物理学和哲学

保罗·费耶阿本德（Paul Feyerabend，1924-1994），著名科学哲学家，曾任教于美国加州大学伯克利分校、瑞士联邦理工学院、美国耶鲁大学、德国柏林自由大学、英国伦敦大学学院和新西兰奥克兰大学，著有《反对方法》《告别理性》《自由社会中的科学》《征服丰富性》《自然哲学》《消磨时光》《科学的专横》和《哲学论文集（四卷本）》等作品。

郭元林，男，1968年生于山西省岢岚县，先后毕业于北京师范大学（1992年，获理学学士学位）、清华大学（1997年，获哲学硕士学位）和中国社会科学院（2003年，获哲学博士学位），曾在美国和荷兰访学两年。现为天津大学马克思主义学院教授。

中文版序一

中文版序二

致谢

导论

编者按

第一部分 论文和书的章节（1948—1970）

1. 现代物理学中的可理解性概念（1948）

2. 物理学和本体论（1954）

3. 决定论和量子力学（1954）

4. 关于冯·诺依曼证明的评论（1956）

5. 互补性（1958）

6. 玻尔的量子理论解释（1961）

对汉森的答复（1961）

7. 微观物理学问题（1962）

8. 科学（特别是量子理论）中的保守特征及其消除（1963）

9. 微观物理学问题（1964）

10. 自然知识的特性和变化（1965）

11. 辩证唯物论和量子理论（1966）

12. 论非经典逻辑在量子理论中的应用（1966）

13. 论第二类永动机的可能性（1966）

14. 捍卫经典物理学（1970）

第二部分　评论和讨论（1957—1967）

15. 评兰德的《量子力学基础：连续性和对称性研究》（纽黑文：耶鲁大学出版社，1955 年）（1957）

16. 与罗森菲尔德和玻姆等人讨论的摘录（1957）

17. 评冯·诺依曼的《量子力学的数学基础》（由贝耶译自德文版，普林斯顿：普林斯顿大学出版社，1955 年）（1958）

18. 评莱辛巴赫的《时间的方向》（伯克利—洛杉矶：加州大学出版社，1956）（1959）

19. 兰德教授论波包收缩（1960）

20. 评格伦鲍姆的《物理学理论中的定律和约定》（1961）

21. 评希尔的《量子物理学和相对论》（1961）

22. 评汉森的《正电子概念：哲学分析》（纽约：剑桥大学出版社，1963 年）（1964）

23. 评莱辛巴赫的《量子力学的哲学基础》（伯克利—洛杉矶：加州大学出版社，1965 年）（1967）

第三部分 百科全书词条（1958—1967）

24. 自然哲学（1958）

25. 量子理论的哲学问题（1964）

26. 玻尔兹曼（Ludwig Boltzmann，1844—1906）（1967）

27. 海森堡（Werner Heisenberg，1901—1976）（1967）

28. 普朗克（Max Planck，1858—1947）（1967）

29. 薛定谔（Erwin Schrödinger，1887—1961）（1967）

人名索引

主题索引

汉英人名对照表

汉英专业术语对照表

译后记

本卷哲学论文集聚焦于费耶阿本德的量子物理学哲学，它是一个巨大的温床，孕育产生了其最富有争议的思想的关键论点。这些作品写于1948 年至1970 年，这段时间是其第一个创作丰产时期。这些早期作品非常重要，主要原因有二。第一，它们记录了费耶阿本德对量子物理学及其解释之哲学蕴意的深切关注。在随后的二十年中，这些思想几乎没有受到注意。第二，这些作品为费耶阿本德批判波普尔和库恩提供了至关重要的背景。费耶阿本德的早期研究在《反对方法》（第一版）中达到了顶峰，尽管极少有学者认识到这一点。在费耶阿本德最著名和最富有争议的论题（例如，不可通约性论题、增生和韧性原理以及他的特殊形式的相对主义）的所有关键论点上，这些作品引导了他；而在更具体的量子力学方面，它们也同样如此。