东野圭吾：我杀了他

15岁的少女玛丽被大伯强暴了，为保全家族的荣誉，她必须被处死。堂哥西玛尔作为“执行者”，奉命带玛丽来到伊斯坦布尔，准备在这陌生之地杀掉玛丽。但另一个人的闯入，改变了三个人的人生轨迹。

三个伤痕累累的灵魂，一场没有终点的旅程。被冲突、挑战、真相、痛苦、愤怒、羞辱包围的他们，挣扎在绝望与希望、死亡与救赎、使命与人性之间，就像在传统与现代观念的激烈冲突中动荡不安的土耳其。

前路未知，荆棘满布。向往的幸福能否找到？崩塌的信仰如何重拾？迷失的自己又该怎样面对？

李凡纳利（O.Z.Livaneli）

土耳其知名作家、诗人、作曲家，于2009年获得土耳其文学中有着至高声誉的奥尔罕·凯马尔奖。如果你问一个土耳其人，谁是当今至好的土耳其作家，得到的回答肯定会是李凡纳利。

他之所以能在文学领域取得如此成就，与其传奇的人生经历密不可分：早年因政变而身陷囹圄，不得已流亡海外；回国后致力于和平运动，被任命为联合国教科文组织的亲善大使；后涉足政界，出任土耳其国会议员。

他的作品不仅长期占据土耳其畅销书榜单，还先后被译成三十余种文字，受到了各国读者的强烈追捧。《伊斯坦布尔的幸福》一书是作者的代表作，2002年一经出版即风靡整个土耳其，至今已在全世界再版五十余次。根据小说改编的同名电影斩获有“土耳其奥斯卡”之称的安塔利亚金橙国际电影节九项大奖。？

译序

章飞翔的玛丽

第二章教授陷入危机

第三章纯真新娘，美丽新娘

第四章厄运降临

第五章人生是儿戏

第六章西玛尔的秘密

第七章公鸡为什么不叫？

第八章黑夜是堂吉诃德，白天是桑丘·潘沙

第九章埋伏与笑声

第十章老家

第十一章英雄还乡

第十二章永别

第十三章海上泛舟

第十四章黑色火车

第十五章诺亚方舟

第十六章空中岛屿

第十七章你见过奇迹吗？

第十八章新的旅客

第十九章新的男女众神

第二十章魔幻城市

第二十一章真主孤一

第二十二章这就是死亡？

第二十三章问答

第二十四章只有人和鱼会郁闷

第二十五章年轻身体的召唤

第二十六章治愈一个人，需要另一个人

第二十七章无能的变色龙

第二十八章秘密人人有

第二十九章橘花飘香

第三十章驴子说了什么？

第三十一章疯狂一夜

第三十二章真主是爱我的

15岁的少女玛丽被大伯强暴了，为保全家族的荣誉，她必须被处死。堂哥西玛尔作为“执行者”，奉命带玛丽来到伊斯坦布尔，准备在这陌生之地杀掉玛丽。但另一个人的闯入，改变了三个人的人生轨迹。

三个伤痕累累的灵魂，一场没有终点的旅程。被冲突、挑战、真相、痛苦、愤怒、羞辱包围的他们，挣扎在绝望与希望、死亡与救赎、使命与人性之间，就像在传统与现代观念的激烈冲突中动荡不安的土耳其。

前路未知，荆棘满布。向往的幸福能否找到？崩塌的信仰如何重拾？迷失的自己又该怎样面对？

李凡纳利（O.Z.Livaneli）

土耳其知名作家、诗人、作曲家，于2009年获得土耳其文学中有着至高声誉的奥尔罕·凯马尔奖。如果你问一个土耳其人，谁是当今至好的土耳其作家，得到的回答肯定会是李凡纳利。

他之所以能在文学领域取得如此成就，与其传奇的人生经历密不可分：早年因政变而身陷囹圄，不得已流亡海外；回国后致力于和平运动，被任命为联合国教科文组织的亲善大使；后涉足政界，出任土耳其国会议员。

他的作品不仅长期占据土耳其畅销书榜单，还先后被译成三十余种文字，受到了各国读者的强烈追捧。《伊斯坦布尔的幸福》一书是作者的代表作，2002年一经出版即风靡整个土耳其，至今已在全世界再版五十余次。根据小说改编的同名电影斩获有“土耳其奥斯卡”之称的安塔利亚金橙国际电影节九项大奖。？

章 飞翔的玛丽

在一个仿佛凡湖碧水般深沉的梦境里，十五岁的玛丽正翱翔天际，她洁白赤裸的身躯偎依着一只凤凰的脖颈。凤凰通体白色，和玛丽苗条的身体一样洁白无瑕，飞得轻柔飘逸，像一片羽毛，背负着玛丽穿过朵朵白云，姿态舒缓平稳。

玛丽双手紧紧搂着凤凰的脖颈，心里感到无比的幸福。清凉的微风温柔地抚摸着她赤裸的脖子、肩膀和双腿，她禁不住心中的喜悦，浑身一阵战栗。

“哦，神鸟！”她轻声自言自语，“哦，圣鸟！哦，福鸟！”

