罗斯柴尔德家族

【前言】

 女明星与银行家

     金钱、显贵、美人……在2015年7月10日的伦敦，所有这些元素在年度人物——詹姆斯·罗斯柴尔德（James Rothschild）与妮基·希尔顿（Nicky Hilton）的婚礼中都汇聚起来。还有怎样的婚礼能有如此完美的“阵容”呢？新人中的一方，是希尔顿连锁酒店的创始人康拉德·希尔顿（Conrad Hilton）的曾孙女。这个32岁的美人坐拥超过2000万美元身家，在发布自己的时装线之前，她集演员、模特和服装设计师等身份于一身。像她炙手可热的姐姐帕里斯·希尔顿（Paris Hilton）一样，妮基·希尔顿是美国上流社会的象征。

     新人中的另一方是历声名远播的银行家族之伦敦支系的继承人，一个低调的30岁年轻男性，他的父亲曾因1996年在巴黎一家酒店的房间内上吊自尽而震惊世人。詹姆斯后来也成长为银行家，尽管相较于理财，他更倾向于在萨福克郡（Suffolk）的拉什布鲁克（Rushbrooke）——他的祖父维克多（Vitor）留下的近700公顷土地上做一名农民绅士。2015年夏天，詹姆斯果断地出售了这一块价值2400万英镑的产业。这个银行家知道如何应付他的新娘：作为一个彻头彻尾的纽约人，妮基绝不希望像“淑女”一样在英国乡村玩耍，亦或销售拉什布鲁克特产——苹果汁。

     2015年的夏天，《人物》（People）增加了一些这个被称为“王室婚礼”的婚礼的细节和趣闻。这两个年轻人的婚礼在肯辛顿宫橘园（les jardins de l’ Orangerie de Kensington Palace）举行，此地是威廉王子与凯特王妃的居住地。妮基挽着父亲的手来到婚礼现场，她那华伦天奴（Valentino）特制的价值估计达到7万欧元的婚纱艳惊四座。而这项花费在这场预计花费超过100万欧元的婚礼中简直微不足道！《人物》还向我们披露，妮基整理裙子时无意地露出了内裤，薄纱被卡在了宾利车的轮子上。可是引人注目的还是婚宴的规模：245名嘉宾莅临，可谓名人荟萃。娜奥米·坎贝尔（Naomi Campbell）、切尔西·克林顿（Chelsea Clinton）、小莱昂纳尔·布罗克曼·里奇（Lionel Richie）、凯尔·理查兹（Kyle Richards）、毛利西奥·乌曼斯基（Mauricio Umansky）、王宣琳（Dorothy Wang）、伊拉·威廉姆斯（Ezra Williams）以及碧悠·菲利普（Bijou Phillips）。这些嘉宾品尝了异常精致的菜肴，据《每日邮报》（Daily Mail）报道，婚宴提供的食物集中了“英式高雅与美式风情”。菜单如下：芥末汁浇坎伯兰小红肠、土豆泥伴鱼子酱、鹅肝、神户牛肉与鳌虾、罗勒与香蒜酱烩饭，后还有至少三种口味的甜品，如桃子和覆盆芝士蛋糕、白巧克力果冻蛋糕等。这个盛大的婚礼，一直持续到第二天黎明……

     1972年12月12日，另一个上流社会事件震惊世人：由盖伊（Guy）与玛丽·伊莲娜·德·罗斯柴尔德（Marie-Hélène de Rothschild）在位于费里埃（Ferrières）的家族产业中举办了一场“超现实主义舞会”，在宾客中包括萨尔瓦多·达利（Salvador Dali）和布里吉特·巴多（Brigitte Bardot）。早在110年前，即1862年，拿破仑三世曾到访这个城堡——该建筑由该家族之法国支系的奠基人詹姆斯·德·罗斯柴尔德（James de Rothschild）建造，这一事件成为当时各大报刊头条。稍早前，他的侄子莱昂内尔（Lionel）也在伦敦组织晚宴，英国上流社会人士争相亮相。无论在巴黎还是在伦敦，记者与时事评论员在细微的传闻和碎片的信息中寻求乐趣，致力于披露那些普通人无法企及的亦真亦假的秘密。世界各地的游客前往伦敦瞻仰伫立着这个家族府邸的道路！从詹姆斯·德·罗斯柴尔德到其他家族成员，一切如故。

