汉英双语唐诗宋词·美丽唐诗·美丽宋词

图书标准信息

• 作者 冯志杰选 编
• 出版社 九州出版社
• 出版时间 2017-09
• 版次 1
• ISBN 9787510860850
• 定价 89.80元
• 装帧 平装
• 开本 其他

【内容简介】

本书精选唐诗宋词各101首，翻译成英文，以汉英对照形式出版。分为上下两侧，上册《最美唐诗》，下册《最美宋词》。译者认为，唐诗宋词虽已有一些英译版本，但存在诸多问题和和较大完善的空间。译者认为他的译文有以下特点。一是忠实晓畅，贴近原作；二是格律化翻译，富有韵律；三是全部采用韵译，译文不仅节奏明快，而且韵律清亮，因而使译文的诗意更加浓郁，更富有音乐性和韵律美，给读者带来美的享受。

【目录】

上册  美丽唐诗

下册  美丽宋词