金克木译天竺诗文
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 30.76 6.3折 ￥ 49 全新
库存20件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者迦梨陀娑等
出版社人民文学出版社
ISBN9787020125098
出版时间2018-05
装帧精装
开本其他
定价49元
货号9626997
上书时间2024-12-23
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
金克木（1912-2000），安徽寿县人，有名学者、诗人、翻译家。他1930年赴北平求学，1941年赴印度加尔各答任《印度日报》编辑。在印度期间，他学习了印地语、梵语、巴利语等，还研究佛学、印度哲学。1946年回国，任武汉大学哲学系教授。1948年起任北京大学东语系教授。著有诗集《挂剑空垄》，散文集《天竺旧事》等。金克木精通梵语、印地语、巴利语、世界语、英语、法语等多种语言，代表译作有《三百咏》《云使》《海滨别墅与公墓》《通俗天文学》等。
目录
前言
?
印度古诗选
莎维德丽
法句经
嘉言集
云使
妙语集
?
伐致呵利三百咏
前言
世道
艳情
离欲
附可疑诗八
?
古代印度文艺理论文选
引言
舞论
诗镜
韵光
诗光
文镜
?
我的童年
内容摘要
迦梨陀娑，印度古代诗人、戏剧家，生卒年不详代表作有长篇抒情诗《云使》，这部作品感情缠绵，想象丰富，语言优美，比喻精妙，韵律和谐，在印度自古自今脍炙人口本书还收入金克木翻译的其他诗歌、文学理论和散文，包括《莎维德丽》、《伐致呵利三百咏》等古诗，《古代印度文艺理论文选》和泰戈尔自传《我的童年》。
主编推荐
出版说明
人民文学出版社自一九五一年建社以来，出版了很多翻译家的译作。这些翻译家学贯中西，才气纵横。他们苦心孤诣，以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮，堪当后学楷模。然时下，译界译者、译作之多虽，却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献，展示他们的严谨学风和成就，更为激浊扬清，在文学翻译领域树一面正色之旗，人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版“中国翻译家译丛”，杰出文学翻译家的代表译作，每人一种，分辑出版。
人民文学出版社编辑部
二〇一六年十月
精彩内容
本集中了金克木翻译的诗歌、文学理论和散文，包括了《莎维德丽》《云使》《伐致呵利三百咏》等古诗，文学理论著作《古代印度文艺理论文选》和泰戈尔的自传作品《我的童年》。
媒体评论
像金先生那样博学的长者，并非*；但像他那样保持童心，无所顾忌，探索不已的，可就难以寻觅了。以“老顽童”的心态与姿态，挑战各种有形无形的——包括难以逾越的学科边界，实在是妙不可言。
——陈平原
金先生在中国的梵语文学翻译领域做出了开创性的贡献，不仅为我们留下了一笔丰富的梵语诗歌翻译遗产，也为中国后继的梵语学者从事梵语文学翻译树立了楷模，提供了宝贵的翻译经验。他将永远在中国现代翻译占有的一席。
——黄宝生
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价