泰戈尔书信选
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 17.25 4.9折 ￥ 35 全新
库存78件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者白开元编译
出版社商务印书馆
ISBN9787100111355
出版时间2014-08
装帧平装
开本32开
定价35元
货号8495651
上书时间2024-12-24
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
拉宾特拉纳特·泰戈尔（1861-1941），印度有名诗人、文学家、社会活动家、哲学家。1913年，他以《吉檀迦利》成为个获得诺贝尔文学奖的亚洲人。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》《很后的诗篇》等。
白开元，1945年出生于江苏常州。1964年高中毕业，1965年被派往达卡学习孟加拉语。1969年回国，在中国靠前广播电台孟加拉语部工作至今。已出版《吉檀迦利》《泰戈尔十四行诗选》《泰戈尔爱情诗选》《泰戈尔儿童诗选》《泰戈尔散文选》《沉船》《泰戈尔小说选》《泰戈尔谈人生》《泰戈尔谈教育》《泰戈尔谈文学》《纳兹鲁尔伊斯拉姆诗歌选》等十余部译著。现为中国作家协会会员、中国翻译工作者协会理事会理事、中国印度文学研究会理事、中国靠前广播电台孟加拉语部译审。
目录
译序
写给妻子穆丽纳里妮的信
写给儿子罗亭德拉纳特的信
写给儿媳波罗蒂玛·黛维的信
写给大女儿玛杜莉洛达的信
写给小女儿米拉·黛维的信
写给外孙德拉纳特·贡迦巴达尼杜亚的信
写给外孙女南蒂达·黛维的信
写给孙女南蒂尼·黛维的信
写给二哥索登德拉纳特的信
写给五哥乔迪宾德拉纳特的信
写给侄女英迪拉·黛维的信
写给波罗穆特·乔德里的信
写给贾格迪斯·昌德拉·巴苏的信
写给奥波腊·巴苏的信
写给柯达姆妮·黛维的信
写给波里耶纳特·森的信
写给赫蒙达芭拉的信
写给迪纳斯·昌德拉·桑的信
写给奥隆·昌德拉·桑的信
写给阿米亚·贾格拉帕尔迪的信
写给拉马南德·贾特巴达耶的信
写给格达纳德·贾特巴达耶的信
写给阿苏克·贾特巴达耶的信
写给加里达斯·纳格的信
写给穆诺朗昌·邦达巴达亚的信
写给孔查拉尔·高斯的信
写给查鲁·昌德拉·邦达巴达亚的信
写给萨登德拉纳特·达多的信
写给拉蒙特罗松德尔·德里贝迪的信
写给斯里索昌德拉·马宗达的信
写给洛肯德拉纳特·帕里特的信
写给普达德卜·巴苏的信
写给比希诺·代的信
写给迪琼德拉纳特·穆伊达拉的信
写给法尼布松·奥迪卡尔的信
写给拉努·奥迪卡尔的信
给甘地的回信
抗议镇压政策的公开信
抗议在基里昂瓦拉巴格屠杀群众的公开信
写给波罗桑多·昌德拉·穆赫兰比斯的信
写给阿莎·奥迪卡尔的信
写给妮尔穆库玛利·玛赫兰比希的信
写给玛格雷德·桑吉尔的回信
写给亨利·保尔布斯的回信
写给一位欧洲女士的回信
致《纽约时报》编辑的信
抗议纳粹的公开信
致捷克斯洛伐克的公开信
致日本诗人野口的信
支持中国人民抗日战争的公开信
内容摘要
罗梯：
我儿媳身上有许多优点，让她充分发扬优点，是你的责任。此时你不考虑此事，今后就没有机会了。波罗蒂玛刚走进你的家，你正使她的人生旅程改变方向，她会朝这个方向开辟道路。她会明白家庭究竟是什么样子。人生目标是什么，在她心里也会慢慢清晰起来。稀里糊涂地度过这一段时光，不养成坚定地负责地完善人生的习惯，将来就只能吃后悔药了。
