宋词与宋画:汉英对照
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 91.61 6.3折 ￥ 146 全新
库存4件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者许渊冲
出版社五洲传播出版社
ISBN9787508541846
出版时间2018-05
装帧精装
开本其他
定价146元
货号9614096
上书时间2024-12-13
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
许渊冲（1921- ），江西南昌人，北京大学教授，翻译家。早年在西南联大师从钱锺书先生，1941年入美国志愿空军任英文翻译，1948年留学法国巴黎大学，1950年底归国。此后从事教学和文学翻译达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，尤其在我国古诗英译方面，形成以韵体译诗的独特风格，有“诗译英法”之誉。钱锺书先生看到他的《李白诗选》英译本后评价说：“太白能通夷语……与君苟并世，必莫逆于心耳。”英国智慧出版社认为，他的《西厢记》英译本“在艺术性和吸引力方面，可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》相媲美。”足见其英文造诣及翻译技巧在国人中实独步当世。
有中、英、法译著《诗经》《老子》《论语》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等世界名著六十余种。2001年曾获诺贝尔文学奖提名；2014年荣获靠前翻译界奖项“北极光”奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。
目录
王禹偁
点绛唇感兴
林逋
长相思
柳永
雨霖铃
凤栖梧
忆帝京
范仲淹
苏幕遮
渔家傲
御街行
张先
天仙子
晏殊
踏莎行
浣溪沙
浣溪沙
蝶恋花
清平乐
玉楼春春恨
宋祁
玉楼春
欧阳修
踏莎行
生查子
玉楼春
蝶恋花
王安石
桂枝香金陵怀古
晏几道
临江仙
鹧鸪天
浣溪沙
诉衷情
苏轼
水调歌头
念奴娇
定风波
少年游润州作
卜算子黄州定慧院寓居作
江城子乙卯正月二十日夜记梦
蝶恋花
李之仪
卜算子
黄庭坚
定风波
清平乐
……
主编推荐
经典诗词，大家译作，传世画作；
诗中有画，画中有诗；
多语种次翻译
Classic poetry, masters’ translations, and historical paintings；Painting in poetry, and poetry in painting；Multi-lingual translations for the first time
精彩内容
宋代经济社会、文化艺术发达。词能表现宋代文学特殊成就的韵文形式，的词家把这种长短句诗体运用到出神入化的地步，或豪放，或婉约，今天读来仍有强烈的艺术感染力。宋代绘画则达到了中国绘画艺术发展的高峰，题材广泛，艺术表现手法丰富。
《中华之美丛书：宋词与宋画（汉英对照）》100宋词与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与词作意境相呼应的宋代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价