《美丽与哀愁》
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 34.5 6.3折 ￥ 55 全新
库存4件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(日)川端康成
出版社时代文艺出版社
ISBN9787538764703
出版时间2019-03
装帧精装
开本32开
定价55元
货号9888884
上书时间2024-12-24
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
陆求实，上海翻译家协会理事、中国翻译协会专家会员，长期从事日本文学译介，曾获“日本野间文艺翻译奖”、上海翻译新人奖，以及“上海市优秀中青年文艺家”称号等。主要译作有《人间失格》《虞美人草》《阴翳礼赞》《山月记》《新平家物语》《额田女王》《没有女人的男人们》等。, 川端康成（1899-1972），日本新感觉派作家，著名小说家。一八九九年六月十四日生于大阪。一生创作小说百多篇，中短篇多于长篇。作品富抒情性，追求人生升华的美，并深受佛教思想和虚无主义影响。代表作有《伊豆的舞女》《雪国》《千羽鹤》等。一九六八年获诺贝尔文学奖，亦是首位获得该奖项的日本作家。川端担任过国际笔会副会长、日本笔会会长等职。一九五七年被选为日本艺术院会员。曾获日本政府的文化勋章、法国政府的文化艺术勋章等。
目录
除夕夜的钟声
早春
满月祭
梅雨的天空
点景石——枯山水
火中的莲花
千缕丝
苦夏
湖水
内容摘要
除夕夜的钟声 东海道线特快列车“鸽子号”的观光车厢内，大木年雄注意到，靠着那边的车窗，并排设置着五张转椅，但只有其中很边上的一张随着列车行进的震动而静静地旋转。他的视线被这张座椅吸引了过去，久久收不回来。大木乘坐的这边有着低矮的扶手的座椅是固定不动的，自然不会旋转。 观光车厢内只有大木一名乘客。大木深深地窝在扶手椅中，凝视着对面转椅中那张孤零零旋转着的椅子。那张椅子并不是按一定的方向和速度旋转，而是时快时慢，有时候停下，有时候又反向旋转起来。不管怎么说，车厢内只有一张转椅，在大木这名专享的乘客面前孤零零地旋转，这一幕勾起了大木心中一隅的黯寂，种种思绪曳曳而生。 今天是二十九日，挨近岁末。大木是前往京都去聆听除夕之夜的钟声的。 大年三十收听收音机中播放的除夕之夜的钟声，这一习惯已经持续好几年了。这个节目是几年前开播的，自那以来，大木就从未间断过收听。除了能听到日本各地古寺名钟的鸣响，节目还配有播音员的解说，节目播出过程中，旧的一年逝去、迎来新的一年，因而播音员的解说词往往都很优美，声音也像咏叹调似的极富抒情性。随着稍有间隔、连续不断的撞击，古旧的梵钟发出的低沉钟声以及袅袅余音，让人联想到光阴的流逝，呈现出往昔日本的古雅韵味。通常是先播放北国古寺的钟声，然后是九州的钟声，但每年除夕无一例外都是以京都古寺的钟声收尾，由于京都古寺众多，有时不得不将几个古寺的钟声编辑在一起同时播放。 播放除夕之夜钟声的时候，妻子和女儿或在厨房里准备年夜饭，或打扫收拾屋子，或试穿新年和服，又或者布置插花，总之不停忙碌着，而大木则端坐在客厅，悠闲地听着收音机。除夕之夜的钟声，让大木回首逝去的一年，催生出诸多感慨，每一年的感慨不尽相同，有时是激昂的，有时是苦涩的，还有时是懊丧和自责的。尽管播音员的解说词以及感伤的声音有时候难免令他感到讨厌，但那钟声却实实在在回荡在他的胸中。他很早就开始有了一个心愿：什么时候去一趟京都，大年三十亲耳聆听一次京都古寺的除夕钟声，而不是通过收音机来听。 于是这年岁暮，他突然打定主意动身前往京都。当然，也有和京都阔别多年的上野音子见上一面、二人一同聆听除夕钟声这种潜意识起了作用。音子自从搬到京都之后，和大木就几乎断绝了音讯，现如今，她作为一名画家已经自成一格，好像至今仍过着单身一人的生活。 由于是突然冒出的念头，加上预先确定日期、购好特快列车的车票这种做派不符合大木的性格，他没买特快车票便从横滨站直接登上了“鸽子号”的观光车厢。尽管时近岁末，东海线的乘客想必相当混杂，但观光车厢上的老服务员是老熟人了，总能想办法补一张票的。 “鸽子号”中午稍过分别从东京和横滨发车，傍晚时分抵达京都，返程也是中午稍过才从大阪和京都发车。这对早上晚起的大木再合适不过了，他每次往返京都总是乘坐这趟“鸽子号”，二等车上那些当班的姑娘们和大木也都有几分稔熟了。 上了车才发现，二等车出人意料很好空。大概是岁末前夕二十九日的缘故，所以乘客较少，等到了三十日、三十一日，就该相当混杂了吧。 大木凝视着那张孤零零旋转的椅子，眼看就要沉浸于关于命运的思考之中，就在这时候，老服务员给他端来了一杯煎茶。 “这车厢就我一个人？”大木问道。 “哦，有五六位乘客呢。” “元旦会很拥挤吧？” P1-3
