杰出人物(英汉对照)

青闰，本名宋金柱，焦作大学翻译研究室主任，焦作大学学术委员会委员，河南省作家协会会员，郑州西亚斯学院兼职教授。1986年以来始终如一地致力于翻译与文化研究。已在外文出版社、译林出版社、东华大学出版社、天津社会科学院出版社、中国宇航出版社、中央文献出版社等出版译著多部，在《英语世界》《世界文学》《当代外国文学》《译林》《英语学习》等发表译文多篇。曾荣获韩素音青年翻译奖、《英语辅导报》《英语通》“十佳作者”、中央文明办“敬业奉献中国好人”、焦作市“身边的榜样”“感动焦作十大人物”、焦作大学“科研标兵”“优秀教师”等称号。

前言 Preface
第一部分圣贤先哲
Part I Sages and Philosophers
老子 Lao Tzu
孔子 Confucius
孟子 Mencius
庄子 Zhuang Tzu
孙子 Sun Tzu
第二部分领袖人物
Part IⅡ Leading Figures
秦始皇 The First Emperor of Qin
汉武帝 Emperor Wu of Han
隋文帝 Emperor Wen of Sui
唐太宗 Emperor Taizong of Tang
成吉思汗 Genghis Khan
康熙皇帝 Emperor Kangxi

第三部分社稷名流
Part IⅢI Distinguished Personages
张骞 Zhang Qian·
玄奘 Xuanzang
郑和 Zheng He
郑成功·Zheng Chenggong
林则徐 Lin Zexu·
第四部分科技英才
Part Ⅳ Scientific Geniuses
蔡伦 Cai Lun
李时珍 Li Shizhen
钱学森 Qian Xuesen
邓稼先 Deng Jiaxian
华罗庚 Hua Luogeng
屠呦呦 Tu Youyou
第五部分文史巨匠
Part V Great Masters of Literature and History
屈原 Qu Yuan

司马迁 Sima Qian
李白 Li Bai
杜甫 Du Fu
李商隐 Li Shangyin
苏轼 Su Shi
吴承恩 Wu Cheng'en
曹雪芹 Cao Xueqin·
鲁迅 Lu Xun
巴金 Ba Jin
金庸 Louis Cha
第六部分艺术大师
Part VI Great Masters of Art
王羲之 Wang Xizhi
顾恺之 Gu Kaizhi
吴道子 Wu Daozi
齐白石 Qi Baishi
徐悲鸿 Xu Beihong
张大千 Chang Dai-Chien
梅兰芳 Mei Lanfang
李小龙 Bruce Lee

第七部分体坛名人
Part II Sports Celebrities
姚明 Yao Ming
李娜LiNa