     早在两个世纪前，这个家族的始创者梅耶·阿姆舍尔（Meyer Amschela）于19世纪初将四个儿子送到欧洲各地，创建了其无可匹敌的金融帝国。自此以后，这个家族就引起了世人的各种好奇、想象和幻觉。换句话说，在所有幻想、钦慕或批评这个家族的人对这个家族的看法中，不乏为的内容：他们拥有尽人皆知的巨额财富，以至于他们的名字就是金钱的象征；他们犹太人的身份，在一定程度上塑造了他们的“与众不同”；他们的经历，带领他们穿过犹太人区肮脏的小巷来到巴黎、伦敦、那不勒斯、维也纳、法兰克福；他们奢华的生活方式；更不用说，他们家族的长盛不衰。

     自梅耶·阿姆舍尔在法兰克福创业，罗斯柴尔德家族在250多年间经历丰富：战争、经济危机、掠夺、流亡、发财梦等。然而他们总是屹立不倒，加入世界银行精英之列，成为200多年来富裕的家族。毫无疑问，今天他们的势力范围有所缩减：从19世纪的五个“罗斯柴尔德分部”即伦敦、巴黎、法兰克福、维也纳和那不勒斯支系，到现在只有前两支硕果仅存，其他均被兼并。但该家族依然业务兴旺：它仍是经济新闻的主角，比如2016年6月罗斯柴尔德公司［1981年国有化进程结束后，大卫·德·罗斯柴尔德（David de Rothschild）创办的金融集团］与马丁·莫雷尔银行（Martin Maurel）银行合并的公告成为新闻头条。这一合并启动后，一个拥有343亿欧元资产的强大经济体诞生了。

     罗斯柴尔德家族的长盛不衰为世人艳羡。同时，一些疯狂的想法也应运而生。不管那些反犹分子和阴谋论者说了什么，罗斯柴尔德家族获得非凡成就没有什么神秘的原因。他们的成功并非建立在策动各国战乱的基础之上的发国难财行为。虽然这个家族从来不是政治上和意识形态上的民族主义者，虽然他们的业务遍及全世界，但他们早就在定居国维护国家利益并在必要时表现其爱国情怀。他们的成功不仅仅是马基雅维利主义推动的形式的结果，他们的成功有三大要素：这一商业王朝的缘起、导致其壮大的历史形势、对家族有利的行为准则。

     为矛盾的是，罗斯柴尔德家族发展的首要动力来自其犹太人的身份。该身份为他们进入其教友长久经营并享誉盛名的行业提供了便利，如在德意志地区各王室向“宫廷犹太人”求助是惯常做法：为其管理金钱和股票。通过宗教搭建的家族网络，罗斯柴尔德家族擅于从欧洲大陆的混战中获利，分裂出来的众多独立王国和公国都急需金钱资助，借此机会，他们成为这些君主身边的要员。由于具备同行没有的胆识，并巧妙地获得当时统治阶层的信任，他们用别人的财富巧妙地完成任务，并以此来扩大已有的财富。这就是他们财富的源泉。

     “大历史”的到来对这一家族也有所助力。1800—1820年间，此时整个欧洲联合起来对抗拿破仑，几年后拿破仑帝国陨落。罗斯柴尔德家族来源于被法军占领的国家，他们自然地站队并运用毋庸置疑的才智和雄厚的财富对抗法国。如果没有拿破仑战争，没有1815年欧洲阻止“自由主义”思想传播的神圣同盟（Sainte-Alliance），没有这些国家超额花费国库经费的倾向，罗斯柴尔德家族的命运可能会大相径庭。

     为了更合理地利用环境，罗斯柴尔德家族一直遵守着到20世纪还在使用的原则：每个家庭间紧密联系，女儿和女婿无遗产继承权，那些离开家族公司的人不可带走股份、不能取得各层级的分红，表亲族间联姻以强化家族联系。这些原则维持了家族秩序，避免了在商业王朝内部爆发的大规模冲突，可谓至关重要。因此，2015年姓氏使用问题引发巴黎与日内瓦家族冲突一事，才使舆论哗然。在许多方面，这一事件与法国支系有关，即使法国支系已在20世纪30年代分崩离析。

