水中的音符：济慈诗选
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 28.48 6.3折 ￥ 45 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英)约翰·济慈著
出版社广西师范大学出版社
ISBN9787559811165
出版时间2018-09
装帧平装
开本32开
定价45元
货号9298821
上书时间2024-12-13
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
约翰·济慈著的《水中的音符(济慈诗选)》收录了济慈的颂诗、十四行诗、抒情诗、叙事诗，较为全面的展示了诗人的创作面貌。济慈的诗饱含对友情、亲情和爱情的珍爱，以及对生命短暂的惋惜，思忖自然、永恒、美与真。本书稿作为一部译著，精选了济慈的代表作品，翻译准确优美，具有译者自己的风格和追求，将推进国内诗歌与学术界对济慈的深入研究。
作者简介
约翰·济慈，英国浪漫主义五大诗人之一，欧洲浪漫主义运动的杰出代表。英年早逝，短短7年的创作生涯中，写作150余首诗歌，承载着他对亲情、友情、爱情以及对自然、艺术、社会和人类历史进程的感知、思忖和叩问。被誉为英国浪漫主义运动很典型的代表和西方浪漫主义诗歌艺术很完美的体现者。罗美玲，桂林电子科技大学外国语学院副教授，硕士生导师。10余年来专注于济慈诗歌翻译、研究。
目录
003
005
009
013
019
022
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
069
071
073
004 /
075
078
080
082
087
090
092
093
094
096
098
100
104
105
108
110
111
114
117
119
122
125
127
132
134
135
137
138
139
140
143
145
147
148
149
152
157
160
179
191
223
255
主编推荐
这是一本脱颖而出的济慈诗选，因为它区别以往的版本。经典外国诗歌的重译，意义在于哪里？是否有必要？这本书很好地回答了这个问题。不同的时代有不同的语言，诗人的语言又是常读常新的，一个译者既要用贴合自己时代的语言，来连接作者和读者，也要在翻译中不拘泥于表面，着重再现诗人的精神原貌。罗美玲翻译的《
精彩内容
本书收录了蕴含济慈诗歌艺术和成就的经典作品，同时兼顾表现济慈脉脉温情、嬉笑调侃或针砭吋弊的诗作，尽可能地将真实的济慈呈现给读者。
媒体评论
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价