桌面屠夫:历史中不为人知的邪恶

[英国] 丹·格里顿（Dan Gretton）

作家、社会活动家，同时也是一位老师。他先前就读剑桥大学，在学校参与创立了名为“平台”的政治艺术先驱组织。他在伦敦大学伯贝克学院（Birkbeck, University of London）成立了关于艺术与行动主义的身体政治项目计划。丹·格里顿目前居住在伦敦。

译者简介

于楠，美国密苏里大学新闻学院访问学者，北京周报社 《中国与非洲》英文编辑部 英文主编、中国日报社英语新闻部网络编辑、记者。取得英语专业八级证书；国家翻译专业资格二级证书（笔译）。 2020“中译国青杯”联合国文件翻译大赛职业组-汉译英 二等奖，2018中国媒体非洲报道高层论坛-即首个中非报道学院奖 （清华大学新闻传播学院颁发），2016全国翻译资格考试考生译注成果展获最佳译著奖，2012中国外文局年度十大新闻工作者（省部级） ，2012北京周报社年度优秀工作者。

作者原版说明

前 言 一路向西

第一章 生存与毁灭

一 沙漠中的人骨 \ 22

二 纳粹德国的技术官僚 \ 29

第二章 沉默与灭绝

一 父亲和他的沉默 \ 56

二 面对暴行，社会的沉默 \ 63

三 种族灭绝 \ 82

四 温得和克的桌面屠夫 \ 120

五 烧书与烧人 \ 129

第三章 国家的暴力

一 历史的偏离 \ 134

二 塔斯马尼亚猎鸦行动 \ 146

三 英国的饥荒与屠杀 \ 155

第四章 直面困境

一 打破沉默 \ 188

二 电力和飓风 \ 206

第五章 施害者、受害者、旁观者

一 受审的建筑师 \ 234

二 519号房：走入黑暗 \ 241

三 石油商人与折断的翅膀 \ 285

四 文明的牺牲者 \ 291

第六章 国家的暴力文明与野蛮的距离

一 文明的距离 \ 316

二 野蛮的距离 \ 349

第七章 国家的暴力

一 过去的连续 \ 366

二 一叶障目 \ 372

第八章 打开我们思想的牢笼

一 重新做人 \ 394

二 为爱重生 \ 416

三 两颗鹅卵石 \ 448

注 释 / 449

鸣 谢 / 469

赞赏与感恩 / 479

本书作者用20多年的时间，走访世界各地，翻阅查证数以千计的档案文献与证词写出这本书。内容包括荷兰的石油公司谋杀尼日利亚当地土著人士、瑞士苏拉集团如何在“二战”时期为纳粹提供移动毒气室、纳粹万湖会议中的会议备忘录与背后的故事、殖民者如何对澳洲的土著毛利人进行种族灭绝活动等。本书让我们深入了解这些桌面屠夫的心理状态，也是他个人对于资本主义、国族主义的反思。书中历史研究分析中穿插了作者漫步林间回想失去的爱以及数千年以来人类持续面临的道德难题。