低调陈述与认知

编 导论

第一章 文献综述

1.1 心理语言学

1.2 社会语言学

1.3 语用学

1.4 认知语言学

1.5 本书研究目标

第二章 低调陈述与文化

2.1 低调陈述的定义

2.2 英国文化

2.3 中华文化

2.4 低调陈述的修辞特色

第三章 低调陈述的表达手段

3.1 词汇手段

3.2 语法手段

3.3 语用否定结构

第二编 低调陈述的认知本质

第四章 低调陈述的实质

4.1 对立

4.2 对现实偏离的抽象化过程

4.3 替代

4.4 标记性表达

4.5 模糊修辞

第五章 语用现象

5.1 低调陈述的语用修辞

5.2 会话含义特例

5.3 低调陈述的语用内涵

5.4 低调陈述语用化的规律

5.5 低调陈述语用标记语的特性

5.6 低调陈述预制语块的语用功能

第六章 认知的语法单位

6.1 语用规约化

6.2 低调陈述的认知特征

6.3 低调陈述的认知维度

6.4 低调陈述的预设意义构式研究

第三编 低调陈述的认知视角

第七章 语用原则

7.1 礼貌原则

7.2 面子理论

7.3 低调陈述礼貌策略的语用功能

7.4 会话冲突中的低调陈述修辞话语

第八章 原型效应

8.1 低调陈述的范畴化分析

8.2 低调陈述的原型成员

8.3 低调陈述的中间成员

8.4 低调陈述的边缘成员

第九章 低调陈述与转喻

9.1 低调陈述转喻的构成机制

9.2 低调陈述转喻的构成手段

9.3 隐转喻式低调陈述的语用功能

9.4 隐转喻式低调陈述

9.5 低调陈述语义压制的转喻理据

第十章 低调陈述与隐喻

10.1 低调陈述的隐喻性

10.2 低调陈述隐喻的建构功能

10.3 低调陈述隐喻的构成机制

10.4 多模态隐喻视角下低调陈述的动态性

10.5 低调陈述隐喻的思维特征

10.6 语法隐喻与低调陈述的名词化结构

10.7 注意力视窗中的凸显功能

第十一章 顺应理论

11.1 语境的动态性和顺应性

11.2 低调陈述顺应的类型

11.3 低调陈述顺应的特征

第四编 低调陈述的认知理解

第十二章 低调陈述的辨认

12.1 低调陈述的话语信号或标志

12.2 低调陈述的语义或语用信号

12.3 词汇语境线索与低调陈述的理解

12.4 低调陈述多义范畴的理解

12.5 语言模因

12.6 新格莱斯语用学

12.7 结语

第十三章 低调陈述与关联理论

13.1 关联一图式理论

13.2 关联理论与低调陈述的意义推断

13.3 低调陈述语义的关联亮点

13.4 低调陈述的图形—背景论分析

13.5 结语

第十四章 心理空间与概念整合理论

14.1 空间构造语

14.2 心理空间的构建

14.3 隐喻式低调陈述的空间映射

14.4 低调陈述的翻译

14.5 CB与RT的整合性研究

第十五章 低调陈述与认知语境

15.1 语境知识在低调陈述理解中的作用

15.2 语境对低调陈述的制约作用

15.3 低调陈述认知语境的建构

15.4 低调陈述认知语境的类型

15.5 低调陈述认知语境的建构视角

15.6 低调陈述认知语境的特征

15.7 结语

第十六章 系统功能语言学

16.1 低调陈述研究的系统功能语言学视角

16.2 低调陈述修辞话语分析的系统功能语言学途径

16.3 低调陈述系统功能语言学的基本假设

16.4 功能语言学视域下的低调陈述信息状态研究

第五编 低调陈述的应用

第十七章 低调陈述与文体

17.1 低调陈述可构成一个语篇的文体特征

17.2 低调陈述可构成作家文体风格的特征

17.3 低调陈述可构成某些体裁文体特征的要素

