科学革命的编史学研究

H?弗洛里斯?科恩，1946年生，荷兰科学史家，曾任莱顿布尔哈夫博物馆馆长（1975－1982），特温特大学科学史教授（1982－2001），2007年起任乌德勒支大学比较科学史教授。其代表作有：《量化音乐：科学革命第一阶段的音乐科学》（Quantifying Music. The Science of Music at the First Stage of the Scientific Revolution, 1580－1650，1984）、《科学革命的编史学研究》（The Scientific Revolution. A Historiographical Inquiry，1994）、《世界的重新创造：近代科学是如何产生的》（De herschepping van de wereld. Het ontstaan van de moderne natuurwetenschap verklaard，2007）、《近代科学如何产生：四种文明，一次17世纪的突破》（How Modern Science Came Into the World. Four Civilizations, One 17th Century Breakthrough，2010）等。   张卜天，北京大学科技哲学博士，清华大学科学史教授，研究方向为西方中世纪和近代科学思想史。精通科学史与哲学史翻译，译有五十余部著作。其译文优美流畅，广受读者好评。

致谢

 重要作者列表

 第一章 “一个近乎全新的自然”

 第一部分 定义科学革命的实质

 第二章 大传统

 第三章 更大背景下的进步科学

 第二部分 寻找科学革命的原因

 第四章 现代早期科学从先前的西方自然思想中产生

 第五章 现代早期科学从西欧历史事件中产生

 第六章 现代早期科学未在西欧以外产生

 第三部分 总结和结论：“真理的盛宴”

 第七章 科学革命概念50年

 中译本补遗（2012年）

 参考书目

 索引译后记

第一章“一个近乎全新的自然”

在过去数百年间，当基督教世界的大师们（Virtuosi）①全都在从事哲学研究时，一个近乎全新的自然展现在我们面前，这不是很清楚吗？我们难道没有看到，相比于亚里士多德之后那些荒诞昏愦的年代，人们已经察觉到经院哲学中的更多错误，在哲学中做了更多有用的实验，发现了光学、医学、解剖学和天文学中更多伟大的奥秘？毫无疑问，如果科学能够得到正确而普遍的培育，没有什么比它传播得更快了。②

这段话写于1668年，其作者并非科学家，而是诗人约翰·德莱顿（John Dryden,1631-1700）。他在1668年简要表达了当时的一种普遍看法，即科学在17世纪正经历一场前所未有的剧变。他还断言，既然正确的科学研究方法已经找到，科学注定会迅速扩张。

后世赞同这两个判断。不错，自从德莱顿写下这些话，科学已经扩展到越来越多的人类思想活动领域，它对我们日常生活的改变远远超出了人们在1668年的预料。17世纪也一直被看作现代科学起源的特定历史时期。当时的科学在内容上固然与今天差异很大，但从事科学的模式却很相似。在过去几个世纪里，人们一直认为科学在17世纪出现了某种前所未有的新变化。

不过，这种认识的性质也发生了很大改变。在17世纪下半叶，像德莱顿那样的观念曾经作为争论焦点出现于当时著名的“古今之争”。现代观点的支持者把科学作为主要例子，证明现代人的成就远远超越了古人。在启蒙运动时期，个别科学研究者（如笛卡儿和培根）被誉为新时代的先驱，启蒙思想家们自认为完全置身于这个新时代——这是一个光明和理性的新时代，迷信和黑暗的势力已被击溃。正是在这种特定的思想氛围中，一些先驱者开始对217世纪科学的方方面面进行研究。然而直到19世纪，现代科学的产生才开始被当作一件过去的事情。现代科学是如何产生的，什么促成了它，诸如此类的问题才被提出来。当时，这些历史问题是在更大的哲学框架内部产生的，所给出的回答往往已被这些哲学观点事先决定。这种研究方法使得17世纪科学的历史屈从于对科学本性的总体构想。与这种研究方法不同，从20世纪初开始，人们开始把现代科学的产生当成一个有独立意义的历史问题。其转折点是皮埃尔·迪昂①的著名论题，即现代科学实际上起源……

本书是专享一部关于科学革命的编史学研究著作，出版后即确立了其经典和非常不错地位。它如同一部百科全书，系统地考察了自19世纪以来科学史家们关于科学革命的实质和原因的大约60种观点，并对其特点和不足给出了自己的看法。本书不仅涉及如何解释和看待伽利略、开普勒、牛顿等人的科学成就，而且也涉及科学革命根植于哪些哲学、宗教、社会土壤，如何永远改变了我们理解自然界的方式，以及为什么科学革命发生在17世纪的西欧而没有发生在古希腊、中国和伊斯兰世界等诸多议题，从而大大有助于我们对近代科学的思想、社会和文化起源的理解。本书是科学革命研究者的推荐阅读著作，也可供关心现代世界兴起的读者阅读。