我已远离这个大家庭和家产――这一切留给你了――你可以此维持生计，也要承担相应的责任――你若不把这些置于私利和享乐之上，而置于高尚的情趣之上――若能从各方面孜孜不倦地奋斗，发挥自己的才能――在知识、道义和造福等方面，倘若成就卓著，懒惰、懈怠、丑陋、想入非非、恣意妄为若不在你家里获得立足之地，你的生活将多么幸福，这是我难以详述的。所以从今天开始，你们夫妻二人应携手并肩，共建高洁人生。今后我不再参与你们的私事――勉强去做是不适宜的――因为，每个人都有一片独特天地――自己的生活和家庭问题，是别人解决不了的――要通过各种苦乐、成败锻炼自己，逐步成长――从外部硬塞进来的观念，只会成为痛苦的缘由，不会带来任何益处。我的生活领域在别的地方――那个领域是我开拓的，目前需要我进一步开拓――我的人生和它一起成熟。你们的小家庭也是如此，在建造小家庭的同时，要使自己成长起来。要经历种种坎坷，沿着这条路，奔向目的地。在你们创建家庭的过程中，任何人的干预都不是好事。实际上别人是无权干预的。你是有教养的成年人。你的工作领域就在你身边，你已经到了主动接受新的历练，把你的事业引向成功之巅的年龄了。经过全面考虑，我把你们的一切交到你们手中，从中脱身了。我不想当你们的绊脚石。我不想以任何方式把自己的意志强加给你们。那样做的话，只会使家事变得更加复杂。把持自己不应享用的东西，是不公道的。所以，你尽可把家产全当作自己的，随意支配。不要向我投来征询的目光。家产或增或减，都是你的。你自己的世界，由你自己打造。以这种方法发挥你的全部才能，你就会成为有福之人。
不过，你要记住，你完成了学业，积累了人生之路的盘缠，做了充分准备，从容地踏进了一个新家庭。但我这个儿媳和你不一样。她至今是个孩子。关于世界和个人，她知之甚少。在这方面她是不能和你平起平坐的。因此，你应承担唤醒她那颗心的责任。你要为她提供人生需要的各种营养。你有义务不让她身上的各种潜能枯萎。在增添人生阅历方面，她是你的徒弟，你是她的师傅。你要把她当作一个人，全面周到地照顾她，不能只把她当作一个家庭妇女、一个享受生活的女伙伴。她的某些特长如因受到冷落而泯灭，必将打击她整个人性。鉴于她目前的状况，只从你自己的兴趣、意愿和需求出发去要求波罗蒂玛，是不行的。从她的实际情况出发，从各个方面培养她，对你来说责无旁贷。
波罗蒂玛的内心深处蕴藏着孝道，这是她的力量所在。就家庭而言，人们每天并未意识到多么需要它。但既然波罗蒂玛有这种孝道，不把它唤醒，就会使她的禀性处于一种贫乏和饥饿状态。这一点，你万不可忘了。
我没有更多的话要说了。但愿你们的小家庭在各方面都美好而充实。我把你们家庭的权力全交到你手中，衷心希望圣洁的福善之光时刻照耀你们的小家庭。从今往后，你们家里再没有要我做的事了。把我真诚的祝福转告我儿媳。愿她一生充满天帝的赞美。希望我儿媳以一双擅长侍奉的吉祥的手，从家中清扫一切懒散、沉闷和不美，从而使天帝的神圣愿望在家中实现。
父亲
1910年
P18-20
精彩内容
白开元编译的《泰戈尔书信选》内容范围极广，涉及政治、经济、文化教育、文学、宗教哲学、翻译理论，以及泰戈尔的人生观、生死观、进化论。这十九卷书信记录了许多重大历史事件，展现了泰戈尔漫长而复杂的人生旅程和丰富多彩的内心世界，为深入研究泰戈尔提供了可信的翔实史料。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价