爸爸失踪了-莎拉公主

亲爱的小莎拉·斯坦利：
我跟我的出版人菲利普·迪克先生说，我不想再继续写下去了。听了这话，他便交给我几百封来自五大洲读者的信件，他们坚持希望我继续写下去。
很难相信全世界的人都在关心湖城，而这里从来也未曾发生过什么。
亲爱的莎拉，我已经很老了，疲惫不堪，没有精力坐一整天写书、修改和重读了。
好在菲利普?迪克先生出了个好主意，他给我找了个助手，弗朗西斯?罗西。这个小伙子又和气又能干。他长着一头金色蓬松的卷发，戴着圆眼镜片，说话带浓重的口音。我次见他还以为他是英国人。他每周隔一天来看我一次，我舒舒服服地坐在扶手椅里，慢慢给他讲述我的故事。
我时不时看一眼我亲爱的科吉?伊文的照片，他用微笑鼓励我，还有那个奖励我第二本畅销书的漂亮小铜像。我美滋滋地喝着蜂蜜茶，吃巧克力点心，讲呀，讲呀……
我从来都喜欢讲话。
弗朗西斯一言不发全记下来。他时不时露出微笑或做个手势示意我继续讲，如果我讲得太快他会轻轻咳一声提醒我。我们很快成了朋友。
他不来我家的日子就在办公室撰写我的故事，等他来看时再给我看他写的东西，我会修改一些细节，做些文字或情景上的修改，然后我继续说他继续记。说真的，这孩子真聪明，我觉得他写的跟我自己写的一样，但更好……
所以这一次我只需写前言部分，那也用了好几天。你的曾祖母现在变得越来越懒了，我的小莎拉……
亲爱的，这一本书里描述的那段经历对我触动很大，这件事发生的时候我怕极了。当时我就想，以后永远不会再提这件事。是弗朗西斯这棒小伙子想办法说服了我。
父亲对女儿来说是世界上重要的人，永远不要忘记你的老曾祖母跟你说的这句话。当然，母亲也重要。但父亲的影响是极特别的。

   “莎拉公主”系列是一套难得的好作品，我说不清它是否应该属于儿童小说，因为它对儿童与成人都具魅力。
　 本书是一位曾祖母给曾孙女写的信。曾祖母叫莎拉，曾孙女也叫莎拉。“莎拉(Sarah)”在希伯来语里有‘公主”之意，且作品中的小主人公莎拉具备‘公主”的诸多特点：漂亮纯真，乖巧聪明，温柔自信，善良果敢……因此本系列小说的中文丛书名便顺理成章地被定为“莎拉公主”了。
　 故事发生在澳大利亚的乡村，叙述了天真烂漫的小莎拉的童年生活和心灵成长，其中涉及儿童在生活中面临的许多成长问题和基本道理。作品写得朴实、自然生动，洋溢在其中的是一种不同寻常的恬淡、温情和美好．
　 在翻译的过程中，我渐渐被莎拉的故事强烈地吸引住了，觉得在当下这个浮躁的年代，能读到这样的作品是非常难能可贵的。书中的插图唯美而充满童真童趣，鲜活地呈现出一个可爱的小女孩的生活细节，撩人心弦，让萦绕于心田的童音再度飞扬。

莎拉·凯是澳大利亚知名的插画家，她的画风温暖素雅，让人感受到儿童的纯真、对动物的关怀以及对自然的无限热爱。她创作的一系列儿童和动物的形象，在上个世纪七八十年代风靡全球，成为人们心目中的经典形象，至今仍被无数人所喜爱。她已出版的图书作品销量超过百万，被翻译成法语、西班牙语、意大利语等多种语言。原著作者莫代斯蒂?T.斯特里特利特尔是澳大利亚作家，出版了超过6部的作品，均有一定影响；故事改编者丹尼尔?约里斯生于1958年，是法国著名翻译家、儿童文学改编者，共出版60余部作品，被翻译成七种语言。