     虽然关于罗斯柴尔德家族的传说数不胜数，但这一家族仍有自己的发展史。他们属于贵族和领主世界的一部分，经过数十年的演变，在大资产阶级工业时代发家致富。放眼世界，他们定居在以法兰克福为代表的欧洲主要国家的首都，从俄罗斯到巴勒斯坦，途经美国和亚洲。每一代人都为家族贡献良多，他们的作为超越了经济和金融领域。他们曾是王室银行家、铁路先行者、电报和大工业创业者，是艺术赞助者、收藏家、建筑师（两个世纪以来修建了不少于50处住所），植物学家、学者、艺术家、慈善家……甚至还有间谍！1871年龚古尔兄弟（Goncourt）在他们的《日记》（Journal）中写道：“我，我常问自己，罗斯柴尔德家族成员的大脑是不是跟亚历山大大帝一样重，如果一个与之差异如此巨大的阶层，相比于征服者和文学家而言更低贱的阶层，其能力不是被同等价值的器官生产出来的话。”自问自答的方式回应了罗斯柴尔德家族熠熠生辉的发迹，见证了那个银行和大宗贸易占主流的年代，他们只得到微不足道的尊重。除了这些超凡的能力，该家族的起源能更好地解释他们令人瞩目的命运。

     梅耶·阿姆舍尔，“罗斯柴尔德家族人”，此人工作勤勉，生活俭朴——人永远不会过于谨慎！——他能想到他的五个儿子和后代有朝一日会成为世上富有的家族吗？这并非无法企及！他不辞辛劳，成为德国王室的代理人，融入欧洲的大宗交易，投身金融业务。他因努力工作而发迹，但这种发迹也是以遭受数不清的欺辱作为代价的。由于家族网络四通八达，他又很早地让儿子参与企业事务，因而建立起能够长久运作的家族系统。以这种方式，他将商业版图扩大到法兰克福以外的地区。

法兰克福，正是罗斯柴尔德发家之处。

罗斯柴尔德家族史就是一部世界金融发展史

“欧洲有六大强国：大不列颠英国、法国、俄罗斯、奥匈帝国、普鲁士和罗斯柴尔德家族。”

本书是西欧久负盛名的金融家族——罗斯柴尔德家族（Rothschild Family）的传记。罗斯柴尔德家族发迹于19世纪初，其创始人是梅耶·罗斯柴尔德（Mayer Amschel Rothschild）。他和他的5个儿子先后在英国伦敦、法国巴黎、奥地利维也纳、德国法兰克福、意大利那不勒斯等欧洲著名城市开设银行。罗斯柴尔德家族的生意已做了250多年。“奔驰”汽车、银行和苏伊士运河是这个家族送给人类的礼物。其实，罗斯柴尔德家族带给我们的远远不止这些，19世纪的欧洲流行这样一种说法：“欧洲有六大强国：大不列颠英国、法国、俄罗斯、奥匈帝国、普鲁士和罗斯柴尔德家族。”

本书介绍了罗斯柴尔德家族在法兰克福的贫民窟发家至今的历史，包含梅耶·罗斯柴尔德及其5个儿子的故事，家族相关女眷的故事，以及罗斯柴尔德家族标志性的建筑和金融秘密会客厅，揭示了这个有250年历史的金融家族的全貌，及其生生不息的秘密。

【作者简介】

特里斯坦·加斯顿·布列塔尼（Tristan Gaston-Breton）  法国人，博士，作家，《回声报》的专栏撰稿人（法国蕞具权wei性的经济类日报之一，目前为LVMH旗下的子公司），达朗迪耶出版社（Tallandier）的签约作家。

【译者简介】

周小兰  中山大学、巴黎第四大学（索邦大学）历史学博士，现任华南师范大学历史文化学院副教授。研究领域为19世纪法国经济社会史、企业史以及中国当代产业史。

章 法兰克福（1765）

第二章 大公和商人

第三章 大公的财富

第四章 伟大的内森

第五章 神圣同盟的银行家们

第六章 内森和他的兄弟们

第七章 “国王听我的……”

第八章 1862年12月16日的费里埃城堡

第九章 继承者们

第十章 “犹太人之王”

第十一章 上流社会

第十二章 家族的女士们

第十三章 美好时代

第十四章 一个世界的终结

第十五章 1938年维也纳，1940年巴黎

第十六章 精美绝伦的藏品

第十七章 神秘的维克多男爵

第十八章 崛起

第十九章 现代化的时代

第二十章 “金融城之王”