这就是祖母讲的故事里的那只神鸟；就是祖母每晚祈愿赞颂的神鸟。祖母又瘦又高，脸孔让每个人都害怕。神鸟终于来了，来自浩瀚无垠的天空，不偏不倚正好停落在她家门前。凤凰在全家人里挑中了她，把她驮在背上冉冉升空。

玛丽从祖母的故事中知道，凤凰鸣叫时要给它奶喝，歌唱时要给它肉吃。要是满足了它这些要求，它就会驮着你不停歇地从一个地方飞到另一个地方，不过要是得不到想要的东西，这神鸟就会发怒，会把你从背上甩下去。玛丽常听人这么说，她也认定这是真的。

向下遥望，凡湖的碧水波光粼粼。岸边耸立着一座宏伟的城市，这座城市像极了传说中的伊斯坦布尔，有关伊斯坦布尔的传闻玛丽听说的实在太多了。她简直无法把自己的目光从这座城市移开。

忽然间，凤凰咯咯地叫了几声，尖锐的声音在她耳边回荡。

“我到哪儿去给你找奶喝呢，福鸟？”玛丽不知道该怎么办才好。“在这千根柱子支撑起来的天上，能挤谁的奶给你喝呢？”

凤凰又咯咯地叫了几声。

“天哪，我到哪儿给你弄奶喝呢？”她又问了一句。“那头褐色母牛的乳房每天早上都是胀鼓鼓的，我每天早上都要给它挤奶，可它不在这儿呀。”

巨鸟叫得更响了，吓坏了玛丽。巨鸟愤怒地摇晃着，仿佛要把玛丽从它的脖颈上甩出去。

“求求你！”她哀求着，“等我们回到地上我再给你找奶喝行吗？我会给你挤红牛的奶喝，它的奶又香又甜，你想喝多少就给你挤多少。”

这时玛丽心里忽然闪过一个念头：既然母牛有大乳房，那她自己也有两个小小的乳房呀！她情不自禁地把手放在自己的一个乳房上挤了起来。她看到几滴奶从蔷薇花蕾般的乳头流出。她探身向前弯下胸脯，用自己温暖的乳汁湿润了凤凰的头。突然间，流出的乳汁增多了；初那几滴变成了一股溪流，转眼间，乳汁像泉水般喷涌而出。

神鸟喝了顺着脖子流下来的温暖乳汁，心满意足了。

清风抚摸着玛丽的身体，她任凭自己随风飘荡，感觉自己轻飘飘的，有如身边拂过的片片白云。

过了一会儿，她又听见了凤凰的声音。这一次凤凰是在婉转地歌唱。

“哦，我亲爱的凤凰，在这七重天上，让我到哪儿给你找肉吃呢？”

凤凰把唱过的歌又唱了一遍，玛丽也又一次向它恳求—这一次她实在是无可奉献了。只听凤凰发出了可怕的尖叫，玛丽感到世界的末日已经来临。

“啊，荣耀的神鸟！福鸟！”她大声喊道，“求求你了，别把我扔下去！”

她害怕的事没有发生。凤凰没有把她从自己的脖颈上甩下去。

巨鸟驮着玛丽飞近一座山，山顶高耸，直指苍天。锯齿状的尖峰刺破云霄，把朵朵白云甩在它的下方。巨鸟把玛丽放在这座巍峨峰顶的岩石上，那块尖利的岩石简直要刺穿玛丽的脊背。她纤细赤裸的身体猛地一抖，寒冷和恐惧使她颤动不已。

忽然间，凤凰发生了变化。它长出了一身黑色羽毛，原本白色的凤头也变得像黑炭一般，它的嘴也变化成一把长长的血红钳子。凤凰发出刺耳的尖叫，天地为之震撼，山中百鸟无不仓皇奔逃。

玛丽惊恐万状。“我知道它想吃肉，”她心想，“它一定要吃肉，所以肯定要吃我身上的肉。刚才它喝了我的奶，现在要把我的肉身生吞下去了。”

巨鸟把它血红的长嘴插入玛丽的两腿之间，进入了那个恶心讨厌的罪恶之所。“这不过是幻觉，”玛丽安慰自己，“不过是个噩梦罢了，不会是真的。”可是这么想也并没有让她感觉好受一点儿。

玛丽拼命把巨鸟那黑炭般的脑袋从她两腿间推开，但是凤凰的力气比她大多了，根本不在乎她的两只小手，只管步步深入，从她身体上撕扯下片片血肉。

突然间，巨鸟的脑袋一下子变成了一个人，玛丽看见一张长满黑毛的男人面孔。玛丽一眼认出了这胡须，是她伯父。

“伯父，把你撕掉的东西还给我吧。”她哀求道。

长着人头、满脸胡子的凤凰把血肉碎片还给了她，随后转身飞上了天空。

一部具有启发性的、感人至深的作品，它可以帮助每一个人在这个时代找到尊严。——《科克斯书评》

书中满是对土耳其生活场景的描摹，以及对角色的细致描写。一个个迷失的、可爱的灵魂跃然纸上。——《娱乐周刊》

作品扣人心弦，情节美丽动人，给予人视觉上的享受，是展现当代土耳其的一幅动人画卷。——《纽约时报》