导语摘要
刘文琪*的《一千零一夜(全译本)(精)》这是一 部*名的阿拉伯民间故事集。内容丰富,包罗万象, 描述了中世纪阿拉伯丰富多彩的风土人情和会生活 ,蕴藏着深厚的阿拉伯文化内涵,它爱憎分明,充满 哲理,许多故事都贯穿着光明和正义*终将战胜黑暗 和邪恶的主题,让人们对生活充满热情和希望。
作者简介
刘文琪,原名刘亚伟,女,长期从事策划和编译工作。曾主编、参译过《世界文学名著》《语文新课标名家选》《新课标无障碍经典阅读》等十几部图书。
目录
国王山努亚和他的一千零一夜
三个苹果的故事
神奇的乌木马
阿拉丁与神灯
洗染匠与理发师
渔夫和魔鬼的故事
终身不笑者的故事
睡着的人和醒着的人
商人和王妃的故事
阿卜杜拉·法兹里和两个哥哥的故事
女王祖白绿和糖饭桌子的故事
懒汉克辽尼和铜城的故事
钱商和匪徒的故事
撒谎者贝浩图的故事
蠢汉、驴子和骗子的故事
阿里巴巴和四十大盗
辛巴达航海历险记
内容摘要
刘文琪*的《一千零一夜(全译本)(精)》这是一 部*名的阿拉伯民间故事集。内容丰富,包罗万象, 描述了中世纪阿拉伯丰富多彩的风土人情和会生活 ,蕴藏着深厚的阿拉伯文化内涵,它爱憎分明,充满 哲理,许多故事都贯穿着光明和正义*终将战胜黑暗 和邪恶的主题,让人们对生活充满热情和希望。
精彩内容
国王山努亚和他的一千零一夜 相传很久以前,有一个叫萨桑的王国,它在中国 和古代印度交界的地方。它的国王是一个智勇双全、 秉公执政的骑士,臣民们都十分爱戴他。国王有两个 儿子,大儿子山努亚比小儿子萨曼更加骁勇善战,令 敌人闻风丧胆。国王死后,大儿子继承了王位。
新国王执政也是公正廉明,深受臣民拥戴。他们 称新国王为山努亚王。弟弟萨曼被封为萨买干帝国的 国王。兄弟二人继承并不断完善上一辈的法律,公正 严明地治理着各自的国家。慢慢地,两个国家都变得 国力强盛,人民开始富裕起来了。
光阴似箭,二十年过去了。有一天,国王山努亚 很想见萨曼一面,因为他非常思念弟弟,于是就把想 走访弟弟的事宜跟宰相商议,宰相提议让自己送信请 萨曼过来。山努亚国王同意了宰相的意见,于是写了 一封表达对弟弟深切思念、渴望兄弟团聚的信交给宰 相。此外,他还准备了非常贵重的礼物送给弟弟。
国王山努亚叮嘱宰相快速前往,他希望宰相早日 见到弟弟并且尽快回来。因为他太想念萨曼了。
宰相领命,动身起程,很快来到萨曼国王的王宫 。见到萨曼国王,宰相转交了山努亚国王的信件和礼 物,告诉萨曼国王他哥哥十分想念他.希望他去萨桑 国团聚。
萨曼国王看完信件之后说道:“我一定听从哥哥 的吩咐!”然后命左右随从带宰相去休息,并且命令 官员即刻为他收拾行装,一连准备了三天。第四天清 早,萨曼国王准备好了数不清的要送给山努亚国王的 礼物,随行带上帐篷、骆驼、骡子、谷物,还有奴仆 和兵士,把国政委托给宰相,就动身出发了。