第二十一章 复兴

第二十二章 重新统一

第二十三章 反目成仇

结语

罗斯柴尔德家族史就是一部世界金融发展史

“欧洲有六大强国：大不列颠英国、法国、俄罗斯、奥匈帝国、普鲁士和罗斯柴尔德家族。”

本书是西欧久负盛名的金融家族——罗斯柴尔德家族（Rothschild Family）的传记。罗斯柴尔德家族发迹于19世纪初，其创始人是梅耶·罗斯柴尔德（Mayer Amschel Rothschild）。他和他的5个儿子先后在英国伦敦、法国巴黎、奥地利维也纳、德国法兰克福、意大利那不勒斯等欧洲著名城市开设银行。罗斯柴尔德家族的生意已做了250多年。“奔驰”汽车、银行和苏伊士运河是这个家族送给人类的礼物。其实，罗斯柴尔德家族带给我们的远远不止这些，19世纪的欧洲流行这样一种说法：“欧洲有六大强国：大不列颠英国、法国、俄罗斯、奥匈帝国、普鲁士和罗斯柴尔德家族。”

本书介绍了罗斯柴尔德家族在法兰克福的贫民窟发家至今的历史，包含梅耶·罗斯柴尔德及其5个儿子的故事，家族相关女眷的故事，以及罗斯柴尔德家族标志性的建筑和金融秘密会客厅，揭示了这个有250年历史的金融家族的全貌，及其生生不息的秘密。

【作者简介】

特里斯坦·加斯顿·布列塔尼（Tristan Gaston-Breton）  法国人，博士，作家，《回声报》的专栏撰稿人（法国蕞具权wei性的经济类日报之一，目前为LVMH旗下的子公司），达朗迪耶出版社（Tallandier）的签约作家。

【译者简介】

周小兰  中山大学、巴黎第四大学（索邦大学）历史学博士，现任华南师范大学历史文化学院副教授。研究领域为19世纪法国经济社会史、企业史以及中国当代产业史。

章 法兰克福（1765）

     1765年6月的集市（la foire）上，有两个男人次相遇了。在法兰克福（Francfort），集市分别在每年春秋两季举办，这是自中世纪以来的惯例。它是这个城市的一桩大事。两三千人从德国各地以及北欧、英国、法国、意大利甚至是遥远的俄罗斯赶来，他们涌向美因河岸（le Main）在那里交换各式商品：农产品、木材、香料、布料、珠宝、绸缎、武器、花边、酒、烟草、毛皮……这几天，这座喧嚣的城市人头攒动。广场上，杂耍艺人、魔术师、演员、杂技演员和江湖游医们的出现增添了节日气氛。爆满的旅馆成为商业谈判之地。上文提及的两个人物应该就是在其中一家旅馆中相遇的。位是一个22岁穿着考究的年轻男人。他个头小，随着年龄增长，身材已略显肥硕。他眼神犀利，似乎想要看穿对方的眼睛来观察他们，并表露出与他身份相符的猜疑和优越感。他可不是寻常百姓：他是王储纪尧姆，神圣罗马帝国的一部分黑森-卡塞尔公国（Hesse-Cassel）未来的大公，而法兰克福是该公国的主要城市。

      他的父亲，黑森-卡塞尔大公弗雷德里克二世（Frédéric II），是欧洲富有的人之一，但这并没有阻止弗雷德里克二世事事节俭的习惯，在餐桌上，他通常只点一些蔬菜和一点肉；他勤俭节约，近乎吝啬，努力改善他掌管的国家的经济——更多地是为了增加他那常常枯竭的国库收入，而不是为了国民的福祉；他是个把马铃薯引进德意志地区的人，他确信耕种这一农作物会让农民迅速致富，这样农民们就会缴纳更多的税。这个一国之君还是有作为的……然而弗雷德里克二世的主要收入却是通过将男性臣民卖去欧洲各国做雇佣军实现的，这项业务在他儿子的经营下日益兴旺。

      纪尧姆在家族中有尊贵的身份。因他母亲玛丽的关系，他还是已故英国国王乔治二世的孙子。乔治二世的继任者乔治三世是他堂兄，乔治三世娶了丹麦国王的女儿。现在，作为王储，纪尧姆是法兰克福小郡哈瑙至高无上的统治者。他狡诈，跟他父亲一样唯利是图，被贪婪所腐蚀；他生活放荡，养了很多情妇，据说有74个私生子；他还不择手段地收揽财富。除金钱和女人外，他的爱好就是木工，在业余时间里，他沉迷于木工。如果这个享乐主义者现身法兰克福集市，那么他肯定有大生意要谈。

