列那狐的故事

名师导学 3 2 1

3个阅读要点

◎仔细阅读本书，找出列那戏弄或吃掉的动物和戏弄或报复过列那的动物的异同点。

◎文中的各种动物，对应生活中的各类人，联系生活实际，思考他们都有什么样的特点。

◎准确把握文中不同的动物形象和性格特点，体会作者的思想脉络。

2个知识要点

◎《列那狐的故事》是在中世纪法国民间长篇叙事诗的基础上改写的，对法国和欧洲文学都产生过影响。学习民间故事在塑造角色上生动活泼、个性鲜明，同时又反讽社会矛盾的写作特点。

◎本书是中世纪市民文学中重要的反封建讽刺作品，作者把中世纪封建社会描绘成一个野兽世界和吸血强盗的王国。认识作者通过故事情节、矛盾冲突来表现社会复杂性的写作方法。

1个成长要点

◎《列那狐的故事》实际上是对中世纪封建社会矛盾的折射。狐狸列那是一个具有双面性的角色，它既欺负弱小，又戏弄权贵，在各阶层中游刃有余。我们既要学习列那的聪明和处事机敏，又要以它身上的圆滑、世故、贪婪为戒

《列那狐的故事》是中世纪法国民间长篇叙事诗，长达25000行，大约在1170年到1250年期间成形，*初是长篇故事诗，作者有许多入，绝大多数已经难以查考。后来还有不少续篇和仿作，连德国大诗人歌德都根据这个故事写过叙事诗《列那狐》。今天流传*广的版本是法国女作家玛特·艾·季诺夫人改写的33篇散文体故事，相当于一部长篇小说。

本书把中世纪封建社会描绘成一个野兽世界和吸血强盗的王国，是中世纪市民文学中*重要的反封建讽刺作品。故事主要讲述动物的生活，以狐狸列那和代表贵族的雄狼叶森格仑的斗争为线索，揭露了重重的社会矛盾，辛辣地嘲讽了专制的国王、贪婪的贵族、愚蠢的教士等。

《列那狐的故事》在欧洲广为流传，影响深远，尤其是在法、德等国，列那狐的故事家喻户晓。法国著名诗人拉封丹的许多作品就是在它的直接或间接启发下产生的。甚至在现代的法语中，“列那”一词已成为狐狸的专有名词。这些都是缘于故事成功地塑造了一只机警睿智的狐狸——列那的形象。

玛特 艾 季诺，法国女作家季诺夫人生活于12～13世纪，她受《伊索寓言》的影响，根据当时流传于法国的民间寓言故事，编写了《列拉狐的故事》，以影射当时的法国社会，讽刺封建贵族、官吏和教会。

章　列那出世

　节　上帝的神棒

　第二节　列那和它的亲友

　第三节　列那偷鱼

第二章　戏弄叶森格仑

　节 叶森格仑当了修士

　第二节　叶森格仑打钟

　第三节　列那教染布

　第四节　溜进猫洞的叶森格仑

第三章　到处做坏事的列那

　节　聪明的白颊鸟梅赏支

　第二节　乌鸦田斯令的奶酪

　第三节 抓住小鸟和捉弄兔子

　第四节　“香肠之战”

　第五节　梯培的尾巴被截

第四章　遭到报复的列那

　节　麻雀特路恩失去孩子

　第二节　警犬帮助特路恩复仇

......

《列那狐的故事》是中世纪法国民间长篇叙事诗，长达25000行，大约在1170年到1250年期间成形，*初是长篇故事诗，作者有许多入，绝大多数已经难以查考。后来还有不少续篇和仿作，连德国大诗人歌德都根据这个故事写过叙事诗《列那狐》。今天流传*广的版本是法国女作家玛特·艾·季诺夫人改写的33篇散文体故事，相当于一部长篇小说。

本书把中世纪封建社会描绘成一个野兽世界和吸血强盗的王国，是中世纪市民文学中*重要的反封建讽刺作品。故事主要讲述动物的生活，以狐狸列那和代表贵族的雄狼叶森格仑的斗争为线索，揭露了重重的社会矛盾，辛辣地嘲讽了专制的国王、贪婪的贵族、愚蠢的教士等。

《列那狐的故事》在欧洲广为流传，影响深远，尤其是在法、德等国，列那狐的故事家喻户晓。法国著名诗人拉封丹的许多作品就是在它的直接或间接启发下产生的。甚至在现代的法语中，“列那”一词已成为狐狸的专有名词。这些都是缘于故事成功地塑造了一只机警睿智的狐狸——列那的形象。

玛特 艾 季诺，法国女作家季诺夫人生活于12～13世纪，她受《伊索寓言》的影响，根据当时流传于法国的民间寓言故事，编写了《列拉狐的故事》，以影射当时的法国社会，讽刺封建贵族、官吏和教会。