引子

夏日早餐

蓝鸟传说

淘气猫咪

伤心消息

汤姆爸爸

月光下面

夜间巧遇

亚里大树

合家团聚

农场再组

后记

   “莎拉公主”系列是一套难得的好作品，我说不清它是否应该属于儿童小说，因为它对儿童与成人都具魅力。
　 本书是一位曾祖母给曾孙女写的信。曾祖母叫莎拉，曾孙女也叫莎拉。“莎拉(Sarah)”在希伯来语里有‘公主”之意，且作品中的小主人公莎拉具备‘公主”的诸多特点：漂亮纯真，乖巧聪明，温柔自信，善良果敢……因此本系列小说的中文丛书名便顺理成章地被定为“莎拉公主”了。
　 故事发生在澳大利亚的乡村，叙述了天真烂漫的小莎拉的童年生活和心灵成长，其中涉及儿童在生活中面临的许多成长问题和基本道理。作品写得朴实、自然生动，洋溢在其中的是一种不同寻常的恬淡、温情和美好．
　 在翻译的过程中，我渐渐被莎拉的故事强烈地吸引住了，觉得在当下这个浮躁的年代，能读到这样的作品是非常难能可贵的。书中的插图唯美而充满童真童趣，鲜活地呈现出一个可爱的小女孩的生活细节，撩人心弦，让萦绕于心田的童音再度飞扬。

莎拉·凯是澳大利亚知名的插画家，她的画风温暖素雅，让人感受到儿童的纯真、对动物的关怀以及对自然的无限热爱。她创作的一系列儿童和动物的形象，在上个世纪七八十年代风靡全球，成为人们心目中的经典形象，至今仍被无数人所喜爱。她已出版的图书作品销量超过百万，被翻译成法语、西班牙语、意大利语等多种语言。原著作者莫代斯蒂?T.斯特里特利特尔是澳大利亚作家，出版了超过6部的作品，均有一定影响；故事改编者丹尼尔?约里斯生于1958年，是法国著名翻译家、儿童文学改编者，共出版60余部作品，被翻译成七种语言。

“不为过冬打算的人永远不会有柴火取暖。有太阳的时候是可以玩耍唱歌和跳舞，但绝不能忘记劳作。”
“就在几天前，多诺旺牧师还在布道时说过，要想真正了解工作的辛苦就得亲身体验一下。莎拉，我喜欢我的工作！一旦你喜欢你做的工作一切就都很轻松，也有意思。我喜欢看到季节的变换，看到树木、小麦和蔬菜的生长，喜欢劈木柴、建木屋、修理栅栏、种植、播种、耙地、浇水、打渔等等。亲爱的，告诉你，我可以上千遍发誓，宁愿从早到晚在地里干活，而不是坐在这里无所事事、一事无成，眼睁睁地看着你们劳作。”
“责任感是一个男人秀的品质！”
“汤姆爸爸跟我解释过对付马重要的一点就是让它知道你对它的信任。“
“一句一首诗歌，两句生活美好，三句美好生活，四句内心幸福，十句幸福内心，十二句凑成三首四行诗。太美妙了，再一句一切从头开始！”
“就像多诺旺牧师说的，一定要相信自己的发现而不是轻信别人。要观察事物、动物和人，发现你自己的真理！别人认为是坏人的也许有颗善良的心；别人认为是好人的也许会出卖朋友。”

“莎拉公主”的形象是由澳大利亚著名画家莎拉?凯创作出来的，这一形象可谓世界图书画苑的精粹之作，在评论界一向拥有“不可复制”的美誉。莎拉?凯笔下总有孩子们欢乐的身影、大自然美妙的风景，她清新隽永的画风呈现出一段纯真幸福的童年时光。法国著名翻译家、儿童文学改编者丹尼尔?约里斯以“莎拉”为主人公，撰写了一个小女孩的童年生活和成长故事，在故事中，莎拉的父母不厌其烦地与她谈论那些经常令孩子困惑的问题，比如爱、责任感等等，这些都是孩子成长过程中不可回避的问题，如果孩子能从家长、学校或者读物中尽早弄懂这些道理，这对当下“独二代”的中国孩子来说无疑具有极大的启发意义。
——凤凰网