临时通知 :春节期间正常发货!!
正版保障 假一赔十 可开发票
¥ 29.12 4.9折 ¥ 59 全新
库存154件
送至北京市朝阳区
运费快递 ¥4.90
作者马新强,陈薇著
出版社中南大学出版社
ISBN9787548758549
出版时间2024-06
装帧其他
开本其他
定价59元
货号17568219
上书时间2025-01-03
评价10820好评率 99.91%
马新强,博士,中南大学特聘教授,硕士研究生导师,教育部学位论文评审专家,主要从事翻译技术、翻译教学、翻译理论与实践、国际中文教育等方向研究,在《上海翻译》《江西师范大学学报》《图书馆》等期刊发表论文30余篇,主持省部级等科研课题20余项,在人民文学出版社等出版译著5部、专著2部,获省部级等教学、科研奖励20余项。
案例1 影视字幕翻译项目译前文本降噪
案例2 CAT中新建翻译项目
案例3 翻译记忆库的制作与管理
案例4 现有术语表制作翻译术语库
案例5 青岛四方机车车辆股份有限公司芝加哥地铁项目术语提取与管理
案例6 《金刚经》中的术语翻译查证
案例7 乌鸦与死亡:基于信息检索的翻译求证
案例8 网站的集中管理和快捷设置
案例9 复合性多级信息检索
案例10 到底由谁来负责?
案例11 自建语料库及其检索
案例12 CAT技术辅助下的纪录片集锦节目翻译
案例13 AutoCAD工程绘图的翻译
案例14 多人协同下的图书翻译
案例15 CAT工具中的审校
附录1 多维结构翻译案例库构建路径
附录2 湖南省教育厅案例撰写规范
致谢
对于专业学位教育而言,案例教学因其在培养和提升自主发现问题、分析问题和解决问题的实际应用能力方面效果显著而备受关注。该著作聚焦信息化时代MTI翻译专业硕士研究生翻译实践能力培养环节所使用的翻译与技术案例,力图建立在现代信息化技术介入语境下涵盖译前文本准备、译中双语转换和译后质量控制完整翻译流程的翻译技术案例库。案例库依据语言服务市场中技术运用和发展的特点,划分出“技术运用”和“技术开发”两项二级要素,在初期建设过程中将依循基本翻译流程将技术的运用划分出七大三级要素,总计包含20个具体的翻译技术运用个案。本书对翻译从业者及教育工作者有一定的参考价值。
JESSICA 2002
七品云浮
¥150.00
宋任穷同志诞辰一百周年纪念邮票 (宋任穷同志诞辰100周年纪念邮集) 上将邮票册 邮票齐全 附光盘 有外盒
九品北京
¥300.00
《匡时国际》拍卖- 日本所藏吴昌硕作品(78页),齐白石书画篆刻作品(64页),黄宾虹书画作品,潘天寿书画作品,赵之谦书法作品
八五品武汉
¥69.00
刘炳森 尹瘦石 齐良迟 白雪石 孙菊生 等佰位艺术家 墨宝 册页尺寸 打开后 48X30
八五品北京
¥9000.00
桃花扇 精装
八五品无锡
¥70.00
唐诗三百首注疏
九品苏州
¥1880.00
礼包:汪晖(清华大学文科资深教授、欧洲科学院院士)签名钤印《去政治化的政治 : 短20世纪的终结与90年代(豆瓣8.6)》(16开)+ 限量精装毛边本· 李长声《系紧兜裆布》(精装毛边;一版一印)+ 限量毛边本 · 蔡志忠《漫画北传<法句经>》(24开毛边,一版一印)+限量毛边本《法律简史:人类制度文明的深层逻辑》 毛边本(16开)
全新北京
¥239.00
红旗杂志1958年创刊号~1988年停刊号含三期增刊号共547期大全套精装合订本(1958~1976年红书脊,1977~1988年分红书脊和黑书脊两种任选)
八五品菏泽
¥23600.00
【正版现货,一版一印】花甲忆记:一位美国传教士眼中的晚清帝国+卫三畏生平及书信:一位美国来华传教士的心路历程+马礼逊回忆录(顾长声译)+李提摩太在中国+千禧年的感召:美国第一位来华新教传教士裨治文传+狄考文传:一位在中国山东生活了45年的传教士+朝觐东方:理雅各评传+传教士新闻工作者在中国:林乐知和他的杂志(1860-1883)+巴夏礼在中国+伯驾与中国的开放,来华基督教传教士传记丛书系列,共十种
九五品北京
¥1520.00
毛泽东选集第一卷
八五品衡水
¥18000.00
王大有手经(第2卷):身心健美手纹
九品廊坊
¥68.00
鲁迅杂文全集
八五品衡水
¥4.00
华宝斋唐诗宋词元曲精华套装
全新上海
¥69.00
王大有手经(第2卷):身心健美手纹(北1-4)
九品太原
¥100.00
微积分学辞典:问题解法
八五品上海
¥360.00
纪特一枚起始价
八品忻州
¥5.80
共和国重大事件和决策内幕:第一卷(上下册)共和国重大事件决策实录 第二卷(上下)共和国重大决策出台前后 第三卷(上下)第四卷共和国大事件和决策内幕上册七本合售
九品北京
¥180.00
上海世博人文地图丛书 虹口卷 浦东卷 崇明卷 闵行卷 徐汇卷 普陀卷 闸北卷 杨浦卷 吴淞卷 青浦卷 松江卷 静安卷 12本合售
九品亳州
¥150.00
毛主席诗词梅花版(内容完整)
七五品阜阳
¥1200.00
我与父辈
八五品石家庄
¥9.00
— 没有更多了 —
微信扫码逛孔网
无需下载
书本有损坏
好书