走了不远,萨曼国王突然想起还有一件很重要的 礼物遗忘在了王宫中,便转身回去取。当他赶回到王 宫时,却看到王后和宫女、乐师们在王宫里四处弹唱 、嬉闹。萨曼国王心中无比悲痛,自言自语道:“我 还没有离开京城,她就已经这样处处笙歌了,假如我 去哥哥那里多待些时日,指不定她会做出什么更不能 见人的事情来呢。”他越想越觉得悲愤,于是拔出宝 剑,杀死了王后和乐师,怀着悲痛的心情,拿上忘记 的礼物匆匆离开王宫。一路上,他率领人马跋山涉水 向萨桑国行进。
一路上,和妻子往日的恩爱与妻子不忠的景象不 停地交织在眼前,萨曼国王越想越伤心,渐渐病了。
终于快到京城了,萨曼国王命人向哥哥报信,山 努亚国王迎出城来。兄弟俩见面之后彼此拥抱,十分 高兴。山努亚国王为迎接弟弟的到来,把王宫装饰一 新,并且天天陪着弟弟骑马打猎。
可是萨曼国王却越来越忧郁,妻子不忠的画面总 是时不时浮现在眼前,每每想到此,都让他食不安、 寝不眠,于是他一天天憔悴下去。
山努亚国王开始也没有太在意,以为弟弟只是思 念妻子罢了,因而没有过问。又过了一些时日,弟弟 还是愁眉不展,山努亚国王忍不住了,便关切地询问 :“弟弟呀,你一天天消瘦下去,是因为平常的膳食 不合口味还是宫女们伺候得不好啊?” “多谢哥哥关心,可能是因为马不停蹄地赶路, 还没有缓过精神来。”弟弟回答道。他不想哥哥为自 己担心,所以对自己的痛苦保持缄默。
不知不觉一个月过去了,山努亚国王看到弟弟还 是一副心事重重的样子,终于忍不住问:“弟弟,我 看你一天天面容憔悴,身体消瘦,到底是为什么啊? ” 萨曼回答道:“哥哥,我心中的痛苦无法用言语 表达出来。”但他还是没有讲出妻子对他不忠的事情 来。
“好吧,”山努亚国王说,“你跟我一道出去打 猎吧,也许这能分解你的一点儿忧愁。” 萨曼不愿去。第二天清晨,山努亚国王便独自率 领人马到山中打猎去了。
萨曼坐在寝宫的窗子前观赏御花园的风景,风吹 过来花的香气,让他又想起了妻子,想起从前的恩爱 ,再想起她对自己的不忠,他内心非常苦涩,忍不住 阵阵哀叹。
突然,哥哥的寝宫门打开了,宫门开处,他看到 萨桑国尊贵的王后被一群宫女和黑奴拥戴着走过来, 王后娇艳夺目,简直太美丽了。弟弟赶紧闪身躲在窗 帘后面。只见王后一行人走过窗口后,一直走到一座 喷泉旁边,突然王后高声叫道:“我亲爱的萨伊德, 到我身旁来吧!” 一个贼眉鼠眼的黑奴从一棵大树上跳下来,他非 常大胆地走到王后身前,扶着王后纤细的腰,亲吻王 后,然后热烈地拥抱在一起。天快要黑尽的时候,他 们才流连忘返地离开。一切都恢复到了原来的样子。
看到萨桑王后的举动,萨曼十分惊诧,自言自语 地说:“真神安拉啊,请保佑亲爱的哥哥吧。与哥哥 相比,我的这点儿痛苦算得了什么呢?女人都是不可 信赖、不可信任的啊,她们的喜怒哀乐,都在她们的 爱欲中。世上所有的男人都会遇到这样的事情。”于 是,他的悲愤和伤心渐渐烟消云散了。
那天晚上他觉得膳食格外美味,他已经记不清自 己有多长时间没有好好吃饭了。因为这段时间他太伤 心了,根本提不起精神来,所以吃什么都味同嚼蜡。
现在,他觉得自己终于看清女人的真面目了,所以胃 口大开,心情也逐渐好起来,连睡觉都格外香甜,这 是到哥哥的王国这么长时间以来睡得好的一晚。因 为这些,萨曼慢慢恢复了健康,脸色也渐渐好起来。
P1-3
以下为对购买帮助不大的评价