新题型英语专业八级翻译特训

     《英语专业八级翻译特训》是新东方针对英语专业八级考试翻译题型的专项辅导用书。该书从新改革大纲着眼，为考生解读专八翻译题型的*测试内容和要求，讲解实用翻译知识，传授高效翻译技巧，并提供大量练习题供考生练手。

     全书对专八考试中的翻译题型进行了深度解读，对实用翻译理论进行了精要讲解，对专八翻译的考点和要点进行了全面归纳。本书还收录了近12年的翻译真题，并提供100篇高质量、高仿真的翻译模拟题及优质译文和难点分析，帮助考生强化训练，提高实战能力。

第1章　大纲解读与样题测评

        第1节　2016年新大纲解读  1

        第2节　2016年改革样题测评  3

第2章　实用翻译理论精讲

        第1节　词语的翻译  5

                 1       词义选择  5

                 2       词义引申  6

                 3       词性转换  6

                 4       词语增补  7

                 5       词语省略  8

                 6       成语和习语翻译  8

       第2节　句子的翻译  12

                 1       主谓单句  12

                 2       无主句  12

                 3       主题句  13

                 4       连动句  13

                 5       兼语句  13

                 6       流水句  14

                 7       主次信息句  14

        第3节　篇章的翻译  15

                 1       一致性  15

                 2       多变性  15

                 3       逻辑性  15

第3章　历年真题考点分析、高分翻译策略与历年真题测评

        第1节　历年真题考点分析  16

        第2节　高分翻译策略  18

                 1       翻译常见问题  18

                 2       翻译应试点拨  20

                 3       汉译英热点表达  21

                 4       常考文体翻译技巧  29

        第3节　历年真题测评  33

                 Test 1  33

                 Test 2  34

                 Test 3  35

                 Test 4  36

                 Test 5  38

                 Test 6  39

                 Test 7  40

                 Test 8  42

                 Test 9  43

                 Test 10  44

                 Test 11  46

                 Test 12  47

第4章　全真模拟集训