基于域外文献的南方汉语研究论集

本书是2012年度国家社科基金重大项目“海外珍藏汉语文献与南方明清汉语研究”的前期成果之一，收录了利用域外珍藏汉语文献对早期粤语、闽语、客语、吴语及南方官话进行研究的一些代表性成果。作者除了中国大陆学者，还有6位中国香港籍学者和10位外国学者；所收36篇论文中，发表在中国大陆以外的共14篇。本书是一部体现该研究领域国际水平的论文汇编。

李炜，中山大学中文系教授，博导，现任广东省语言学会副会长兼秘书长。国家重大社科项目“海外珍藏汉语文献与南方明清汉语研究”首席专家。著有：《清代琉球官话课本语法研究》（*作者，北京大学出版社2015）、《现代汉语》（第二主编，北京大学出版社2012）。

庄初升，中山大学中文系教授、博导，国家重大社科项目“海内外客家方言的语料库建设和综合比较研究”的首席专家。主要著作有：《南雄珠玑方言志》（第二作者，暨南大学出版社1995）、《福建双方言研究》（第二作者，汉学出版社1995）、《粤西客家方言调查报告》（作者之一，暨南大学出版社1999）、《乐昌土话研究》（第二作者，厦门大学出版社2000）、《香港新界方言》（第二作者，香港商务印书馆2003）、《连州土话研究》（第四作者，厦门大学出版社2004）、《粤北土话音韵研究》（中国社会科学出版社2004）、《韶华集——汉语方言学论稿》（香港中文大学吴多泰中国语文研究中心2004）、《客家话通用词典》（编者之一，中山大学出版社2004）、《汉语方言地图集》（编者之一，商务印书馆2008）、《韶关土话调查研究》（第二作者，暨南大学出版社2009）、《19世纪香港新界的客家方言》（广东人民出版社2014）、《广州方言民俗图典》（语文出版社2014）、《濒危汉语方言研究》（中山大学出版社2016）。

●粤语篇早期粤语中的变调现象从《广东省土话字汇》看二百年前粤语古知庄章精组声母的分合类型The Verb Complement Construction in Historical Perspective with Spe Reference to Cantonese（历史视野中的动补结构及其粤语特殊参照）早期广州话完成体标记“哓”的来源和演变CantoneseMadeEasy：早期粤语中的语气助词粤语间接宾语标记的发展和相关语法现象Directional Verbs in Cantonese：A Typological and Historical Study（粤语中的趋向动词：类型学及历史研究）闽语篇The Min Translation of the Doctrina Chr&tiana（《基督教义》闽语译本）罗马所藏1602年手稿本闽南话一西班牙语词典――中国与西方早期语言接触一例福安话韵母的历史音变及其共时分析方法潮州方言百余年来韵母演变的研究Dialect Grammar in Two Early Modern Southern Min Texts：A comparative study of dative kft乞，comitative cdng共and diminutive―guia仔（两本早期文献中的闽南话语法：“乞”“共”与“仔”的类型及对比研究）几个闽语虚词在文献上和方言中出现的年代《汕头话读本》所见潮州方言中性问句厦门方言词汇一百多年来的变化――对三本教会厦门话语料的考察Two Early Sources on the Shaowu Dialect（两项有关早期邵武方言的资料）客语篇一百多年来新界客家方言音系的演变客家方言及其他东南方言的唇化软腭音声母论十九世纪客家话文献《启蒙浅学》中所见的趋向补语早期客话文献《客话读本》中的双标式差比句及其相关问题吴语篇英国传教士J.Edkins在吴语语言学上的重要贡献――《上海方言口语语法》评述西洋传教士著作所见的上海话塞音韵尾论160年前上海话声母[dz]/[z]变异――兼论北部吴语从邪澄崇船禅等母读音变异现象一个语法层次演变的实例――上海方言160年中现在完成时态的消失过程吴语早期文献所见的“等”字句早期吴语的句法类型特征――见于西方传教士上海话、宁波话、温州话课本南方官话篇