列那狐的故事

章列那出世

故事还得从亚当和夏娃说起，他们一开始住在无忧无虑的乐园里，后来由于违反了上帝的规定而被赶了出来。从来没有亲自劳动过的亚当和夏娃自然填不饱肚子，这时上帝给了亚当一根神棒，敲打一下水面就会出现一只对他们有帮助的动物，但夏娃不能碰这根神棒。夏娃禁不住好奇心的诱惑，偷取了这根神棒，当她敲打水面后，会出现什么样的动物呢？

节上帝的神棒

夏

娃和亚当生活的乐园里有一棵会分辨善恶的树，上帝曾经嘱咐他们不能吃树上结的果子，如果吃了就会丧命，因此这树上的果子被称为禁果。某天，一条蛇对夏娃说破了禁果的秘密，并且怂恿(ｓǒｎｇ ｙǒｎｇ)她去采摘禁果。馋嘴的夏娃不仅自己吃了果子，还将果子分给了丈夫亚当。上帝见他俩违反了禁令，非常生气，于是将他们赶出了乐园。

刚出乐园那会儿，亚当和夏娃觉得非常高兴，因为他们摆脱了上帝严厉的管束，特别是夏娃，那棵能分辨善恶的树让她苦恼！他俩在乐园享有一切权力，但那漂亮诱人的禁果不能采摘，多么让人扫兴啊！

在乐园外，亚当和夏娃完全依照他们的意愿生活着，一开始他们十分满意这样的生活。但他们原来在上帝那儿得到的一切好处，现在都没有了，他们得为了自己的衣食住行去劳动。这一切对于没有劳动过的人来说，是非常困难的。这时，仁慈的上帝有点儿可怜他俩，想来帮助他们。

有一天，亚当和夏娃吃了几只蚌（bàng），但还是饿，他们苦闷地坐在海边。这时，上帝来到他俩面前，向着罪恶较轻的亚当说：“亚当，我想来帮助你，我担心你还不够机智，没有办法应对这世上的种种事情。我将这根神棒送给你，当你用它来敲打水面的时候，你就能得到一只有用的动物。不过你必须要记住，一定不能让夏娃拿着神棒去敲打水面，因为如果她去的话，跳出来的动物对你俩一点用处都没有。”上帝说完这些后，一眨眼就不见了，但亚当手里却多了一根精致的神棒。

虽然夏娃对上帝的警告十分不满，但在好奇心的驱动下，她急于想看看这根神棒的威力，想知道用它敲打水面会出现什么样的动物。她对亚当抱怨道：“快点啊，你快打水，要用力打！”

亚当依照妻子的话做了。马上，一只母绵羊和它的小羊跳出水面，来到了亚当的身边。亚当和夏娃的衣服和食物问题就这样解决了，他们将羊毛做成了衣服，将羊奶做成了干酪（lào）和奶油，并且还吃到了美味的小羊腿。

夏娃一时高兴起来，她不顾上帝的警告，自己非要拿神棒敲打水面。一直十分听从妻子话的亚当也没有办法，只好将神棒给了夏娃。

夏娃敲打水面，从水里跳出一只狼来。狼扑到母羊身上，叼起母羊就飞快地朝树林深处跑去。

亚当对妻子说：“你看，由于你不听上帝的警告，我们失去了一只珍贵的动物。我们现在怎么办呢？”

他从夏娃手中夺回神棒，很生气地向地面打着。但他是靠着海边站着的，神棒的一端碰到了水，就从水里又跳出一只动物，一只很像狼的动物。

夏娃望着动物，哈哈大笑，说：“你也用不着那么生气嘛，看，你用神棒敲出来的动物也并不比我敲出来的好！”

但夏娃的说法不对，这只动物是一只狗。它十分友善地对着亚当摇头摆尾了很长时间，才向树林深处奔去，它同狼进行了一场搏斗，从狼的口中夺回了母绵羊，将绵羊带回给了主人。

事实证明夏娃拿到神棒肯定会做出不利于两人的事来，亚当不想再看到不幸的事情发生，他决定把神棒藏起来，不让它落到夏娃手里。之后，亚当又用神棒把母山羊、公马、母鸡、母牛和其他各种有用的动物都敲了出来。但夏娃是一个狡猾且固执的女人，她想方设法找到了亚当藏神棒的地方。结果，她拿着神棒偷偷地去敲打水面，她不相信自己敲打得不如亚当。就这样，随着她的敲打，那些凶残的猛兽都来到了地面上。这些猛兽一着陆，便四散跑开，给大家带来了很多麻烦。

