小飞侠彼得·潘（新课标，新生代翻译家张炽恒译，非改写&非编译，《哈利·波特》作者点赞）

图书标准信息

• 作者 〔英〕詹姆斯·巴里 著 张炽恒
• 出版社 浙江工商大学出版社
• 出版时间 2017-06
• 版次 1
• ISBN 9787517820963
• 定价 20.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

一个星期五的晚上，十四号达林太太家的育婴室，有三个小孩失踪了。是这家的保姆——一条叫娜娜的狗*先发现这件事的。
  事后，达林太太哭着回忆起，她曾看到娜娜嘴里叼着一片黑影子，这就是出事的征兆，可她竟然没留意……
  是的，这片黑影子就是彼得•潘的。他夜里折返育婴室，想找回自己的影子，就发现了温迪、约翰和迈克尔。彼得•潘说他拥有一座岛，那里有很多好玩儿的事，可是缺一个女孩儿，而且是缺一个会讲故事的女孩儿；*的女孩儿温迪立刻说“我知道很多很多故事”，于是彼得•潘教会了这三姐弟飞，引诱着他们飞向了遥远的乌有岛……
  在那里，温迪不仅给男孩们讲了很多故事，还成为了他们的“妈妈”，一起与海盗胡克船长战斗……
  《小飞侠彼得•潘》是一部充满想象与刺激的儿童冒险童话，讲述了小女孩温迪和她的两个弟弟在会飞的小男孩彼得•潘的诱哄下，来到了梦中的国度乌有岛，经历了一系列冒险与奇遇的故事。
  英国伦敦海德公园的小男孩雕像，原型就是书中的彼得•潘；2012年英国伦敦奥运会开幕式上，《哈利•波特》作者J.K.罗琳朗诵的就是《小飞侠彼得•潘》。

【作者简介】

詹姆斯•巴里（1860-1937）

1860年出生于苏格兰中东部小镇的一个纺织工人家庭，后移居伦敦，与夫人住在贝斯沃特大道100号，从那里可以望见伦敦肯辛顿公园一年四季的风景，他将这些风景写入了《小飞侠彼得·潘》，使这部童话亦幻亦真。

1937年6月，他在因肺病去世之前，将代表作《小飞侠彼得·潘》的版权赠给了伦敦奥尔蒙德大街儿童医院，用以表达自己对孩子们永远的爱。

张炽恒

文学翻译家、诗人，1963年生于江苏南通，1991年硕士毕业于上海师范大学文学研究所世界文学专业。他的译风严谨，不刻意套用东方的成语、谚语和典故，而译文做到了忠实原著的“信”和晓畅的“达”，并善于传达原文的精妙之处，文字亲切而不媚俗，生动雅致。主要译作有《小飞侠彼得•潘》《柳林风声》《丛林之书》《水孩子》等。

【目录】

译 序

第一章 彼得闯了进来　

第二章　影 子

第三章 走啦，走啦！

第四章　飞行途中　

第五章 乌有岛成真

 

第六章 小 屋

第七章 地下的家　

第八章 美人鱼的礁湖　

第九章 乌有鸟　

第十章 快乐的家

 

第十一章 温迪的故事　

第十二章 孩子们被劫走了　

第十三章 你相信有小仙子么？　

第十四章 海盗船　

第十五章 “不是胡克死，就是我亡。”　

第十六章 回 家　

第十七章 温迪长大成人