苹果蛋糕

　　有一位老奶奶，有一天她很想吃苹果蛋糕。她有各种配料，唯独少了苹果。怎么办呢？
　　于是，她提着一篮子西梅出发了。她用这篮西梅从一个年轻女子那里换来一袋子羽毛；又用这袋羽毛制止了一对夫妻的争吵，从他们那里换来一束鲜花；又用这束鲜花使一个失意的年轻人焕发光彩，并从他那里换来一个金项链；没多久，善良的老奶奶又把这条金项链施舍给一个可怜的妇人，换来了一只小狗；后，她用这只小狗成功地从一棵苹果树的拥有者、一位老爷爷手中换来了满满一篮子红苹果！

　　玛丽安·范泽埃尔（Marjan vanZeyl），出生于阿姆斯特丹，是一位多产的画家，为孩子画过无数插图，包括《苹果蛋糕》《鸭子朵拉和多汁的梨子》《穿过屋顶长大的树》《红色的小马帽》等。
　　尼恩科·范希荷顿（Nienke van Hichtum），原名绍基耶?玛利亚?迪德利卡?特鲁斯特拉-柏克马?德布尔（SjoukjeMaria Diderika Troelstra-Bokma de Boer），代表作有《阿福克的十个儿子》（1902年）。

　　有一位老奶奶，有一天她很想吃苹果蛋糕。她有各种配料，唯独少了苹果。怎么办呢？
　　于是，她提着一篮子西梅出发了。她用这篮西梅从一个年轻女子那里换来一袋子羽毛；又用这袋羽毛制止了一对夫妻的争吵，从他们那里换来一束鲜花；又用这束鲜花使一个失意的年轻人焕发光彩，并从他那里换来一个金项链；没多久，善良的老奶奶又把这条金项链施舍给一个可怜的妇人，换来了一只小狗；最后，她用这只小狗成功地从一棵苹果树的拥有者、一位老爷爷手中换来了满满一篮子红苹果！

　　玛丽安·范泽埃尔（Marjan vanZeyl），出生于阿姆斯特丹，是一位多产的画家，为孩子画过无数插图，包括《苹果蛋糕》《鸭子朵拉和多汁的梨子》《穿过屋顶长大的树》《红色的小马帽》等。
　　尼恩科·范希荷顿（Nienke van Hichtum），原名绍基耶?玛利亚?迪德利卡?特鲁斯特拉-柏克马?德布尔（SjoukjeMaria Diderika Troelstra-Bokma de Boer），代表作有《阿福克的十个儿子》（1902年）。

　　“多好的天气啊，先生！”老奶奶说。
　　“可爱还是讨厌，美好还是可恶，好还是坏，我都不在乎。”年轻人说，“我给心上人定制了戒指，可是珠宝匠却没有做好，现在我只能空手去见她。”
　　“空手去也没关系，只要你的心不是空的。”老奶奶说，“不过，我们都只能年轻一次，所以我会给你一些东西，让你不至于空着手。即使我得不到苹果蛋糕也没关系。”
　　说着，她就从篮子里拿出花送给了年轻人。他的脸上立刻露出喜悦的光芒，眉头的愁容也消失了，在太阳所能照耀的地方，他是俊美、杰出的年轻人。
　　“交换才公平，不然像抢劫。”年轻人笑着说。他取下脖子上的金项链，放入老奶奶的篮子。然后他捧着那束花，迈着大步，欢快地走了。
　　老奶奶得到了一笔财富，乐不可支。
　　“有了这条金项链，我就可以买下整个苹果摊，还可以剩下一大笔。”她自言自语，更加神采奕奕地朝集市小跑而去。