夏娃对丈夫亚当隐瞒了这一切。不过，有一天，夏娃又拿神棒敲打水面时，恰巧被亚当看到了。亚当想从夏娃手中夺回神棒，但由于夏娃握得太紧，他们拉扯了好一会儿，以致手中的神棒碰到了水面。因为是他俩一起敲打的，所以一只猫来到了地面。猫长得很可爱，可行为怪异，其行为完全要看对方对它的态度来决定。

气愤的亚当再次向夏娃说了上帝的警告，提醒她不要再碰神棒了。可固执的夏娃生气了，她猛然将神棒折成两段，向海里扔去。立刻，海面波涛汹涌，海里出现了一只怪兽，它身上的皮毛非常美丽。夏娃马上想到用它做一条暖和的围巾。当她走近怪兽去捕捉它时，怪兽冷笑一声，接着逃走了。这只怪兽是一只狐狸，叫作列那。它狡猾奸诈、诡计多端，它后来经常捉弄小动物们，还做了很多坏事。我们的这个故事讲述的就是狐狸列那的一生。

第二节列那和它的亲友

列那与雄狼叶森格仑没有一点亲戚关系，它们只是非常要好的朋友，列那认叶森格仑当舅舅，它们的友谊持续了很长时间。

叶森格仑是一个有权有势的侯爵，但它没有列那狡猾，所以列那常常使用各种阴险的招数来玩弄它，让它吃了不少苦头。每当叶森格仑遇上倒霉的事情时，它总觉得是自己的运气差，一点儿都没感觉到是列那在捉弄它，所以它和列那依然十分要好。而且，叶森格仑的妻子海逊德太太对列那也有点儿偏爱。这种情形在正直的人们身上常可以看到：他们对待这些隐秘的无赖，总以为应当抱以一种宽恕的态度。

猪獾（ｈｕāｎ）葛令拜是列那真正的表哥，它是那么的热情，那么的友爱，它可以做全世界表兄的榜样。

列那还有一些朋友，它们是叶森格仑的弟弟普里摩、猴子匡特洛、狗熊勃仑、松鼠卢索、野猪波桑、乌鸦田斯令，还有很多其他的朋友，它们都是狮王诺勃勒和狮后菲燕儿夫人的手下大臣。

雄猫梯培天生有着与列那相同的智慧，但它没有列那那么多阴险的诡计。猫和狐狸之间的友好并不那么真诚。公鸡向特格雷看出了列那的计谋，就和它疏远了。其他的朋友，像蟋蟀罗拜、白颊鸟梅赏支、野兔科阿尔、麻雀特路恩、雄狗柯尔特也全是这样。秃鹫(ｊｉù)莫弗拉听了列那的花言巧语，也知道了该如何对待它。

列那和它的妻子、孩子一同住在马贝度城堡。它的妻子叫海梅林。列那每天从马贝度城堡出发，到远处去寻找食物。它是一个非常馋嘴的家伙，为了找到好吃的食物，它可以运用全部的诡计来巧妙地偷盗，甚至不惜损害它的亲友和狮王诺勃勒的利益。

第三节列那偷鱼

那天天气非常冷，天空灰蒙蒙的。列那看着家里那几个已经空了的食橱。

海梅林夫人坐在安乐椅里，愁眉苦脸地摇着头。

“什么也没有了，”它忽然说，“我们家里什么吃的都没有了。孩子们快回来了，它们吵着要吃饭，我们怎么办呀？”

“我再出去碰碰运气吧。”列那长叹了一口气，说：“但我真不知该到哪里去。”

它还是出去了，因为它不想看到妻子和孩子们哭，并且它好像已经看到它的敌人——饥饿来了，它预备和它做一场斗争。

列那沿着树林缓慢地走着，西望望，东瞧瞧，可找不到一点儿吃的东西，也想不出任何办法寻找食物。它就这样一直走到一条被篱笆隔开的大路上。

它垂头丧气地坐在路边。刺骨的寒风吹得它都睁不开眼睛，它只好闭着眼睛沉思起来。

忽然一阵大风刮来，远处飘来一阵诱人的香味。列那抬起头，朝空中使劲地嗅了几下。

“是鱼的味道吗？”它自言自语地说，“不错，这就是鲜鱼的香味啊！”

“但它是从哪儿吹来的呢？”

列那纵身一跳，跳到路旁的篱笆边。它不但耳朵很尖，鼻子很灵，并且目光也十分敏锐——它发现远处驶过来一辆大车。毫无疑问，这股馋人的味道就是从这辆车子里散发出来的，因为当车子慢慢走近时，它清楚地看到车上装的全是鱼。

没错，这是去附近鱼市场卖鱼的商贩，他们的车上装满了鲜鱼。

列那一秒钟都没有耽搁。它迫不及待地想要吃这些鲜美的鱼！顿时，它的脑子里闪出了一条妙计。

......