第十八章 汉英低调陈述翻译研究的多维视角

18.1 汉英低调陈述结构的对比

18.2 汉英低调陈述与心智哲学

18.3 汉英低调陈述与互文性理论

18.4 汉英低调陈述互译的语用学路径

第十九章 低调陈述研究的嬗变与展望

19.1 哲学与修辞学之间的辩证关系

19.2 低调陈述修辞研究的系统辩证规律

19.3 基于事况逻辑模型的低调陈述级差含义

19.4 对于理论框架建构的思考（结论、启示、不足）

参考文献

现有的低调陈述修辞研究主要集中在前两项，第三项的认知研究则略显分散而不系统。认知语言学（CL）的主要研究目标是语言知识如何表征、如何习得、如何使用。其核心观点是：语言不是现实经验的直接映射，而是要经过认知这个中间过程的加工处理。低调陈述修辞的认知研究应该包含两方面的含义：一是作为一种研究方法，不仅要借鉴社会心理学的理论和方法，还需采用认知心理学的理论和方法去考察、分析低调陈述修辞现象，把修辞交际过程作为认知对象；二是指低调陈述修辞是认知性的，具有认知功能。语言认知→语境认知→话语建构→话语认知→修辞主体认知，这些构成了一个低调陈述修辞认知系统。这个系统既是实际的动态过程，也是抽象的静态过程。

1.1心理语言学

低调陈述是一种间接言语行为，根植于18世纪伦理哲学。从社会心理学来说，低调陈述产生于面子需求，是用温和言辞避免正面冲突、保全双方面子的语用策略，是语言使用中人们协调人际关系的一个重要手段。Allen and Burridge（1991）把低调陈述归类为委婉语，认为用“sleep”代替“dead”,或用“deed”代替“act of murder/rape”,以及“not very bright/thick/stupid” 等都属于委婉语范 畴。 Herbert and Jennifer（2000）指出反语具有层级性（gradations），低调陈述是较弱的一种反语形式（weak verbal irony）。低调陈述的否定标记并不是为了否定某个观点，只是为了淡化语义，暗示字面义与言下义之间的差异（Giora 1995）。低调陈述可以用来表达说话人的愿望、想法和见解，引起较为肯定的情感（evoke more positive feelings）：不具敌意和威胁、体现谅解、较少蔑视(John and Gibbs 2000)。

Raymond（2000：5）从心理语言学视角分析低调陈述是一种理想的反语形式，因为轻描淡写更倾向于用幽默的意图来戏谑。低调陈述反映了说话者和听话者之间的协调合作的心理模式，暗示一种期望的落空（Raymond 2000：23）。根据发话人与受话人间的社会距离、权势差异以及言语行为威胁面子度三个相互独立、受制于文化的变量，理性的发话人能够确定威胁面子行为的严重性，进而采取相应的礼貌策略—低调陈述，完成信息传递并实现礼貌意图，进而减少双方交际时的面子损失。

Hubler（1984）从社会心理学角度做出定义，低调陈述是一种交际策略，说话人通过这种策略来挽救听话人的社会形象，因为话语如果是以直接的形式表达的，对听话人来说，可能是一种冒犯。

《朗文当代高级汉英双解词典》（英国培生教育出版集团2014）对低调陈述的注释是：言行谨慎，这样你就不会得罪人，使人不生气，不会……

本书从文体修辞、社会心理、文化和语用认知等角度全面考察低调陈述修辞产生的社会背景、本质特征、使用特点以及对人类思维的影响。重点运用认知语言学理论，论述低调陈述修辞语言是理性思维和感性意识的外化表现形式，低调陈述的意义来源于语言的使用，人的认知心理模式决定了对低调陈述的理解；并通过梳理低调陈述修辞在政治、经济、文化等宽广语境中的运用，揭示社会交际环境需要和民族文化心态取向影响低调陈述修辞的规律。