口述非遗：第三卷

丁扣女 金线木机话缂丝戈春男 我从事碑刻技艺传承的经历顾坤林 苏式卤菜制作技艺传承往事韩家林 雕花匠技艺永无止境韩良源 韩氏叠山世家传承假山制作技艺吉佩龙 苏派盆景技艺的传承往事蒋培元 赤膊抬猛将蒋雪荚 一生奉献苏绣事业金声伯 苏州评弹“巧嘴”传承记陆建华 我与评弹结缘陆瑞英 白峁山歌的传承毛良善 我从事苏州道教音乐的经历戚春兰 老万年传统金银錾刻新传王伟忠 苏南花烛的传承故事王粗识 国际和平奖终身刺绣情余鼎君 我与常熟宝卷的故事俞桃珍 双凤羊肉面制作技艺袁小春 芦墟生禄斋苏式月饼制作技艺传承往事周鑫华 农民画家的艺术人生朱龙祥 苏帮菜的传承与发展

《口述非遗（第三卷）》：
　　问：中国工艺美术大师、中国工艺美术终身成就奖获得者、国家级非物质文化遗产项目苏绣代表性传承人，您如何看待自己获得的这些荣誉？
　　答：我几十年来也就做了开拓创新、传承苏绣两件事。
　　问：将苏绣艺术与日本刺绣巧妙融合于和服腰带，使中日文化有机交融，是您的一大创新。仿照中国隋唐服式改制的和服，是日本传统民族服装。您根据和服腰带的不同图案，在中国传统针法的基础上，吸收日本传统刺绣风格、理念、针法，丰富了和服腰带的文化内涵，是您的突出贡献。请您详细介绍这方面的内容。
　　答：1969年，我从苏州刺绣研究所下放到老家吴县胥口镇蒋墩村，先在胥口镇刺绣发放站当负责人，1972年9月调到吴县刺绣总厂，一干就是30年，担任副厂长近20年。我先是负责创作设计组，指导并参与绣制赴香港参展的刺绣挂屏《荷香鸭肥》、《梅花欢喜漫天雪》，作品在香港大受好评。
　　1973年前，日本从事和服腰带绣制的人极少，和服腰带刺绣、手绘大部分发到韩国。1972年，中日两国正式建交。翌年，日商即到上海寻求和服腰带生产厂家，上海外贸公司委托江苏南通、扬州、苏州的4家工厂试样。
　　当时，吴县刺绣总厂的主打产品是生产任务充足的抽纱绣花台布，当我从上海接来和服腰带试样任务后，议论声四起，“绣制成千上万块台布只需一个花样，而绣制和服腰带一件一个花样，纯粹是自找麻烦”。面对非议，我坚信多开发一个产品，工厂就多一个发展机遇，力排众议，从确定色彩、估工报价到安排生产独自完成，拿出的和服样品亮丽鲜明，以70％的试样选中率承接了上海外贸公司大部分和服腰带订单，从此，我与日商长达43年的贸易往来从此开启。现如今，和服腰带绣制主要在中国，以苏州为盛。
　　起初，吴县刺绣总厂在试样时，认为和服腰带是高档品，图案不分主次，基本上都采用散套针法，片面追求精工细绣，工时陡增，成本增加。我经过摸索，将和服腰带的日本生产工艺与苏绣传统绣法巧妙融合，移植了20多种日本针法，如匹田绣、管绣、带子针、刺子绣、盘线绣、押绣、竹屋町、穿泊绣等。苏绣原来有30多种针法，常规的苏绣劈线细，虽美观却费工而且不耐磨，与要求美观、实用的和服腰带相左，我大胆采用不起毛的打籽绣针法，同时运用既省工又可防止长线起拱的匹田绣，将中日刺绣针法融会贯通，解决了这一难题。在色彩的运用上，和服腰带的用色和苏绣的传统方法不同，如花和叶的用色，苏绣一般是红花绿叶，而和服腰带必须根据底料颜色运用色彩，如在灰色底料上，花宜用深红色。
　　……