反转的中心主题之上，各种消隐或重现着的动机据此相互组合，交织为平淡而深刻的叙述与反思。

埃里克·侯麦（Éric Rohmer，1920—2010）

导演、作家、法国新浪潮电影代表人物之一，曾担任《电影手册》杂志主编。比起导演的身份，更早成名的是作为小说家和批评家的侯麦。侯麦的电影创作体现了“作者电影”的精神，其主要电影作品有“道德故事”系列、“喜剧与箴言”系列和“四季故事”系列等。

胡小跃

中国作家协会会员、中国翻译家协会专家会员。译著有《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》《北方的中国情人》《孤独与沉思》《博斯凯诗选》等。主编主译《世界诗库》等。2010年9月，其译作《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》荣获第二届傅雷翻译出版奖。

前言

一 蒙索街的面包店女孩 1

二 苏珊的爱情经历 15

三 莫德家的一夜 47

四 收集男人的女人 107

五 克莱尔的膝盖 143

六 午后的爱情 183

译后记 223

《六个道德故事》是法国电影大师埃里克·侯麦的成名作，奠定了他在世界影坛的地位。作品通过戏剧化的情节设计和文学性的对白，揶揄了知识分子在夸夸其谈和理性外表之下隐秘的情欲煎熬。

本书收录的六个故事的主题可以归结为，当叙事者在追寻某位女人时，他又遇到了另一位吸引了其注意力的女人，然而一旦叙事者寻到了*初那位女人，后一位女人则失去了对他的吸引力。《六个道德故事》一书就类似这同一主题的六种变奏，在这一不断变形、反转的中心主题之上，各种消隐或重现着的动机据此相互组合，交织为平淡而深刻的叙述与反思。

埃里克·侯麦（Éric Rohmer，1920—2010）

导演、作家、法国新浪潮电影代表人物之一，曾担任《电影手册》杂志主编。比起导演的身份，更早成名的是作为小说家和批评家的侯麦。侯麦的电影创作体现了“作者电影”的精神，其主要电影作品有“道德故事”系列、“喜剧与箴言”系列和“四季故事”系列等。

胡小跃

中国作家协会会员、中国翻译家协会专家会员。译著有《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》《北方的中国情人》《孤独与沉思》《博斯凯诗选》等。主编主译《世界诗库》等。2010年9月，其译作《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》荣获第二届傅雷翻译出版奖。

我还不认识她，只是面熟。我们有时在十字路口和学生公寓之间的那条三百米长的大街上相遇，匆匆地对视一眼，仅此而已。

我的同学施密特要我大胆些：

“可惜，她对我来说高了一点。不过你可以试试运气。”

“怎么试？我不会接近她！”

“为什么？谁说得准！……”

是的，她不是那种在马路上随便让人接近的女孩，而“这样”搭讪更不是我的风格。不过，我猜想，为了我，她会违反自己的原则，准备这样做的，就像我已经违反了我的原则一样。可我不想由于某种不成熟的举动而错失良机，相反，我极其小心，有时甚至避开她的目光，让施密特去盯着她。

“她看了？”

“是的。”

“看了很久？”

“挺久的。比平时看得久。”

“听着，”我说，“我想跟着她，至少想知道她住在哪里。”

“大方地跟她搭讪，但不要跟着她。否则，你会受伤的。”

“搭讪！”

我发现自己对她是多么关住。现在是五月份，学期快结束了。毫无疑问，她住在这个街区。我们曾看见她手里提着篮子买东西：那是在“圆顶”的露天咖啡座前，我们吃完饭正在喝咖啡。当时是7点45分，商店还没关门。

“她在马路的角落拐弯，”我说，“也许就住在那里。”

“等等，”施密特说，“我去看一眼。”不一会儿，他回来了：

“她进了一家商店。我不知道她是从哪个方向出去的，太冒险了。”

稍后，我们看见她又回来了。“有点不自然地直视面前，”施密特评说道，“想不引起我们的注意。”

“我不管，我要跟着她！”我说着站起身来

我很莽撞，在莱维街跟着她，几乎就跟着她后面。但我马上就得后退了，因为她在露天货摊间走来走去，我随时都有可能暴露在她的视野之内。我回到原位坐下。当晚，我们没有看见她再走回来。不过，尽管我没有一直跟到她家门口，我不是往前走了一步吗？施密特说得对：这种小小的接触战不会没完没了地持续下去，我决定孤注一掷，也就是说，当机会后来临的时候，干脆在马路正中向她迎去。