      另一个人物与王储同龄，或者说年纪相仿。他叫作梅耶·阿姆舍尔·罗斯柴尔德（Meyer Amschel Rothschild）。出生于1743年或1744年，具体日期不确定，在没人见过其肖像的情况下，根据他同时代的人的说法，他是一个高个子、高额头和有着性感嘴唇的男人。他的世界距离纪尧姆的黑森-卡塞尔公国几英里a远。他只是一个买卖稀有硬币和勋章、古老珠宝、珍贵雕刻和其他古董的商人。梅耶·阿姆舍尔是犹太人，从不质疑纪尧姆，只要通过王储的关系能让他赚钱，他就不带任何偏见。

      勋章和硬币……就像所有的欧洲贵族一样，王储是一位精明的文物收藏家，他对古旧之物十分钟情。根据他其中一个密友的说辞，正是这一嗜好促使王储前往法兰克福集市会见“犹太人梅耶”。纪尧姆确信在那里能找到他想要的东西。法兰克福位于连接南德意志和波罗的海主要港口——汉堡、不来梅、吕贝克——的贸易干线的交界处，这里还可以顺着美因河进入莱茵河——欧洲河流的主动脉，从而通达荷兰和英国，这座城市因而兴旺不衰。欧洲各国种类极多的货币在这里流通，进入一年两次的集市中参与交换，促进了银行外汇和信用这两项业务的发展，催生了一种直到今天仍存在于法兰克福的职业。该市的200位货币兑换商中，大多数是犹太人，跟把这种交易活动看作“邪恶之眼”的天主教徒相比，这些犹太人早已垄断了这项业务。除了操纵欧洲普遍使用的金属货币外，他们还在当时贵族精英所迷恋的古董硬币和勋章的交易中积累知识。犹太人在经营这项业务过程中逐渐形成了一个优势——家族网络实力雄厚。这个家族网络让他们在德意志各大城市建立可信的联系，从而为外汇交易提供便利，并在必要时迅速转移现金。

      梅耶·阿姆舍尔就是上文提及的这些人数众多的货币兑换商中的一员。这天，黑森-卡塞尔公国的纪尧姆向他买了38弗罗林的钱币和勋章。当然，这份订单微不足道，但这是梅耶·阿姆舍尔迈出的重要一步。从此以后，他就与这位王储建立起千丝万缕的联系，当时这位王储正在寻找可靠的人来扩大他的财富，他委托给阿姆舍尔的生意额不断增加，开启了后者奇妙的人生。1765年春天，在阿姆舍尔居住的街道上，商人和银行家聚集起来经营业务时，他已经有望离开他和家人生活的狭小空间——法兰克福的犹太贫民区了。

      法兰克福的犹太街或犹太贫民区，是几个世纪以来形成的一个隔绝的世界，一堵高墙和有士兵防守的三堵重门将这个街区与该市其他部分隔开，每当夜幕降临时，城门就会被关上。自12世纪以来，德意志人数多、遭到统治者不公待遇的犹太人群体，被塞进这条狭长、不超过三米宽的独特街道上。3000多名犹太人居住于此。那里的生活条件是艰苦的，甚至是恶劣的。法兰克福拒绝扩建犹太贫民区，使这一街区呈弧形，夹在北部博恩海姆门与南部犹太人墓地之间，当地住宅的价格因房屋短缺而不断攀升。1740年，一处不透风的半破旧房屋售价为6000弗罗林，相当于歌德的父亲在法兰克福中产聚居的街区购得的一处有二十间房的豪宅所支付的金额。

      为获得合法居民身份，犹太人还必须购置房产。结果是两个、三个有时甚至多达五个家庭一起住在一个原本给单个家庭居住的房屋里。久而久之，房屋不是被简单地加高两三层，就是被分割成越来越小的公寓，从而增加了火灾或坍塌的隐患。为获得更多的空间，后院也被利用起来搭建新的房屋，因此，犹太街区的人口更为密集。光线不足，潮湿且杂乱无章，很多地方临时铺设了路面，但没有下水道。那里垃圾遍地和污秽恶臭让人恶心。