主编推荐
因其复杂性，《美丽与哀愁》极难翻译，国内版本稀罕。超越川端前期作品，《美丽与哀愁》将纯净初恋、残忍复仇乃至变态的不伦之恋，诸多复杂动机和情感交织为斑斓画面并表现到，是更能体现川端创作成熟的精髓之作 #性：美丽与哀愁，才是川端康成的代名词 唯美初恋、绝伦同性之恋、病态不伦之恋、美丽少女的复仇……比较前期作品，《美丽与哀愁》，有着更丰富层次的文学结构，更多样的人物动机和行动线索。是川端康成超越前期作品的更为复杂的美学方程式，更成熟，更有广度和深度，更耐读。 #阅读价值：纤细准确之笔，深入内心*隐秘之处，书写爱与欲的命运旋涡 川端以纤细优美的文字和叙事技巧，将故事中每个人的细腻情感、微妙心理、人性幽深、病态残忍以及日式风物描写得淋漓尽致，继承了日本古典文学的传统的同时，又将小说艺术推向*。 #知识收益：利用男女主角的身份和对话，川端有意展开文学和绘画艺术双重探索 小说家和两个女画家的故事，相当多的情节和对话，呈现有关文学与绘画艺术的讨论。川端有意为之，将其对美学的思考融合在精彩叙事之中，成为《美丽与哀愁》另一维度。 #川端康成*难翻译的作品，日本野间文艺翻译奖得主陆求实先生实力奉献，国内稀罕版本 《美丽与哀愁》因其复杂性，是川端康成*难翻译的作品，国内版本极少。日本野间文艺翻译奖得陆求实先生以角川书店1965年底本无删减翻译，另增注释。文字优美流畅，准确精到又富有韵味，原汁原味还原川端小说清新的语言风格、美学意趣和气韵。 #精致装帧：经典全新设计，内外双封 硬壳精装 锁线装订 外封烫金 丝织飘带 特种纸装裱 柔软护目内文纸，精致典雅，收藏馈
精彩内容
大木爱上少女音子，后以少女早产女婴夭折、精神崩溃而告终。大木将此经历写成一本畅销书，已压制感情被再次点燃，在新的人际关系中传递难以预料的火种，最终酿成大火灾。
与早期内容单纯之作不同，《美丽与哀愁》表现了初恋、不伦之恋、同性之恋、少女复仇等多样线索和情感，表现更深层心理和人性更幽深处的秘密，体现了晚期川端更高超的叙事技巧。
媒体评论
因其复杂性，《美丽与哀愁》极难翻译，国内版本稀罕。超越川端前期作品，《美丽与哀愁》将纯净初恋、残忍复仇乃至变态的不伦之恋，诸多复杂动机和情感交织为斑斓画面并表现到极致，是更能体现川端创作成熟的精髓之作
#独特性：美丽与哀愁，才是川端康成的代名词 唯美初恋、绝伦同性之恋、病态不伦之恋、美丽少女的复仇……比较前期作品，《美丽与哀愁》，有着更丰富层次的文学结构，更多样的人物动机和行动线索。是川端康成超越前期作品的更为复杂的美学方程式，更成熟，更有广度和深度，更耐读。
#阅读价值：纤细准确之笔，深入内心*隐秘之处，书写爱与欲的命运旋涡 川端以纤细优美的文字和卓越叙事技巧，将故事中每个人的细腻情感、微妙心理、人性幽深、病态残忍以及日式风物描写得淋漓尽致，继承了日本古典文学的传统的同时，又将小说艺术推向*。
#知识收益：利用男女主角的身份和对话，川端有意展开文学和绘画艺术双重探索 小说家和两个女画家的故事，相当多的情节和对话，呈现有关文学与绘画艺术的讨论。川端有意为之，将其对美学的思考融合在精彩叙事之中，成为《美丽与哀愁》另一维度。
#川端康成*难翻译的作品，日本野间文艺翻译奖得主陆求实先生实力奉献，国内稀罕版本 《美丽与哀愁》因其复杂性，是川端康成*难翻译的作品，国内版本极少。日本野间文艺翻译奖得陆求实先生以角川书店1965年底本无删减翻译，另增注释。文字优美流畅，准确精到又富有韵味，原汁原味还原川端小说清新的语言风格、美学意趣和独特气韵。
#精致装帧：经典全新设计，内外双封 硬壳精装 锁线装订 外封烫金 丝织飘带 特种纸装裱 柔软护目内文纸，精致典雅，收藏馈赠两相宜
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价