音乐德语拓展阅读

姜丹，上海音乐学院副教授，硕士研究生导师。研究方向为德语音乐文献编译和德奥近现代音乐。

主要学术成果有译著：保罗. 欣德米特的《作曲技法》（三）（上海音乐出版社2002）、莱默尔与吉泽金的《现代钢琴演奏技巧》（上海音乐出版社2004）。主要译文及文章：德国现代作曲理论、作曲家及作品介绍系列（刊于《现代音乐欣赏辞典》1997）、《汉斯·岑德歌曲集，十六声部声乐与器乐》（音乐艺术2001/3）、《后系列音乐》（世界音乐文丛1993/1）、《论巴托克的调试对称》（音乐艺术1991/1）、《拜占庭音乐》（中央音院学报2004/4）等。主要论文有：《1945年－1980年以来联邦德国音乐发展的一般趋势》（音乐艺术1989/4）；《第二维也纳学派对中国当代作曲家的影响》（德国汉斯·施奈德出版社出版2002年）等。曾获院第三届科研成果论文奖（1989年）；奥地利政府学术交流奖学金(1992)；院科研成果译著奖(2002)；院科研成果译文奖(2002)；两度院先进工作者（“优秀教育工作者1991年”及“优秀教师2001年”）、文化部第四届区永熙优秀音乐教育奖(2002)，上海音乐学院首届周小燕教书育人奖（2019）。

Lektion 1 Der Ursprung der Musik

Lektion 2 Alte Hochkulturen – Mesopotamien

Lektion 3 Alte Hochkulturen – Ägypten und Indien

Lektion 4 Alte Hochkulturen – China

Lektion 5 Alte Hochkulturen – das klassische Altertum

Lektion 6 Das Mittelalter – Teil I

Lektion 7 Das Mittelalter – Teil Ⅱ

Lektion 8 Die Zeit der Renaissance

Lektion 9 Orgel und Flöte – Clara und Frederik erfahren Interessantes 

Lektion 10 Die Stilepoche des Barocks

Lektion 11 Musikalische Formen und Kompositionstechniken der Barockzeit

Lektion 12 Zwei große Namen im Barock: Bach und Händel

Lektion 13 Die Musik der Klassik

Lektion 14 Berühmte Komponisten der Vorklassik

Lektion 15 Joseph Haydn

Lektion 16 Wolfgang Amadeus Mozart

Lektion 17 Ludwig van Beethoven

Lektion 18 Die Zeit der Romantik

Lektion 19 Romantik – Zeit der Virtuosen

Lektion 20 Franz Schubert

Lektion 21 Robert Schumann

Lektion 22 Franz Liszt

Lektion 23 Frédéric Chopin

Lektion 24 Giuseppe Verdi

Lektion 25 Nationale Schule

Lektion 26 Richard Wagner

Lektion 27 Johann Strauss und der Walzer

Lektion 28 Peter Iljitsch Tschaikowsky

Lektion 29 Johannes Brahms

Lektion 30 Jacques Offenbach und die Operette

Lektion 31 Drei große Komponisten nebeneinander

Lektion 32 Komponisten der Spätromantik

Lektion 33 Die Musik des 20. Jahrhunderts

Lektion 34 Fünf große Komponisten im 20. Jahrh

Lektion 35 Kleine Geschichte des Jazz

Lektion 36 Gershwin und das Musical

Lektion 37 Kleine Geschichte des Rock

Lektion 38 Popmusik und Filmmusik

《音乐德语拓展阅读》采用了德国目前颇具影响力的原版德语音乐读本和简易音乐词典中的部分内容，以简明扼要而完整的音乐发展史为主线，配以连贯性的故事情节和对重要音乐概念的详细说明编撰而成。本教程语言水平适中，借助词汇注释和译文，适用于具有初中级德语水平的读者学习。其中的问答题和参考答案不仅启发学生在阅读过程中积极思考，同时也检验学生的阅读理解能力。教程缕析了音乐史的发展脉络，从始于远古时期音乐的起源，直至20世纪音乐。此外，本教程包含丰富的音乐专业德语语汇和习惯表达模式。历经数年，琢磨成卷。对学习德语的学生或留学德语国家主修音乐专业的学生，提供了到目前为止国内仅有的一本专业性较强的音乐德语拓展性读本。