少年戴维和猫

埃米莉·切尼·内维尔, 美国知名童书作家, 生于美国康涅狄格州的曼彻斯特, 在美国布林莫尔学院获得学士学位。尹楠, 本科毕业于湖南大学中文系, 研究生毕业于英国爱丁堡龙比亚大学出版学, 翻译作品有《忠犬八公》《宇宙, 星空和你》《花木兰》《放牧人生》《狮子王》《吞噬黑暗的人》等。

尹楠

本科毕业于湖南大学中文系，研究生毕业于英国爱丁堡龙比亚大学出版学，翻译作品有《忠犬八公》《宇宙，星空和你》《花木兰》《放牧人生》《狮子王》《吞噬黑暗的人》等。

第一章猫咪和凯特阿姨

第二章猫咪和地下室

第三章猫咪和科尼岛

第四章打架

第五章曼哈顿周围

第六章布鲁克林

第七章生存

第八章西区故事

第九章爸爸们

第十章猫和公园大道

第十一章犹太新年在富尔顿海鲜市场

第十二章红色蝾螈

第十三章科尼岛左岸

第十四章渡轮之旅

第十五章美元和猫咪

第十六章意外之财

第十七章电话号码

第十八章“敬猫咪!”

第一章猫咪和凯特阿姨了

我爸爸总是说养狗对男孩子很有教育意义，而这就是我最终养了只猫的原因。

我爸爸的话很多，也许这就是律师的职业病。他个头矮小，还有一头稀疏的灰色鬈发。他经常咆哮，可能只有这样才能弥补他不是头发浓密的大块头硬汉的缺憾。我妈妈身体瘦弱，很安静，只要有什么事情让她烦心，她的哮喘就会发作。我们位于纽约市中心的家里没有厚重的窗帘和地毯，妈妈也从不做任何油炸食物，因为医生认为灰尘和油烟会加重她的哮喘。我认为这不关灰尘的事，爸爸的咆哮才是罪魁祸首。

我之所以养猫，是因为一场父子间的争吵。我给住在格拉梅西公园转角处的一个小男孩当临时保姆，赚了此外快。我用这笔钱买了一张贝拉方特的唱片。唱片里有一首歌，写的是一个父亲和儿子谈论青春期话题的故事。我觉得这首歌很有意思，可爸爸听了却大发雷霆。

“你不许在这个家里听这种东西!”他咆哮道，“你为什么不出去?当临时保姆!听咿咿呀呀的唱片!我像你这么大的时候，已经能靠送报纸赚钱了。在一个美好的星期六，我和我的狗杰夫跑了十几英里去追兔子。”

“爸爸,”我耐心地回应，“第三大道上没有兔子，真的没有。”

“别没大没小!”爸爸猛地拽出唱片机的插头，唱片都开始跳针了，而这很可能会毁掉我的唱片。我也很生气，于是开始大喊大叫。几个回合之后，我们都听到妈妈在厨房里快速喘气的声音。

……

我爸爸总是说养狗对男孩子很有教育意义, 而这就是我最终养了只猫的原因。我爸爸的话很多, 也许这就是律师的职业病。他个头矮小, 还有一头稀疏的灰色鬈发。他经常咆哮, 可能只有这样才能弥补他不是头发浓密的大块头硬汉的缺憾。我妈妈身体瘦弱, 很安静, 只要有什么事情让她烦心, 她的哮喘就会发作……