野性的呼唤（全译典藏版）

“严酷的真实”除了带给我们强烈的心灵震撼外，在现今仍然有着十分重要的时代意义。他透过诸多小人物有关爱、生存、合作等主题的故事，教导我们要学会在激烈的生存竞争中做一个强者和一个可以迅速适应环境的人。只有对未来的生活永远充满渴望和向往，很大限度地发挥自己的潜能，去做精英与强者（如小说中的巴克那样的物种）才有生存的可能，才能获得自己真正想要的。

 1876

石雅芳，多年来从事英语文学翻译与研究，主攻美国文学。主要译作有《野性的呼唤》《伤痕累累》等。

寂静的雪野

为赶路的人干杯

北方的奥德赛

一

二

三

有伤疤的人

女人的刚毅

老头子同盟

热爱生命

意外

黄金谷

马普希的房子

有麻风病的顾劳

强者的力量

一块牛排

野性的呼唤

一进入荒野

二棍棒与犬牙法则

......

“严酷的真实”除了带给我们强烈的心灵震撼外，在现今仍然有着十分重要的时代意义。他透过诸多小人物有关爱、生存、合作等主题的故事，教导我们要学会在激烈的生存竞争中做一个强者和一个可以迅速适应环境的人。只有对未来的生活永远充满渴望和向往，很大限度地发挥自己的潜能，去做精英与强者（如小说中的巴克那样的物种）才有生存的可能，才能获得自己真正想要的。

 1876

石雅芳，多年来从事英语文学翻译与研究，主攻美国文学。主要译作有《野性的呼唤》《伤痕累累》等。

寂静的雪野

“卡门支持不了两天啦。”梅森吐出一块冰，愁闷地打量着这个可怜的畜生，然后把它那只脚放到他嘴里，咬掉在它脚趾中间结得很牢的冰块。

“我从来没见过一条狗，取了这样一个怪里怪气的名字，还会中用的。它们总是一天天衰弱下去，给沉重的负担压死。你看那些名字取得比较得体的狗吧，譬如说卡西亚、西瓦什，或者哈斯基吧，它们出过毛病没有？没有，老兄

!

“你想咬我吗？”他用狗鞭的柄，对着它耳朵后面，狠狠打了一下。那条狗立刻倒在雪地里，轻轻地哆嗦着，从它的牙齿上滴下黄色的口涎（口水。涎，

“我是说，你瞧瞧苏克姆——它多么精神。我敢打赌，不出这个星期，它一定会吃掉卡门的。”

“我敢跟你另外打一个相反的赌，”马尔穆特·基德把放在火上化冻的面包翻了个面，说道，“不等我们走到头，我们也一定会把苏克姆吃掉的。你的意见怎么样，露丝？”

·基德，瞧了瞧她丈夫，又瞧瞧那几条狗，可是没有回答。这种事一看就明白了，用不着回答。眼前还有两百英里（英美制长度单位，

“从明天起，不吃中午饭了，”马尔穆特·基德说，“我们得好好留神这些狗——它们变得凶起来了。它们一有机会，就会一下子把人扑倒的。”

“从前，我也当过美以美教会（美国北方基督教新教卫斯理宗教会）的主席，还在主日学校（主日学校是基督教为儿童开的一种学校，通常只在星期日上课，对儿童宣传宗教教义）教过书呢。”梅森文不对题地说完这句话之后，就只顾望着他那双热气腾腾的鹿皮靴出神，直到听见了露丝给他斟咖啡的声音才惊醒过来。“谢谢上帝，我们总算还有不少茶

——他是她见到的个白种男人，也是她认识的男人里个对待女人比对待畜生或者驮兽要好一点的男人。

“是的，露丝，”她的丈夫接着说，他说的是只有他们自己才懂的一种混杂切口

·基德一眼，然后费力地比着手势，把那二十棵松树，一棵接一棵地叠上去。马尔穆特·基德含着快活的讥诮神情微微一笑，可是露丝却惊奇得、快活得睁大了眼睛。她虽然半信半疑，觉得他多半在说笑话，可是他那份殷勤的确也使得她这个可怜的女人感到高兴。

“然后，你走进一只——一只箱子里，噗

“外面”的神话也给打断了，等到乱吼乱咬的狗给拉开以后，她已经把雪橇捆扎停当，一切就绪，准备上路了。

“走

“来，赶路吧，你们这些可怜的脚很疼的畜生

他们一句话也不谈，艰苦的路程不容许他们浪费精力。世上累的工作，莫过于在北极一带开路了。如果谁能用不说话作为代价，在这样的路上风吹雨打地度过一天，或者在前人开过的路上走下去的话，他就算很幸运了。

......

一辈子读过经典和没读过经典的人生整个都不一样，我不敢劝你们读一辈子的经典，但是希望你们至少认认真真读几本经典。

——马　原

chaoyue

——方　方

“经典”引导下，建立自己的思想。

——北　村

zui

——余　华  著名评

……今天强调经典、强调经典阅读，对我们这样一个时代文化传承的一种坚守和一种再造我觉得是非常有意义的。

——中国当代文学研究会副会长、文学评论家　陈晓明

zui

——北京师范大学文学院副院长、文学评论家　张清华

“昌明教育，开启民智”的理念和倡导重读经典、倡导价值阅读、倡导“为中国未来而读”的践行活动，在这个时代不同凡响。当然，经典的价值不会立竿见影，但它一定会潜移默化地改造世风，照亮我们的精神世界。

——中国文化与文学研究所所长、文学评论家　孟繁华